Lecture : au rang 2 la graphie **paradoxe**
— au voisinage de *essentiel* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 470 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 276 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	essentiel	Substantif	627	/ 627	379	/ 379	12 345,66	1
2	paradoxe	Substantif	15	/ 470	15	/ 276	132,99	2
3	fusion	Substantif	10	/ 86	9	/ 52	115,26	3
4	union	Substantif	17	/ 2 481	9	/ 521	98,58	4
5	différence	Substantif	12	/ 576	12	/ 333	96,02	5
6	Marx	Personne	14	/ 1 326	8	/ 371	93,07	6
7	léser	Verbe	7	/ 45	7	/ 42	85,02	7
8	amour	Substantif	18	/ 4 740	18	/ 531	83,69	8
9	malheur	Substantif	10	/ 516	10	/ 249	78,53	9
10	apparaître	Verbe	12	/ 1 270	12	/ 627	77,10	10
11	antagonisme	Substantif	7	/ 77	7	/ 60	77,02	11
12	vie	Substantif	18	/ 5 965	17	/ 1 110	75,75	12
13	à côté de	Préposition	7	/ 84	7	/ 79	75,74	13
14	doctrine	Substantif	12	/ 1 480	12	/ 528	73,47	14
15	civilisation	Substantif	12	/ 1 594	10	/ 522	71,71	15
16	nature	Substantif	13	/ 2 188	13	/ 745	71,66	16
17	tenir	Verbe	12	/ 2 308	11	/ 913	63,00	17
18	structure	Substantif	8	/ 618	5	/ 282	56,35	18
19	diese	—	3	/ 3	3	/ 3	53,08	19
20	tragique	Adjectif	7	/ 428	7	/ 275	52,56	20
21	caractéristique	Adjectif	6	/ 212	4	/ 158	51,65	21
22	ambiguïté	Substantif	5	/ 80	5	/ 58	51,11	22
23	unité	Substantif	9	/ 1 545	9	/ 500	49,21	23
24	Gleichheit	Nom propre	3	/ 4	3	/ 4	48,59	24
25	nominal	Adjectif	3	/ 5	3	/ 5	46,36	25
26	oeuvre	Substantif	9	/ 2 054	9	/ 708	44,22	26
27	animer	Verbe	6	/ 395	6	/ 305	44,16	27
28	facteur	Substantif	6	/ 418	6	/ 237	43,48	28
29	personne	Substantif	11	/ 4 244	11	/ 974	43,00	29
30	corrompre	Verbe	4	/ 50	4	/ 41	42,92	30
31	Europe	Organisation	18	/ 16 877	14	/ 1 045	41,33	31
32	révéler	Verbe	7	/ 966	7	/ 504	41,25	32
33	enraciner	Verbe	4	/ 64	4	/ 59	40,88	33
34	Und	Nom propre	3	/ 10	3	/ 9	40,87	34
35	absolu	Adjectif	7	/ 1 021	7	/ 460	40,49	35
36	principe	Substantif	8	/ 1 739	8	/ 646	40,05	36
37	caractère	Substantif	6	/ 627	6	/ 354	38,64	37
38	subjuguer	Verbe	3	/ 14	3	/ 14	38,54	38
39	nécessaire	Adjectif	7	/ 1 184	7	/ 618	38,46	39
40	communauté	Substantif	8	/ 1 972	8	/ 569	38,10	40
41	passion	Substantif	9	/ 3 075	9	/ 551	37,23	41
42	faux	Adjectif	6	/ 726	3	/ 427	36,90	42
43	consister	Verbe	6	/ 732	6	/ 457	36,81	43
44	nullement	Adverbe	5	/ 334	5	/ 255	36,64	44
45	identification	Substantif	3	/ 20	3	/ 19	36,18	45
46	prépondérant	Adjectif	3	/ 22	3	/ 22	35,56	46
47	omettrait	—	2	/ 2	2	/ 2	35,39	47
48	éthico-politique	—	2	/ 2	2	/ 2	35,39	48
