Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel Rougemont,
?
Lecture : au rang 2 la graphie donner
— au voisinage de exemple (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 163 occurrences (sur 4 273 dans la totalité du corpus)
— 140 textes trouvés (sur les 1 164 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 exemple Substantif 1 430 / 1 430 625 / 625 25 798,48 1
2 donner Verbe 163 / 4 273 140 / 1 164 1 251,92 2
3 prendre Verbe 122 / 3 884 97 / 1 098 885,49 3
4 seul Adjectif 81 / 7 937 70 / 1 294 404,98 4
5 citer Verbe 43 / 722 42 / 417 365,53 5
6 offrir Verbe 38 / 845 33 / 497 301,10 6
7 illustrer Verbe 31 / 386 27 / 283 282,39 7
8 précis Adjectif 31 / 1 031 31 / 551 220,27 8
9 fournir Verbe 22 / 464 19 / 311 176,44 9
10 Suisse Lieu 36 / 4 643 28 / 578 159,74 10
11 titre Substantif 22 / 717 20 / 466 157,08 11
12 suffire Verbe 23 / 1 115 23 / 597 145,97 12
13 typique Adjectif 16 / 247 16 / 181 138,47 13
14 meilleur Adjectif 21 / 1 099 21 / 597 130,06 14
15 frappant Gérondif 15 / 273 15 / 217 124,74 15
16 borner Verbe 14 / 230 14 / 171 119,35 16
17 Europe Organisation 46 / 16 877 43 / 1 045 114,98 17
18 démontrer Verbe 15 / 383 15 / 271 114,41 18
19 Allemagne Lieu 22 / 2 345 16 / 670 105,52 19
20 indiquer Verbe 14 / 561 11 / 370 94,08 20
21 extrême Adjectif 14 / 587 13 / 335 92,82 21
22 abonder Verbe 7 / 18 7 / 18 88,27 22
23 récent Adjectif 12 / 359 12 / 278 87,67 23
24 réussir Verbe 13 / 537 13 / 347 86,57 24
25 vivre Verbe 19 / 2 359 18 / 831 85,49 25
26 suivre Verbe 15 / 1 044 15 / 575 84,38 26
27 montrer Verbe 14 / 828 14 / 507 83,24 27
28 illustre Adjectif 10 / 196 10 / 163 81,61 28
29 innombrable Adjectif 10 / 196 10 / 165 81,61 29
30 tirer Verbe 15 / 1 177 15 / 641 80,84 30
31 topiques — 5 / 5 5 / 5 80,22 31
32 ahurissant Adjectif 5 / 6 5 / 6 74,82 32
33 simple Adjectif 15 / 1 457 15 / 674 74,59 33
34 reprendre Verbe 12 / 649 12 / 416 73,46 34
35 proposer Verbe 14 / 1 198 14 / 629 73,07 35
36 monde Substantif 24 / 6 536 23 / 1 180 72,56 36
37 historique Adjectif 13 / 938 10 / 459 72,19 37
38 premier Adjectif 16 / 1 977 16 / 811 72,11 38
39 second Adjectif 9 / 190 9 / 158 72,08 39
40 emprunter Verbe 9 / 192 9 / 147 71,89 40
41 carnage Substantif 6 / 21 6 / 16 71,16 41
42 trouver Verbe 18 / 3 083 18 / 1 017 69,91 42
43 inquiétant Gérondif 8 / 122 8 / 113 69,39 43
44 histoire Substantif 18 / 3 505 18 / 954 65,55 44
45 multiplier Verbe 10 / 450 10 / 291 64,86 45
46 anachronisme Substantif 6 / 36 6 / 34 63,85 46
47 Lénine Personne 8 / 181 6 / 105 62,94 47
48 beau Adjectif 14 / 1 744 14 / 717 62,86 48
49 troisième Adjectif 8 / 185 8 / 147 62,59 49
50 connaître Verbe 16 / 2 759 16 / 896 61,91 50
51 influence Substantif 10 / 579 10 / 302 59,85 51
52 États-Unis Lieu 16 / 3 151 14 / 679 57,91 52
53 éclatant Gérondif 7 / 130 7 / 115 57,88 53
54 vie Substantif 20 / 5 965 20 / 1 110 57,11 54
55 valable Adjectif 8 / 300 8 / 213 54,79 55
56 unique Adjectif 10 / 790 9 / 449 53,73 56
57 chrétien Adjectif 14 / 2 467 11 / 509 53,58 57
58 rejet Substantif 6 / 88 6 / 58 52,52 58
59 montre Substantif 8 / 351 8 / 246 52,28 59
60 tout de suite Adverbe 7 / 194 7 / 158 52,19 60
61 haut Substantif 11 / 1 228 11 / 552 51,70 61
62 susceptible Adjectif 6 / 98 6 / 79 51,19 62
63 invention Substantif 9 / 616 5 / 339 50,89 63
64 région Substantif 14 / 2 733 13 / 414 50,88 64
65 venir de Semi‑aux. 11 / 1 313 11 / 679 50,27 65
66 extrapolation Substantif 4 / 11 4 / 11 49,76 66
67 Abélard Nom propre 5 / 43 5 / 17 49,34 67
68 Abraham Personne 5 / 47 4 / 25 48,40 68
69 topique Adjectif 3 / 3 3 / 3 48,13 69
70 sanguinea — 3 / 3 3 / 3 48,13 70
71 formica Substantif 3 / 3 3 / 3 48,13 71
72 nombreux Adjectif 8 / 501 8 / 335 46,63 72
73 personnel Substantif 10 / 1 147 10 / 531 46,47 73
74 illustrant Gérondif 4 / 18 4 / 18 45,12 74
75 soviet Substantif 6 / 170 6 / 108 44,47 75
76 politique Substantif 17 / 5 924 14 / 1 011 43,77 76
77 étendre Verbe 7 / 354 7 / 246 43,76 77
78 Albert Schweitzer Personne 3 / 4 3 / 4 43,63 78
79 transfrontalière — 4 / 22 3 / 12 43,33 79
80 rappeler Verbe 9 / 980 9 / 532 42,72 80
81 canton Substantif 9 / 985 8 / 215 42,63 81
82 hasard Substantif 7 / 394 7 / 270 42,27 82
83 moderne Adjectif 11 / 1 970 8 / 695 41,74 83
84 caricatural Adjectif 3 / 5 3 / 5 41,40 84
85 inspirer Verbe 7 / 420 7 / 273 41,39 85
86 typiquement Adverbe 5 / 96 5 / 85 41,00 86
87 fidélité Substantif 7 / 444 7 / 146 40,62 87
88 besoin Substantif 10 / 1 563 8 / 629 40,52 88
89 Rudolf Otto Personne 3 / 6 3 / 3 39,81 89
90 amandi — 3 / 6 3 / 6 39,81 90
91 Chine Lieu 6 / 256 6 / 157 39,54 91
92 fédération Substantif 9 / 1 177 9 / 356 39,54 92
93 homme Substantif 21 / 11 302 15 / 1 259 38,43 93
94 habitat Substantif 4 / 40 4 / 25 38,19 94
95 Descartes Personne 5 / 130 5 / 76 37,92 95
96 sous-développé Adjectif 4 / 46 4 / 35 37,02 96
97 préciser Verbe 6 / 320 6 / 226 36,87 97
98 docteur Titulature 5 / 145 5 / 99 36,82 98
99 krach Substantif 3 / 9 3 / 9 36,68 99
100 tendancieux Adjectif 3 / 9 3 / 7 36,68 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△