Lecture : au rang 2 la graphie **États-Unis**
— au voisinage de *envoyer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 18 occurrences (sur 3 151 dans la totalité du corpus)
— 18 textes trouvés (sur les 679 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	envoyer	Verbe	320	/ 320	237	/ 237	6 731,32	1
2	États-Unis	Lieu	18	/ 3 151	18	/ 679	122,26	2
3	Keats	Personne	7	/ 13	4	/ 7	115,46	3
4	manuscrit	Substantif	8	/ 116	8	/ 73	94,28	4
5	Lausanne	Nom propre	9	/ 368	9	/ 229	87,05	5
6	machine-outil	Substantif	5	/ 12	5	/ 11	78,96	6
7	message	Substantif	8	/ 331	8	/ 189	77,16	7
8	Dieu	Divinité	12	/ 3 066	12	/ 534	72,32	8
9	Europe	Organisation	19	/ 16 877	16	/ 1 045	69,19	9
10	gazette	Substantif	6	/ 102	6	/ 80	68,70	10
11	circonstance	Substantif	7	/ 281	4	/ 209	67,92	11
12	revue	Substantif	8	/ 776	6	/ 454	63,48	12
13	ou bien	Conj. coord.	8	/ 800	4	/ 384	63,00	13
14	échantillon	Substantif	4	/ 12	4	/ 12	60,92	14
15	article	Substantif	7	/ 703	7	/ 370	55,04	15
16	secundo	Adverbe	4	/ 24	4	/ 24	54,57	16
17	rouge	Adjectif	6	/ 437	6	/ 241	51,01	17
18	lettre	Substantif	7	/ 948	7	/ 482	50,87	18
19	satire	Substantif	4	/ 37	4	/ 24	50,85	19
20	nombre	Substantif	7	/ 1 051	7	/ 531	49,44	20
21	torpille	Substantif	3	/ 6	3	/ 3	48,82	21
22	O.	Nom propre	3	/ 6	3	/ 4	48,82	22
23	United Europe Committee	Nom propre	3	/ 6	3	/ 3	48,82	23
24	demander	Verbe	8	/ 2 053	8	/ 860	48,05	24
25	racinien	—	3	/ 8	3	/ 8	46,55	25
26	collègue	Substantif	4	/ 62	4	/ 54	46,54	26
27	France	Lieu	9	/ 4 568	7	/ 958	42,11	27
28	Afrique du Nord	Nom propre	3	/ 16	3	/ 11	41,69	28
29	oeuvre	Substantif	7	/ 2 054	4	/ 708	40,18	29
30	journal	Substantif	6	/ 1 187	6	/ 444	39,08	30
31	cèdre	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	38,08	31
32	cravachantes	—	2	/ 2	2	/ 2	38,08	32
33	Anti-Tristan	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,08	33
34	recopier	Verbe	3	/ 29	3	/ 25	37,85	34
35	délégué	Substantif	4	/ 202	4	/ 119	36,92	35
36	promettre	Verbe	4	/ 205	4	/ 168	36,81	36
37	décider	Verbe	5	/ 708	5	/ 424	35,86	37
38	pressant	Gérondif	3	/ 43	3	/ 39	35,38	38
39	insolence	Substantif	3	/ 45	3	/ 40	35,10	39
40	institut	Substantif	4	/ 308	4	/ 149	33,54	40
41	princesse	Titulature	3	/ 67	3	/ 43	32,64	41
42	testament	Substantif	3	/ 68	3	/ 42	32,55	42
43	Jean p.	Personne	2	/ 4	1	/ 2	32,54	43
44	Kypris	Nom propre	2	/ 4	2	/ 2	32,54	44
45	capitaine	Titulature	3	/ 76	3	/ 59	31,87	45
46	livre	Substantif	6	/ 2 188	6	/ 741	31,87	46
47	câble	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	31,35	47
