Lecture : au rang 2 la graphie **changer**
— au voisinage de *face* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 16 occurrences (sur 1 126 dans la totalité du corpus)
— 13 textes trouvés (sur les 538 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	face	Substantif	203	/ 203	146	/ 146	4 454,96	1
2	changer	Verbe	16	/ 1 126	13	/ 538	152,63	2
3	terre	Substantif	16	/ 1 659	13	/ 592	140,20	3
4	exsangue	Adjectif	8	/ 18	8	/ 18	135,16	4
5	éternel	Adjectif	13	/ 693	6	/ 288	131,07	5
6	perdre	Verbe	16	/ 2 289	11	/ 820	129,91	6
7	loin de	Préposition	10	/ 404	6	/ 295	106,27	7
8	nuage	Substantif	8	/ 113	8	/ 77	102,11	8
9	voile	Substantif	8	/ 123	8	/ 81	100,70	9
10	large	Adjectif	8	/ 415	7	/ 289	80,90	10
11	Fiorello	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	79,86	11
12	disperser	Verbe	6	/ 80	3	/ 73	77,24	12
13	soudainement	Adverbe	4	/ 9	4	/ 9	67,50	13
14	clown	Substantif	4	/ 10	4	/ 10	66,40	14
15	invisible	Adjectif	6	/ 225	6	/ 152	64,54	15
16	immobile	Adjectif	5	/ 117	5	/ 92	58,55	16
17	monde	Substantif	11	/ 6 536	11	/ 1 180	58,09	17
18	Paris	Lieu	8	/ 1 768	8	/ 867	57,71	18
19	crise	Substantif	7	/ 1 135	4	/ 453	54,77	19
20	barbe	Substantif	4	/ 46	4	/ 41	52,69	20
21	Bouillargues	Lieu	3	/ 6	3	/ 3	51,56	21
22	champion	Substantif	4	/ 55	1	/ 45	51,20	22
23	fuyant	Gérondif	4	/ 66	4	/ 57	49,69	23
24	ravagé	Part. passé	3	/ 8	3	/ 8	49,30	24
25	couler	Verbe	4	/ 72	4	/ 62	48,97	25
26	sauver	Verbe	6	/ 828	6	/ 424	48,84	26
27	larme	Substantif	4	/ 83	4	/ 60	47,80	27
28	ombre	Substantif	5	/ 392	5	/ 178	46,33	28
29	hôtel de ville	Substantif	3	/ 15	3	/ 11	44,87	29
30	argenté	Adjectif	3	/ 15	3	/ 12	44,87	30
31	Verdun	Lieu	3	/ 16	3	/ 7	44,44	31
32	à coup de	Préposition	3	/ 16	3	/ 15	44,44	32
33	jeter	Verbe	5	/ 502	5	/ 332	43,86	33
34	Europe	Organisation	12	/ 16 877	10	/ 1 045	43,59	34
35	pain	Substantif	4	/ 149	4	/ 100	43,04	35
36	État	Organisation	8	/ 4 636	5	/ 744	42,52	36
37	Dieu	Divinité	7	/ 3 066	6	/ 534	41,00	37
38	devons-nous	—	2	/ 2	2	/ 2	39,91	38
39	concave	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	39,91	39
40	illuminer	Verbe	3	/ 39	3	/ 34	38,73	40
41	manger	Verbe	4	/ 294	4	/ 130	37,56	41
42	paysage	Substantif	4	/ 301	4	/ 189	37,38	42
43	énorme	Adjectif	4	/ 311	4	/ 209	37,11	43
44	Anthony éden	Personne	2	/ 3	2	/ 3	36,09	44
45	Hiroshima	Lieu	3	/ 62	3	/ 48	35,86	45
46	cacher	Verbe	4	/ 389	4	/ 258	35,32	46
47	gros	Adjectif	4	/ 436	4	/ 270	34,41	47
48	visage	Substantif	4	/ 446	4	/ 234	34,23	48
49	illuminant	Gérondif	2	/ 5	2	/ 5	33,18	49
50	euruopè	—	2	/ 6	2	/ 2	32,27	50
