Lecture : au rang 2 la graphie **problème**
— au voisinage de *envisager* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 18 occurrences (sur 3 056 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 864 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	envisager	Verbe	235	/ 235	176	/ 176	5 088,42	1
2	problème	Substantif	18	/ 3 056	17	/ 864	134,74	2
3	refuser	Verbe	14	/ 1 117	10	/ 563	125,66	3
4	aller droit	Verbe	4	/ 12	4	/ 11	63,40	4
5	Europe	Organisation	15	/ 16 877	12	/ 1 045	56,72	5
6	honnêtement	Adverbe	4	/ 39	4	/ 35	52,89	6
7	proposer	Verbe	7	/ 1 198	7	/ 629	51,95	7
8	terminal	Adjectif	3	/ 6	3	/ 6	50,68	8
9	perspective	Substantif	5	/ 291	5	/ 235	47,85	9
10	permettre	Verbe	7	/ 1 625	7	/ 742	47,72	10
11	institut	Substantif	5	/ 308	4	/ 149	47,28	11
12	désireux	Adjectif	3	/ 19	3	/ 19	42,42	12
13	création	Substantif	6	/ 1 299	6	/ 560	41,70	13
14	sérieusement	Adverbe	4	/ 197	4	/ 175	39,61	14
15	possibilité	Substantif	5	/ 780	5	/ 431	37,99	15
16	hypothèse	Substantif	4	/ 254	4	/ 165	37,56	16
17	élément	Substantif	5	/ 841	3	/ 424	37,24	17
18	objection	Substantif	4	/ 267	4	/ 136	37,16	18
19	dernier	Adjectif	6	/ 1 910	6	/ 825	37,13	19
20	répugnance	Substantif	3	/ 45	3	/ 33	36,96	20
21	collègue	Substantif	3	/ 62	3	/ 54	34,98	21
22	épopée	Substantif	3	/ 68	3	/ 45	34,41	22
23	force	Substantif	6	/ 2 475	5	/ 819	34,08	23
24	cure	Substantif	3	/ 74	3	/ 60	33,90	24
25	désespérer	Verbe	3	/ 90	3	/ 73	32,70	25
26	mesure	Substantif	6	/ 2 963	6	/ 863	31,97	26
27	décisif	Adjectif	4	/ 592	4	/ 383	30,79	27
28	suppression	Substantif	3	/ 151	3	/ 127	29,56	28
29	oser	Verbe	4	/ 707	4	/ 433	29,38	29
30	solution	Substantif	4	/ 760	4	/ 404	28,81	30
31	réel	Adjectif	5	/ 2 017	5	/ 755	28,60	31
32	oseraient	Adverbe	2	/ 14	2	/ 12	27,84	32
33	savoir	Verbe	7	/ 7 200	7	/ 1 316	27,44	33
34	suggérer	Verbe	3	/ 219	3	/ 170	27,32	34
35	environ	Adv. degré	3	/ 241	3	/ 160	26,74	35
36	retraitement	Substantif	2	/ 22	2	/ 14	25,92	36
37	région	Substantif	5	/ 2 733	5	/ 414	25,63	37
38	en plein	Adverbe	3	/ 303	3	/ 250	25,37	38
39	froidement	Adverbe	2	/ 26	2	/ 26	25,22	39
40	sortir	Verbe	4	/ 1 254	4	/ 638	24,84	40
41	commun	Adjectif	5	/ 3 132	5	/ 821	24,31	41
42	loyauté	Substantif	2	/ 34	2	/ 31	24,11	42
43	rapporteur	Substantif	2	/ 37	2	/ 21	23,77	43
44	abandonner	Verbe	3	/ 405	3	/ 265	23,63	44
45	systématiquement	Adverbe	2	/ 41	2	/ 35	23,34	45
46	inextricable	Adjectif	2	/ 42	2	/ 36	23,25	46
47	visage	Substantif	3	/ 446	3	/ 234	23,05	47
48	acceptant	Gérondif	2	/ 45	2	/ 39	22,96	48
49	monde	Substantif	6	/ 6 536	6	/ 1 180	22,85	49
