Lecture : au rang 2 la graphie **foi**
— au voisinage de *espérance* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 1 932 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 546 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	espérance	Substantif	292	/ 292	192	/ 192	6 231,07	1
2	foi	Substantif	15	/ 1 932	15	/ 546	115,47	2
3	affranchir	Verbe	7	/ 55	7	/ 44	93,62	3
4	angoisse	Substantif	9	/ 628	9	/ 337	80,12	4
5	bienheureux	Adjectif	6	/ 65	3	/ 43	76,15	5
6	amour	Substantif	13	/ 4 810	13	/ 556	72,86	6
7	au delà	Adverbe	9	/ 989	9	/ 491	71,95	7
8	charité	Substantif	6	/ 96	6	/ 75	71,28	8
9	oecuménique	Adjectif	6	/ 146	6	/ 76	66,13	9
10	sauver	Verbe	8	/ 922	8	/ 477	63,16	10
11	utopie	Substantif	7	/ 566	7	/ 308	60,20	11
12	volonté	Substantif	8	/ 1 390	6	/ 594	56,63	12
13	secret	Substantif	8	/ 1 548	5	/ 604	54,92	13
14	seul	Adjectif	11	/ 8 433	7	/ 1 429	46,07	14
15	péril	Substantif	5	/ 314	5	/ 217	45,50	15
16	attirance	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	45,16	16
17	entretenir	Verbe	5	/ 340	5	/ 250	44,70	17
18	Budapest	Lieu	4	/ 105	4	/ 40	43,44	18
19	mêler	Verbe	5	/ 408	5	/ 297	42,88	19
20	nourrir	Verbe	5	/ 428	5	/ 299	42,40	20
21	démesuré	Adjectif	4	/ 120	4	/ 102	42,35	21
22	communisme	Substantif	6	/ 1 061	4	/ 422	42,22	22
23	ardent	Adjectif	4	/ 143	4	/ 118	40,93	23
24	actif	Adjectif	5	/ 574	5	/ 371	39,47	24
25	doute	Substantif	5	/ 631	5	/ 392	38,52	25
26	fortifier	Verbe	3	/ 32	3	/ 28	38,14	26
27	avenir	Substantif	6	/ 1 523	6	/ 623	37,93	27
28	nouvelle	Adjectif	6	/ 1 641	5	/ 770	37,05	28
29	témoigner	Verbe	4	/ 241	4	/ 170	36,72	29
30	fin	Substantif	7	/ 3 180	7	/ 934	36,29	30
31	mériter	Verbe	4	/ 255	4	/ 215	36,27	31
32	attente	Substantif	4	/ 259	4	/ 166	36,14	32
33	détresse	Substantif	3	/ 46	3	/ 38	35,87	33
34	méconnaître	Verbe	3	/ 57	3	/ 43	34,55	34
35	à cause de	Préposition	4	/ 316	3	/ 232	34,55	35
36	métro	Substantif	3	/ 62	3	/ 44	34,03	36
37	dénuer	Verbe	3	/ 64	3	/ 56	33,84	37
38	désemparé	Adjectif	2	/ 4	1	/ 3	33,15	38
39	triomphe	Substantif	4	/ 418	4	/ 282	32,31	39
40	objet	Substantif	5	/ 1 188	5	/ 486	32,24	40
41	indicible	Adjectif	3	/ 85	3	/ 40	32,10	41
42	systématisation	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	31,96	42
43	Prince	Personne	3	/ 87	3	/ 58	31,96	43
44	refuge	Substantif	3	/ 88	3	/ 78	31,89	44
45	anxieux	Adjectif	3	/ 88	3	/ 85	31,89	45
46	fier	Adjectif	3	/ 95	3	/ 85	31,42	46
47	Pétrarque	Personne	3	/ 103	3	/ 21	30,93	47
48	création	Substantif	5	/ 1 392	5	/ 612	30,68	48