51	invariablement	Adverbe	2	/ 6	2	/ 6	32,27	51
52	bienfaiteur	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	32,27	52
53	fascinant	Gérondif	3	/ 121	3	/ 97	31,78	53
54	Daladier	Nom propre	2	/ 7	2	/ 6	31,54	54
55	dieu	Substantif	4	/ 632	4	/ 249	31,44	55
56	tuer	Verbe	4	/ 642	4	/ 329	31,32	56
57	eau	Substantif	4	/ 674	4	/ 270	30,93	57
58	auguste	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	30,91	58
59	épanoui	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	30,91	59
60	condamner	Verbe	4	/ 758	4	/ 412	30,00	60
61	bouffon	Substantif	2	/ 12	2	/ 11	29,10	61
62	hilare	Adjectif	2	/ 12	2	/ 12	29,10	62
63	gestapo	Substantif	2	/ 12	2	/ 10	29,10	63
64	homme	Substantif	8	/ 11 302	8	/ 1 259	28,85	64
65	socle	Substantif	2	/ 14	2	/ 14	28,43	65
66	grêle	Substantif	2	/ 15	2	/ 15	28,13	66
67	découvrir	Verbe	4	/ 976	4	/ 510	27,99	67
68	prouvant	Gérondif	2	/ 17	2	/ 17	27,60	68
69	mondial	Adjectif	4	/ 1 050	2	/ 437	27,41	69
70	bourreau	Substantif	2	/ 18	2	/ 17	27,35	70
71	disette	Substantif	2	/ 21	2	/ 20	26,70	71
72	province	Substantif	3	/ 299	3	/ 167	26,33	72
73	sorte	Substantif	4	/ 1 248	4	/ 592	26,04	73
74	moustache	Substantif	2	/ 27	2	/ 21	25,65	74
75	frapper	Verbe	3	/ 354	3	/ 258	25,32	75
76	bûcher	Substantif	2	/ 37	2	/ 33	24,35	76
77	illustré	Part. passé	2	/ 38	2	/ 37	24,24	77
78	présence	Substantif	3	/ 443	3	/ 250	23,97	78
79	guerre	Substantif	5	/ 4 061	5	/ 811	23,23	79
80	terriblement	Adverbe	2	/ 54	2	/ 42	22,81	80
81	énergique	Adjectif	2	/ 55	2	/ 49	22,73	81
82	immense	Adjectif	3	/ 561	3	/ 350	22,56	82
83	femme	Substantif	4	/ 1 966	4	/ 422	22,47	83
84	extérieur	Substantif	3	/ 606	3	/ 339	22,10	84
85	maigre	Adjectif	2	/ 72	2	/ 57	21,64	85
86	nature	Substantif	4	/ 2 188	4	/ 745	21,63	86
87	Littré	Nom propre	2	/ 74	2	/ 44	21,53	87
88	refuge	Substantif	2	/ 83	2	/ 73	21,06	88
89	plonger	Verbe	2	/ 83	2	/ 74	21,06	89
90	Zeus	Personne	2	/ 84	2	/ 24	21,02	90
91	avocat	Substantif	2	/ 98	2	/ 66	20,39	91
92	prochain	Substantif	3	/ 851	3	/ 414	20,08	92
93	synonyme	Adjectif	2	/ 107	2	/ 94	20,04	93
94	questionne102.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,95	94
95	bâtissant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	19,95	95
96	grand-allemand	—	1	/ 1	1	/ 1	19,95	96
97	marché16.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,95	97
98	mégalopolitaine	—	1	/ 1	1	/ 1	19,95	98
99	proclameront	—	1	/ 1	1	/ 1	19,95	99
100	questionne99.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,95	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)