Lecture : au rang 2 la graphie **passion**
— au voisinage de *fatalité* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 17 occurrences (sur 3 075 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 551 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	fatalité	Substantif	295	/ 295	168	/ 168	6 253,43	1
2	passion	Substantif	17	/ 3 075	12	/ 551	117,13	2
3	histoire	Substantif	16	/ 3 505	14	/ 954	104,12	3
4	interne	Adjectif	9	/ 198	9	/ 151	99,86	4
5	prétendu	Verbe	7	/ 112	5	/ 89	82,20	5
6	croire	Verbe	14	/ 4 741	12	/ 1 107	79,00	6
7	alibi	Substantif	6	/ 106	6	/ 77	69,21	7
8	désir	Substantif	9	/ 1 396	9	/ 407	64,51	8
9	renverser	Verbe	6	/ 236	6	/ 165	59,43	9
10	victime	Substantif	6	/ 373	6	/ 254	53,90	10
11	incidemment	Adverbe	3	/ 6	3	/ 6	49,31	11
12	extérieur	Substantif	6	/ 606	6	/ 339	48,07	12
13	imbécile	Substantif	4	/ 66	4	/ 56	46,68	13
14	céladon	Substantif	3	/ 13	3	/ 4	43,58	14
15	mythe	Substantif	7	/ 1 860	7	/ 378	42,67	15
16	déguiser	Verbe	4	/ 118	4	/ 86	41,92	16
17	aimer	Verbe	7	/ 2 426	7	/ 613	39,02	17
18	pressentira	—	2	/ 2	2	/ 2	38,41	18
19	chosiste	—	2	/ 2	2	/ 2	38,41	19
20	rachat	Substantif	3	/ 32	3	/ 25	37,72	20
21	forge	Substantif	3	/ 32	3	/ 30	37,72	21
22	mécanisme	Substantif	4	/ 202	4	/ 141	37,58	22
23	monde	Substantif	9	/ 6 536	7	/ 1 180	37,35	23
24	composer	Verbe	5	/ 726	5	/ 416	36,43	24
25	glissement	Substantif	3	/ 47	3	/ 40	35,32	25
26	inéluctable	Adjectif	3	/ 47	3	/ 46	35,32	26
27	économique	Adjectif	6	/ 1 780	6	/ 573	35,26	27
28	loi	Substantif	6	/ 1 820	6	/ 574	34,99	28
29	dégager	Verbe	4	/ 279	4	/ 224	34,98	29
30	invoquer	Verbe	4	/ 289	4	/ 201	34,70	30
31	astrologique	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	34,59	31
32	remettre	Verbe	4	/ 313	2	/ 232	34,06	32
33	psychologique	Adjectif	4	/ 323	4	/ 207	33,81	33
34	indication	Substantif	3	/ 69	3	/ 64	32,95	34
35	jouer	Verbe	5	/ 1 054	5	/ 572	32,73	35
36	prendre	Verbe	7	/ 3 884	7	/ 1 098	32,62	36
37	devenir	Verbe	7	/ 3 949	7	/ 1 049	32,39	37
38	Don Juan	Personne	4	/ 395	4	/ 59	32,20	38
39	utinam	—	2	/ 5	2	/ 5	31,68	39
40	trompeur	Adjectif	3	/ 96	3	/ 77	30,94	40
41	falsus	—	2	/ 6	2	/ 6	30,77	41
42	sim	—	2	/ 6	2	/ 6	30,77	42
43	vates	—	2	/ 6	2	/ 6	30,77	43
44	régir	Verbe	3	/ 102	3	/ 88	30,57	44
45	joyeux	Adjectif	3	/ 107	3	/ 86	30,28	45
46	malin	Adjectif	3	/ 109	3	/ 76	30,17	46
47	dissimulant	Gérondif	2	/ 7	2	/ 7	30,03	47
48	secret	Substantif	5	/ 1 495	5	/ 566	29,29	48
49	raison	Substantif	6	/ 2 978	4	/ 948	29,23	49
