Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel Rougemont,
?
Lecture : au rang 2 la graphie Europe
— au voisinage de faire (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 946 occurrences (sur 16 877 dans la totalité du corpus)
— 382 textes trouvés (sur les 1 045 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 faire Semi‑aux. 19 089 / 19 089 1 527 / 1 527 245369 1
2 Europe Organisation 946 / 16 877 382 / 1 045 3 163,18 2
3 seul Adjectif 428 / 7 937 323 / 1 294 1 389,45 3
4 homme Substantif 460 / 11 302 292 / 1 259 1 252,72 4
5 guerre Substantif 275 / 4 061 179 / 811 1 011,06 5
6 croire Verbe 267 / 4 741 219 / 1 107 886,86 6
7 savoir Verbe 291 / 7 200 220 / 1 316 786,66 7
8 sentir Verbe 158 / 1 500 139 / 686 718,69 8
9 mal Substantif 178 / 2 312 145 / 772 698,29 9
10 monde Substantif 249 / 6 536 190 / 1 180 645,91 10
11 histoire Substantif 184 / 3 505 142 / 954 585,97 11
12 entendre Verbe 159 / 2 352 123 / 890 583,20 12
13 passer Verbe 172 / 3 194 149 / 1 004 555,95 13
14 défaut Substantif 87 / 388 81 / 291 534,71 14
15 preuve Substantif 94 / 571 85 / 368 514,55 15
16 comprendre Verbe 133 / 1 928 111 / 806 492,90 16
17 peur Substantif 87 / 533 74 / 323 474,62 17
18 État Organisation 180 / 4 636 126 / 744 472,60 18
19 politique Substantif 197 / 5 924 138 / 1 011 462,62 19
20 temps Substantif 171 / 4 239 154 / 1 112 460,80 20
21 sauter Verbe 64 / 184 58 / 148 458,44 21
22 révolution Substantif 112 / 1 389 82 / 464 449,24 22
23 idée Substantif 149 / 3 285 132 / 911 433,52 23
24 tuer Verbe 84 / 642 60 / 329 419,19 24
25 allusion Substantif 58 / 167 50 / 131 415,23 25
26 oublier Verbe 91 / 924 78 / 548 401,26 26
27 penser Verbe 136 / 2 969 111 / 994 398,11 27
28 États-Unis Lieu 138 / 3 151 112 / 679 392,50 28
29 culture Substantif 155 / 4 201 105 / 663 392,50 29
30 usage Substantif 76 / 536 74 / 343 391,97 30
31 vivre Verbe 122 / 2 359 100 / 831 384,75 31
32 force Substantif 122 / 2 475 113 / 819 373,74 32
33 tour Substantif 83 / 805 72 / 466 373,64 33
34 France Lieu 154 / 4 568 129 / 958 365,11 34
35 prendre Verbe 143 / 3 884 113 / 1 098 361,50 35
36 objet Substantif 90 / 1 147 75 / 465 356,06 36
37 personne Substantif 147 / 4 244 127 / 974 355,55 37
38 autre chose Substantif 73 / 602 66 / 375 352,77 38
39 droit Substantif 115 / 2 338 103 / 730 351,80 39
40 vie Substantif 164 / 5 965 132 / 1 110 330,56 40
41 confiance Substantif 58 / 321 43 / 224 328,96 41
42 Suisse Lieu 146 / 4 643 93 / 578 328,16 42
43 en train de Adverbe 62 / 417 60 / 298 325,90 43
44 simplement Adverbe 89 / 1 346 84 / 671 322,33 44
45 naître Verbe 101 / 1 917 88 / 769 321,96 45
46 simple Adjectif 90 / 1 457 87 / 674 314,14 46
47 moyen Substantif 114 / 2 774 91 / 890 310,80 47
48 valoir Verbe 76 / 951 66 / 540 303,37 48
49 essayer Verbe 75 / 920 66 / 536 302,33 49
50 appel Substantif 68 / 682 66 / 368 301,46 50
51 pays Substantif 129 / 3 905 110 / 911 301,07 51
52 union Substantif 106 / 2 481 87 / 521 296,51 52
53 beau Adjectif 91 / 1 744 80 / 717 288,38 53
54 image Substantif 69 / 829 66 / 429 280,96 54
55 reste Substantif 94 / 2 062 84 / 842 274,15 55
56 connaître Verbe 105 / 2 759 97 / 896 271,55 56
57 c'en — 32 / 58 32 / 55 267,97 57
58 perdre Verbe 96 / 2 289 82 / 820 265,23 58
59 amour Substantif 131 / 4 740 71 / 531 265,05 59
60 raison Substantif 106 / 2 978 94 / 948 261,37 60
61 observer Verbe 52 / 433 50 / 305 250,20 61
62 subir Verbe 52 / 441 51 / 299 248,24 62
63 Dieu Divinité 104 / 3 066 83 / 534 247,50 63
64 figure Substantif 54 / 510 51 / 299 245,93 64
65 venir Verbe 111 / 3 630 100 / 1 007 243,91 65
66 accepter Verbe 65 / 977 60 / 528 236,12 66
67 jeu Substantif 71 / 1 271 54 / 609 234,11 67
68 tenter Verbe 63 / 918 60 / 538 232,64 68
69 peuple Substantif 104 / 3 369 92 / 819 230,22 69
70 tout le monde Substantif 50 / 464 45 / 327 229,49 70
71 Hitler Personne 60 / 837 46 / 270 226,65 71
72 femme Substantif 82 / 1 966 63 / 422 225,67 72
73 erreur Substantif 64 / 1 017 60 / 446 225,60 73
74 esprit Substantif 127 / 5 331 107 / 1 092 225,16 74
75 souffrir Verbe 52 / 559 41 / 322 223,23 75
76 siècle Substantif 93 / 2 710 93 / 842 223,20 76
77 autrement Adverbe 45 / 352 44 / 259 222,31 77
78 sembler Verbe 75 / 1 625 69 / 755 220,40 78
79 expérience Substantif 59 / 850 48 / 417 219,16 79
80 bombe Substantif 48 / 455 35 / 171 218,23 80
81 oeuvre Substantif 81 / 2 054 72 / 708 214,62 81
82 nation Substantif 91 / 2 795 69 / 637 209,91 82
83 coïncider Verbe 34 / 150 29 / 108 209,70 83
84 entrer Verbe 51 / 606 41 / 386 208,74 84
85 remarquer Verbe 42 / 330 39 / 235 207,10 85
86 bruit Substantif 37 / 222 34 / 171 203,40 86
87 liberté Substantif 98 / 3 517 81 / 848 199,54 87
88 partie Substantif 62 / 1 163 57 / 563 198,91 88
89 travail Substantif 69 / 1 565 54 / 584 196,90 89
90 vite Adv. degré 49 / 606 47 / 383 196,67 90
91 expliquer Verbe 62 / 1 191 57 / 573 196,13 91
92 doctrine Substantif 67 / 1 480 58 / 528 194,46 92
93 agir Verbe 94 / 3 319 88 / 1 010 194,01 93
94 unité Substantif 68 / 1 545 61 / 500 193,82 94
95 accomplir Verbe 39 / 302 28 / 217 193,48 95
96 théorie Substantif 45 / 505 42 / 295 189,29 96
97 exister Verbe 70 / 1 727 64 / 713 188,95 97
98 demander Verbe 75 / 2 053 74 / 860 188,34 98
99 manière Substantif 72 / 1 870 71 / 793 187,62 99
100 sortir Verbe 61 / 1 254 52 / 638 185,20 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△