Lecture : au rang 2 la graphie **tâche**
— au voisinage de *exécuter* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 11 occurrences (sur 680 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 375 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	exécuter	Verbe	93	/ 93	84	/ 84	2 186,14	1
2	tâche	Substantif	11	/ 680	10	/ 375	125,40	2
3	mission	Substantif	7	/ 659	7	/ 302	73,56	3
4	Transylvanie	Nom propre	4	/ 15	4	/ 15	68,81	4
5	charger	Verbe	6	/ 530	6	/ 359	63,75	5
6	commun	Adjectif	8	/ 3 132	8	/ 821	61,39	6
7	Stravinsky	Personne	4	/ 42	4	/ 29	59,79	7
8	express	Substantif	4	/ 69	4	/ 46	55,66	8
9	ouverture	Substantif	4	/ 137	4	/ 110	50,06	9
10	jeunes gens	Substantif	4	/ 197	4	/ 154	47,12	10
11	crime	Substantif	4	/ 312	4	/ 173	43,41	11
12	ligue	Substantif	4	/ 381	4	/ 133	41,81	12
13	courageux	Adjectif	3	/ 59	3	/ 54	40,90	13
14	plan	Substantif	5	/ 1 549	5	/ 590	40,53	14
15	sinon	Conj. subord.	4	/ 649	4	/ 433	37,54	15
16	capable	Adjectif	4	/ 665	4	/ 424	37,35	16
17	temple	Substantif	3	/ 156	3	/ 95	34,98	17
18	merveilleux	Adjectif	3	/ 166	3	/ 128	34,60	18
19	foutre	Verbe	3	/ 170	3	/ 141	34,46	19
20	étonnant	Adjectif	3	/ 170	3	/ 136	34,46	20
21	doser	Verbe	2	/ 8	2	/ 8	34,06	21
22	opération	Substantif	3	/ 213	3	/ 176	33,09	22
23	savamment	Adverbe	2	/ 11	2	/ 11	32,63	23
24	volonté	Substantif	4	/ 1 291	4	/ 543	32,05	24
25	exaspérant	Gérondif	2	/ 14	2	/ 14	31,57	25
26	contrôle	Substantif	3	/ 277	3	/ 180	31,51	26
27	consigne	Substantif	2	/ 15	2	/ 15	31,28	27
28	rencontrer	Verbe	3	/ 322	3	/ 234	30,60	28
29	travail	Substantif	4	/ 1 565	4	/ 584	30,52	29
30	exécutant	Gérondif	2	/ 22	2	/ 15	29,65	30
31	en somme	Adv. conj.	3	/ 400	3	/ 291	29,30	31
32	acte	Substantif	4	/ 1 857	4	/ 532	29,16	32
33	politique	Substantif	5	/ 5 924	5	/ 1 011	27,28	33
34	ordre	Substantif	4	/ 2 483	4	/ 782	26,86	34
35	politesse	Substantif	2	/ 57	2	/ 45	25,73	35
36	énergie	Substantif	3	/ 904	3	/ 351	24,42	36
37	recevoir	Verbe	3	/ 914	3	/ 487	24,35	37
38	identique	Adjectif	2	/ 93	2	/ 80	23,75	38
39	dépens	Substantif	2	/ 102	2	/ 83	23,37	39
40	progressif	Adjectif	2	/ 119	2	/ 104	22,75	40
41	collaboration	Substantif	2	/ 121	2	/ 95	22,68	41
42	arrêt	Substantif	2	/ 143	2	/ 111	22,01	42
43	Réglement de la Société	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,52	43
44	ordre13.	—	1	/ 1	1	/ 1	21,52	44
45	ordre18.	—	1	/ 1	1	/ 1	21,52	45
46	contenter	Verbe	2	/ 162	2	/ 142	21,51	46
47	rite	Substantif	2	/ 169	2	/ 113	21,34	47
48	fonctionnaire	Substantif	2	/ 218	2	/ 140	20,32	48