50	double	Adjectif	4	/ 584	4	/ 357	29,08	50
51	volontaire	Adjectif	3	/ 133	3	/ 93	28,96	51
52	invention	Substantif	4	/ 616	4	/ 339	28,66	52
53	développer	Verbe	4	/ 624	4	/ 378	28,56	53
54	annoncer	Verbe	4	/ 636	4	/ 355	28,41	54
55	léviathan	Substantif	2	/ 10	2	/ 7	28,40	55
56	esprit	Substantif	7	/ 5 331	7	/ 1 092	28,37	56
57	philtre	Substantif	3	/ 150	3	/ 28	28,23	57
58	peser	Verbe	3	/ 171	3	/ 124	27,44	58
59	belliciste	Adjectif	2	/ 13	2	/ 10	27,25	59
60	incontrôlable	Adjectif	2	/ 14	2	/ 14	26,93	60
61	effet	Substantif	4	/ 769	4	/ 432	26,90	61
62	faveur	Substantif	3	/ 238	3	/ 166	25,45	62
63	personne	Substantif	6	/ 4 244	6	/ 974	25,15	63
64	probablement	Adverbe	3	/ 257	3	/ 208	24,99	64
65	responsable	Adjectif	4	/ 980	4	/ 466	24,98	65
66	décrire	Verbe	4	/ 1 011	4	/ 510	24,74	66
67	nombre	Substantif	4	/ 1 051	4	/ 531	24,43	67
68	librement	Adverbe	3	/ 289	3	/ 207	24,29	68
69	comporter	Verbe	3	/ 292	3	/ 224	24,23	69
70	résister	Verbe	3	/ 297	3	/ 215	24,12	70
71	déficit	Substantif	2	/ 29	2	/ 25	23,86	71
72	assumer	Verbe	3	/ 337	3	/ 226	23,37	72
73	morne	Adjectif	2	/ 34	2	/ 34	23,20	73
74	masse	Substantif	4	/ 1 231	4	/ 491	23,19	74
75	sorte	Substantif	4	/ 1 248	3	/ 592	23,08	75
76	automatisme	Substantif	2	/ 35	2	/ 30	23,08	76
77	livrer	Verbe	3	/ 368	3	/ 278	22,84	77
78	contingent	Substantif	2	/ 38	2	/ 32	22,74	78
79	cacher	Verbe	3	/ 389	2	/ 258	22,51	79
80	de Man	Nom propre	2	/ 42	2	/ 17	22,33	80
81	humanitaire	Adjectif	2	/ 43	2	/ 40	22,24	81
82	romantique	Adjectif	3	/ 461	3	/ 210	21,50	82
83	soumettre	Verbe	3	/ 515	3	/ 318	20,84	83
84	ramener	Verbe	3	/ 516	3	/ 331	20,83	84
85	objectif	Substantif	3	/ 526	3	/ 340	20,71	85
86	échapper	Verbe	3	/ 527	3	/ 320	20,70	86
87	logique	Substantif	3	/ 528	3	/ 346	20,69	87
88	meurtrier	Adjectif	2	/ 66	2	/ 64	20,49	88
89	plaisir	Substantif	3	/ 566	3	/ 275	20,28	89
90	opportun	Adjectif	2	/ 70	2	/ 70	20,26	90
91	libérer	Verbe	3	/ 579	3	/ 343	20,14	91
92	refus	Substantif	3	/ 592	3	/ 320	20,01	92
93	intelligentsia	Substantif	2	/ 75	2	/ 54	19,98	93
94	matière	Substantif	3	/ 598	3	/ 279	19,95	94
95	moderne	Adjectif	4	/ 1 970	4	/ 695	19,52	95
96	provoquer	Verbe	3	/ 648	3	/ 417	19,47	96
97	culture	Substantif	5	/ 4 201	5	/ 663	19,31	97
98	briser	Verbe	2	/ 89	2	/ 81	19,28	98
99	Ulysse du Dante	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,20	99
100	instituantes	—	1	/ 1	1	/ 1	19,20	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)