48	costaud	Adjectif	2	/ 5	2	/ 5	31,35	48
49	héros	Substantif	4	/ 435	4	/ 210	30,78	49
50	distribuant	Gérondif	2	/ 6	2	/ 6	30,45	50
51	bombe	Substantif	4	/ 455	4	/ 171	30,42	51
52	déchet	Substantif	3	/ 97	1	/ 46	30,39	52
53	bateau	Substantif	3	/ 98	3	/ 68	30,32	53
54	pressé	Adjectif	3	/ 101	3	/ 84	30,14	54
55	professeur	Substantif	4	/ 477	4	/ 258	30,04	55
56	observateur	Substantif	3	/ 108	3	/ 91	29,73	56
57	Maison-Blanche	Nom propre	2	/ 7	2	/ 6	29,71	57
58	coucher	Verbe	3	/ 113	3	/ 72	29,46	58
59	finalement	Adverbe	4	/ 529	4	/ 357	29,22	59
60	diète	Substantif	3	/ 121	3	/ 40	29,04	60
61	savant	Adjectif	4	/ 567	4	/ 326	28,67	61
62	beaucoup de	Dét. indéf.	4	/ 593	4	/ 379	28,31	62
63	conférence	Substantif	4	/ 603	4	/ 269	28,18	63
64	cuisinier	Substantif	2	/ 10	2	/ 10	28,08	64
65	quête	Substantif	3	/ 150	3	/ 98	27,74	65
66	permettre	Verbe	5	/ 1 625	5	/ 742	27,67	66
67	Caucase	Nom propre	2	/ 11	2	/ 11	27,65	67
68	Catherine	Personne	2	/ 13	2	/ 11	26,92	68
69	voeu	Substantif	3	/ 172	3	/ 134	26,92	69
70	cerveau	Substantif	3	/ 177	3	/ 116	26,75	70
71	château	Substantif	3	/ 195	3	/ 100	26,16	71
72	spécial	Adjectif	3	/ 205	3	/ 144	25,86	72
73	armée	Substantif	4	/ 814	4	/ 331	25,80	73
74	injonction	Substantif	2	/ 17	2	/ 17	25,77	74
75	proposition	Substantif	3	/ 210	3	/ 135	25,72	75
76	type	Substantif	4	/ 894	4	/ 418	25,06	76
77	rose	Adjectif	3	/ 245	3	/ 114	24,79	77
78	messager	Substantif	2	/ 22	2	/ 10	24,68	78
79	ambassade	Substantif	2	/ 23	2	/ 20	24,50	79
80	long	Adjectif	4	/ 965	4	/ 515	24,46	80
81	rappeler	Verbe	4	/ 980	4	/ 532	24,34	81
82	exprès	Adjectif	2	/ 25	2	/ 24	24,15	82
83	questionnaire	Substantif	2	/ 26	2	/ 19	23,99	83
84	gouvernement	Substantif	4	/ 1 027	4	/ 401	23,97	84
85	formule	Substantif	4	/ 1 047	4	/ 513	23,82	85
86	police	Substantif	3	/ 302	3	/ 210	23,54	86
87	chapelle	Substantif	2	/ 31	2	/ 28	23,26	87
88	personnel	Substantif	4	/ 1 147	4	/ 531	23,10	88
89	lointain	Adjectif	3	/ 346	3	/ 241	22,72	89
90	cri	Substantif	3	/ 363	3	/ 225	22,44	90
91	firme	Substantif	2	/ 40	2	/ 32	22,21	91
92	sang	Substantif	3	/ 392	3	/ 210	21,98	92
93	fusée	Substantif	2	/ 43	2	/ 31	21,91	93
94	péripétie	Substantif	2	/ 44	2	/ 38	21,82	94
95	tapis	Substantif	2	/ 48	2	/ 44	21,46	95
96	songe	Verbe	2	/ 48	2	/ 33	21,46	96
97	chambre	Substantif	3	/ 450	3	/ 208	21,16	97
98	vocation	Substantif	4	/ 1 483	4	/ 413	21,09	98
99	outre-mer	Adverbe	2	/ 53	2	/ 38	21,06	99
100	boîte	Substantif	2	/ 54	1	/ 44	20,98	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)