49	territoire	Substantif	2	/ 359	2	/ 190	18,32	49
50	geste	Substantif	2	/ 385	2	/ 228	18,04	50
51	agir	Verbe	3	/ 3 319	3	/ 1 010	16,71	51
52	exactement	Adv. degré	2	/ 560	2	/ 371	16,55	52
53	cantate	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	16,51	53
54	dimension	Substantif	2	/ 610	2	/ 287	16,21	54
55	vaudoises	—	1	/ 6	1	/ 6	16,11	55
56	décision	Substantif	2	/ 653	2	/ 322	15,94	56
57	justement	Adverbe	2	/ 675	2	/ 419	15,80	57
58	refrain	Substantif	1	/ 7	1	/ 6	15,78	58
59	concevoir	Verbe	2	/ 795	2	/ 448	15,15	59
60	homme	Substantif	4	/ 11 302	4	/ 1 259	15,09	60
61	récalcitrant	Adjectif	1	/ 10	1	/ 10	15,02	61
62	lettre	Substantif	2	/ 948	2	/ 482	14,46	62
63	produisant	Gérondif	1	/ 14	1	/ 13	14,31	63
64	prérogative	Substantif	1	/ 17	1	/ 16	13,91	64
65	servile	Adjectif	1	/ 17	1	/ 17	13,91	65
66	différent	Adjectif	2	/ 1 115	2	/ 579	13,81	66
67	refuser	Verbe	2	/ 1 117	1	/ 563	13,81	67
68	prescription	Substantif	1	/ 18	1	/ 14	13,79	68
69	place	Substantif	2	/ 1 135	2	/ 541	13,74	69
70	par exemple	Adverbe	2	/ 1 258	2	/ 636	13,34	70
71	évaporer	Verbe	1	/ 24	1	/ 24	13,20	71
72	rappelant	Gérondif	1	/ 27	1	/ 25	12,96	72
73	médical	Adjectif	1	/ 27	1	/ 27	12,96	73
74	vocation	Substantif	2	/ 1 483	2	/ 413	12,69	74
75	messe	Substantif	1	/ 46	1	/ 37	11,88	75
76	financer	Verbe	1	/ 53	1	/ 45	11,60	76
77	goutte	Substantif	1	/ 60	1	/ 48	11,35	77
78	gestion	Substantif	1	/ 72	1	/ 46	10,98	78
79	le troisième	Dét. num.	1	/ 81	1	/ 77	10,74	79
80	dessin	Substantif	1	/ 83	1	/ 63	10,70	80
81	saut	Substantif	1	/ 96	1	/ 65	10,40	81
82	Conseil fédéral	Organisation	1	/ 101	1	/ 50	10,30	82
83	compagnon	Substantif	1	/ 103	1	/ 65	10,26	83
84	exécutif	Adjectif	1	/ 116	1	/ 61	10,02	84
85	Unesco	Nom propre	1	/ 117	1	/ 44	10,01	85
86	prolétarien	Adjectif	1	/ 119	1	/ 81	9,97	86
87	danse	Substantif	1	/ 128	1	/ 83	9,83	87
88	directement	Adverbe	1	/ 143	1	/ 127	9,61	88
89	coïncider	Verbe	1	/ 150	1	/ 108	9,51	89
90	commentaire	Substantif	1	/ 157	1	/ 117	9,42	90
91	veille	Substantif	1	/ 163	1	/ 135	9,34	91
92	précieux	Adjectif	1	/ 169	1	/ 136	9,27	92
93	résolution	Substantif	1	/ 187	1	/ 101	9,07	93
94	Strasbourg	Lieu	1	/ 188	1	/ 110	9,06	94
95	louer	Verbe	1	/ 189	1	/ 136	9,05	95
96	intervenir	Verbe	1	/ 215	1	/ 155	8,79	96
97	prétention	Substantif	1	/ 221	1	/ 172	8,74	97
98	typique	Adjectif	1	/ 247	1	/ 181	8,51	98
99	incapable	Adjectif	1	/ 261	1	/ 205	8,40	99
100	État	Organisation	2	/ 4 636	2	/ 744	8,26	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)