50	réforme	Substantif	3	/ 493	3	/ 233	22,46	50
51	échapper	Verbe	3	/ 527	3	/ 320	22,06	51
52	en présence	Adverbe	2	/ 58	2	/ 51	21,93	52
53	pour autant que	Préposition	2	/ 58	2	/ 52	21,93	53
54	révolutionnaire	Adjectif	3	/ 542	3	/ 259	21,89	54
55	thème	Substantif	3	/ 552	3	/ 296	21,78	55
56	manière	Substantif	4	/ 1 870	4	/ 793	21,71	56
57	mesquin	Adjectif	2	/ 63	2	/ 54	21,59	57
58	lecteur	Substantif	3	/ 578	3	/ 305	21,51	58
59	refus	Substantif	3	/ 592	3	/ 320	21,37	59
60	donner	Verbe	5	/ 4 273	5	/ 1 164	21,32	60
61	le deuxième	Dét. num.	2	/ 71	2	/ 63	21,11	61
62	regarder	Verbe	3	/ 642	3	/ 352	20,88	62
63	en face	Adverbe	2	/ 77	2	/ 63	20,78	63
64	chercheur	Substantif	2	/ 78	1	/ 56	20,73	64
65	connaissance	Substantif	3	/ 681	3	/ 354	20,53	65
66	charte	Substantif	2	/ 88	1	/ 47	20,24	66
67	cherchant	Gérondif	2	/ 90	2	/ 74	20,15	67
68	informatique	Substantif	2	/ 92	2	/ 7	20,06	68
69	utopique	Adjectif	2	/ 99	2	/ 87	19,77	69
70	Touring club	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,66	70
71	diversifiants	—	1	/ 1	1	/ 1	19,66	71
72	diversifiant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	19,66	72
73	Guillaume du Bartas	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,66	73
74	Potentes Europe	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,66	74
75	préconisons	—	1	/ 1	1	/ 1	19,66	75
76	projet	Substantif	3	/ 794	3	/ 328	19,62	76
77	totalité	Substantif	2	/ 107	2	/ 87	19,45	77
78	avènement	Substantif	2	/ 108	2	/ 102	19,42	78
79	angle	Substantif	2	/ 113	2	/ 86	19,23	79
80	question	Substantif	4	/ 2 599	4	/ 887	19,15	80
81	étude	Substantif	3	/ 867	3	/ 429	19,10	81
82	collaboration	Substantif	2	/ 121	2	/ 95	18,96	82
83	influencer	Verbe	2	/ 126	2	/ 108	18,80	83
84	désastre	Substantif	2	/ 128	2	/ 93	18,73	84
85	conduire	Verbe	3	/ 977	3	/ 542	18,40	85
86	étatisme	Substantif	2	/ 142	2	/ 97	18,32	86
87	minimum	Substantif	2	/ 146	2	/ 99	18,20	87
88	fièvre	Substantif	2	/ 147	2	/ 108	18,18	88
89	superstition	Substantif	2	/ 157	2	/ 97	17,91	89
90	commencer	Verbe	3	/ 1 061	3	/ 557	17,91	90
91	sérieux	Adjectif	3	/ 1 089	3	/ 541	17,75	91
92	pur	Adjectif	3	/ 1 116	3	/ 502	17,61	92
93	sujet	Substantif	3	/ 1 136	3	/ 574	17,51	93
94	transformation	Substantif	2	/ 179	2	/ 100	17,39	94
95	abandon	Substantif	2	/ 181	2	/ 138	17,34	95
96	affecter	Verbe	2	/ 181	2	/ 146	17,34	96
97	laboratoire	Substantif	2	/ 185	1	/ 102	17,26	97
98	Tristan	Personne	3	/ 1 197	3	/ 99	17,20	98
99	indivise	—	1	/ 2	1	/ 2	16,88	99
100	oralement	Adverbe	1	/ 2	1	/ 2	16,88	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)