49	savoir	Verbe	8	/ 7 632	8	/ 1 456	30,11	49
50	vocation	Substantif	5	/ 1 523	5	/ 433	29,80	50
51	réussite	Substantif	3	/ 132	3	/ 115	29,43	51
52	éveillé	Part. passé	2	/ 9	2	/ 9	29,16	52
53	défaite	Substantif	3	/ 148	3	/ 116	28,74	53
54	réveil	Substantif	3	/ 152	3	/ 126	28,58	54
55	menace	Substantif	4	/ 696	4	/ 410	28,25	55
56	enfantement	Substantif	2	/ 12	2	/ 12	27,88	56
57	conversion	Substantif	3	/ 182	3	/ 113	27,49	57
58	au nom d'	Préposition	3	/ 192	3	/ 147	27,17	58
59	d'autre part	Adv. conj.	4	/ 961	4	/ 545	25,69	59
60	dévouement	Substantif	2	/ 21	2	/ 20	25,49	60
61	véritable	Adjectif	4	/ 1 033	4	/ 563	25,12	61
62	accepter	Verbe	4	/ 1 064	4	/ 579	24,89	62
63	éros	Substantif	3	/ 292	3	/ 56	24,65	63
64	tirer	Verbe	4	/ 1 241	4	/ 690	23,68	64
65	effort	Substantif	4	/ 1 259	2	/ 610	23,57	65
66	ouvrant	Gérondif	2	/ 39	2	/ 36	22,92	66
67	diminution	Substantif	2	/ 39	1	/ 34	22,92	67
68	navire	Substantif	2	/ 40	1	/ 26	22,82	68
69	marche	Substantif	3	/ 399	3	/ 262	22,78	69
70	soulèvement	Substantif	2	/ 42	2	/ 38	22,62	70
71	corps	Substantif	4	/ 1 442	4	/ 551	22,50	71
72	patient	Adjectif	2	/ 50	2	/ 46	21,90	72
73	foyer	Substantif	3	/ 469	3	/ 241	21,81	73
74	paix	Substantif	4	/ 1 643	4	/ 567	21,48	74
75	demeure	Substantif	3	/ 518	3	/ 315	21,22	75
76	tendance	Substantif	3	/ 521	3	/ 303	21,19	76
77	malheur	Substantif	3	/ 527	3	/ 259	21,12	77
78	au temps de	Préposition	2	/ 64	2	/ 58	20,90	78
79	soumettre	Verbe	3	/ 554	3	/ 348	20,82	79
80	souffrir	Verbe	3	/ 571	3	/ 331	20,64	80
81	fanatique	Substantif	2	/ 73	2	/ 68	20,37	81
82	posséder	Verbe	3	/ 607	3	/ 334	20,28	82
83	celle-là	Pron. dém.	2	/ 78	2	/ 72	20,10	83
84	nom	Substantif	4	/ 1 982	4	/ 821	20,02	84
85	jouissance	Substantif	2	/ 87	2	/ 66	19,66	85
86	prolétaire	Substantif	2	/ 89	2	/ 61	19,57	86
87	cap	Adressage	2	/ 92	1	/ 59	19,43	87
88	éternel	Adjectif	3	/ 703	3	/ 296	19,41	88
89	déchaînerez	—	1	/ 1	1	/ 1	19,34	89
90	rayson	—	1	/ 1	1	/ 1	19,34	90
91	nouveau	Substantif	4	/ 2 239	4	/ 877	19,08	91
92	antithèse	Substantif	2	/ 109	2	/ 83	18,75	92
93	utopique	Adjectif	2	/ 110	2	/ 94	18,71	93
94	complicité	Substantif	2	/ 119	2	/ 84	18,40	94
95	total	Adjectif	3	/ 842	3	/ 454	18,34	95
96	partage	Substantif	2	/ 128	2	/ 106	18,10	96
97	subitement	Adverbe	2	/ 134	2	/ 116	17,92	97
98	quasi	Adverbe	2	/ 145	2	/ 125	17,60	98
99	universel	Adjectif	3	/ 970	3	/ 499	17,51	99
100	stalinien	Adjectif	2	/ 149	2	/ 115	17,49	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)