49	irréductible	Adjectif	4	/ 126	4	/ 107	35,35	49
50	élément	Substantif	6	/ 841	5	/ 424	35,17	50
51	souveraineté	Substantif	6	/ 882	6	/ 226	34,60	51
52	jouer un rôle	Verbe	4	/ 142	2	/ 117	34,38	52
53	sembler	Verbe	7	/ 1 625	7	/ 755	34,14	53
54	contradictoire	Adjectif	5	/ 431	5	/ 297	34,10	54
55	agglomération	Substantif	3	/ 28	3	/ 21	34,02	55
56	énumération	Substantif	3	/ 30	3	/ 30	33,59	56
57	manquer	Verbe	6	/ 980	6	/ 568	33,36	57
58	contradiction	Substantif	5	/ 470	5	/ 272	33,24	58
59	pays	Substantif	9	/ 3 905	7	/ 911	33,16	59
60	abolition	Substantif	3	/ 35	3	/ 32	32,62	60
61	passage	Substantif	5	/ 512	5	/ 331	32,40	61
62	sadique	Adjectif	3	/ 38	3	/ 28	32,10	62
63	constitutive	—	3	/ 38	3	/ 37	32,10	63
64	rapprocher	Verbe	4	/ 191	4	/ 161	32,00	64
65	déficience	Substantif	3	/ 39	3	/ 31	31,94	65
66	culture	Substantif	9	/ 4 201	8	/ 663	31,93	66
67	fortement	Adverbe	4	/ 196	4	/ 167	31,79	67
68	thème	Substantif	5	/ 552	5	/ 296	31,65	68
69	paralysé	Part. passé	2	/ 3	2	/ 3	31,57	69
70	signe de croix	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	31,57	70
71	motivant	Gérondif	2	/ 3	2	/ 3	31,57	71
72	romain	Adjectif	5	/ 612	5	/ 251	30,63	72
73	reprendre	Verbe	5	/ 649	5	/ 416	30,05	73
74	désertification	—	2	/ 4	2	/ 4	29,84	74
75	préromantisme	—	2	/ 4	2	/ 4	29,84	75
76	dès lors	Adv. conj.	4	/ 258	4	/ 189	29,59	76
77	mot	Substantif	7	/ 2 452	7	/ 841	28,60	77
78	opportun	Adjectif	3	/ 70	3	/ 70	28,34	78
79	forme	Substantif	7	/ 2 536	7	/ 770	28,16	79
80	distinction	Substantif	4	/ 315	4	/ 193	28,00	80
81	humainement	Adverbe	3	/ 74	3	/ 56	28,00	81
82	condition	Substantif	6	/ 1 586	6	/ 700	27,75	82
83	devenir	Verbe	8	/ 3 949	8	/ 1 049	27,53	83
84	réalité	Substantif	7	/ 2 665	7	/ 829	27,50	84
85	spiritualiste	Adjectif	3	/ 81	3	/ 45	27,44	85
86	secrètement	Adverbe	3	/ 82	3	/ 71	27,37	86
87	compréhension	Substantif	3	/ 84	3	/ 68	27,22	87
88	guère	Adv. degré	5	/ 890	5	/ 474	26,95	88
89	attitude	Substantif	5	/ 900	5	/ 453	26,85	89
90	gain	Substantif	3	/ 96	3	/ 75	26,41	90
91	norme	Substantif	3	/ 97	3	/ 68	26,35	91
92	Révolution	Événement	4	/ 390	4	/ 207	26,30	92
93	accepter	Verbe	5	/ 977	5	/ 528	26,04	93
94	paraître	Verbe	7	/ 3 004	6	/ 1 035	25,92	94
95	affectif	Adjectif	3	/ 105	3	/ 93	25,87	95
96	problème	Substantif	7	/ 3 056	6	/ 864	25,69	96
97	risque	Substantif	5	/ 1 034	5	/ 502	25,49	97
98	angélisme	Substantif	2	/ 10	2	/ 10	25,38	98
99	commun	Adjectif	7	/ 3 132	6	/ 821	25,37	99
100	complicité	Substantif	3	/ 118	3	/ 83	25,16	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)