Lecture : au rang 2 la graphie **commettre**
— au voisinage de *faute* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 18 occurrences (sur 158 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 125 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	faute	Substantif	491	/ 491	261	/ 261	9 907,93	1
2	commettre	Verbe	18	/ 158	15	/ 125	215,86	2
3	initial	Adjectif	13	/ 131	10	/ 96	151,97	3
4	racheter	Verbe	10	/ 61	10	/ 50	127,58	4
5	calcul	Substantif	8	/ 340	8	/ 212	69,84	5
6	avouer	Verbe	9	/ 625	3	/ 375	69,72	6
7	commis	Substantif	6	/ 77	6	/ 70	67,02	7
8	rejeter	Verbe	7	/ 252	7	/ 172	63,44	8
9	dérogation	Substantif	4	/ 9	4	/ 9	60,39	9
10	concertation	Substantif	5	/ 42	5	/ 30	60,29	10
11	possession	Substantif	6	/ 179	3	/ 116	56,64	11
12	usage	Substantif	7	/ 536	4	/ 343	52,83	12
13	sévèrement	Adverbe	4	/ 24	4	/ 23	51,13	13
14	négligence	Substantif	4	/ 26	4	/ 26	50,43	14
15	de nouveau	Adverbe	6	/ 302	6	/ 203	50,31	15
16	réparer	Verbe	4	/ 28	4	/ 26	49,79	16
17	oser	Verbe	7	/ 707	6	/ 433	48,97	17
18	légitimer	Verbe	4	/ 38	4	/ 38	47,18	18
19	punir	Verbe	4	/ 47	4	/ 37	45,40	19
20	donner lieu	Verbe	4	/ 52	4	/ 44	44,56	20
21	sens	Substantif	11	/ 5 061	11	/ 1 136	44,47	21
22	erreur	Substantif	7	/ 1 017	5	/ 446	43,93	22
23	de haut en bas	Adverbe	3	/ 9	3	/ 9	43,10	23
24	diviniser	—	4	/ 71	4	/ 41	41,98	24
25	consumer	Verbe	4	/ 71	4	/ 49	41,98	25
26	vraiment	Adv. mode	7	/ 1 237	7	/ 608	41,22	26
27	baïonnette	Substantif	3	/ 12	3	/ 12	41,06	27
28	douloureusement	Adverbe	3	/ 15	3	/ 15	39,55	28
29	mal	Substantif	8	/ 2 312	8	/ 772	39,44	29
30	égoïste	Adjectif	4	/ 98	4	/ 77	39,35	30
31	indéterminé	Adjectif	3	/ 16	3	/ 16	39,12	31
32	ruine	Substantif	5	/ 342	5	/ 241	38,84	32
33	institution	Substantif	6	/ 790	6	/ 367	38,81	33
34	consommé	Part. passé	3	/ 22	3	/ 21	37,03	34
35	juge	Titulature	5	/ 431	5	/ 288	36,53	35
36	renaître	Verbe	4	/ 142	4	/ 121	36,34	36
37	rachat	Substantif	3	/ 32	3	/ 25	34,65	37
38	poids	Substantif	4	/ 178	4	/ 134	34,52	38
39	aveu	Substantif	4	/ 189	4	/ 127	34,03	39
40	Lancelot	Personne	3	/ 40	3	/ 22	33,25	40
41	reconnaissant	Gérondif	3	/ 41	3	/ 40	33,10	41
42	Allons-nous	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	32,55	42
43	propre	Adjectif	6	/ 1 372	6	/ 645	32,29	43
44	pitoyable	Adjectif	3	/ 48	3	/ 36	32,12	44
45	vrai	Adjectif	8	/ 3 731	8	/ 1 018	32,09	45
46	légendaire	Adjectif	3	/ 52	3	/ 37	31,63	46
47	imputer	Verbe	2	/ 4	2	/ 4	30,82	47
48	à cause de	Préposition	4	/ 293	4	/ 217	30,52	48
49	qualifier	Verbe	4	/ 306	4	/ 224	30,17	49
50	principe	Substantif	6	/ 1 739	6	/ 646	29,52	50
51	inévitable	Adjectif	4	/ 332	4	/ 244	29,52	51
52	mémoire	Substantif	4	/ 345	2	/ 193	29,21	52
53	député	Substantif	4	/ 359	4	/ 172	28,90	53
54	trouver	Verbe	7	/ 3 083	7	/ 1 017	28,83	54
55	épave	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	28,73	55
56	comitards	—	2	/ 6	2	/ 4	28,73	56
57	inculpé	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	28,73	57
58	cacher	Verbe	4	/ 389	4	/ 258	28,26	58
59	irrationnel	Adjectif	3	/ 94	3	/ 66	28,01	59
60	imagination	Substantif	4	/ 405	4	/ 260	27,94	60
61	richesse	Substantif	4	/ 409	2	/ 268	27,86	61
62	recréatrice	—	2	/ 8	2	/ 8	27,37	62
63	amant	Substantif	4	/ 447	4	/ 78	27,15	63
64	moindre	Adjectif	4	/ 462	4	/ 297	26,89	64
65	échelle	Substantif	4	/ 468	4	/ 287	26,79	65
66	court	Adjectif	4	/ 495	4	/ 357	26,35	66
67	chômeur	Substantif	3	/ 126	3	/ 45	26,23	67
68	vivre	Verbe	6	/ 2 359	6	/ 831	26,00	68
69	grave	Adjectif	4	/ 519	4	/ 375	25,97	69
70	rester	Verbe	5	/ 1 261	5	/ 647	25,95	70
71	évocateur	Adjectif	2	/ 11	2	/ 9	25,94	71
72	parisien	Adjectif	3	/ 134	3	/ 108	25,86	72
73	escompter	Verbe	2	/ 12	2	/ 12	25,56	73
74	canon	Substantif	3	/ 142	3	/ 96	25,51	74
75	union	Substantif	6	/ 2 481	6	/ 521	25,42	75
76	faute de	Préposition	3	/ 147	3	/ 134	25,30	76
77	féodal	Adjectif	3	/ 148	3	/ 70	25,26	77
78	retremper	Verbe	2	/ 13	2	/ 13	25,21	78
79	ascèse	Substantif	3	/ 151	3	/ 77	25,14	79
80	en soi	Adverbe	4	/ 578	4	/ 351	25,12	80
81	réminiscence	Substantif	2	/ 14	2	/ 14	24,89	81
82	divin	Adjectif	4	/ 607	4	/ 235	24,73	82
83	expier	Verbe	2	/ 15	2	/ 12	24,59	83
84	maléfique	Adjectif	2	/ 15	2	/ 14	24,59	84
85	impardonnable	Adjectif	2	/ 15	2	/ 15	24,59	85
86	morale	Substantif	5	/ 1 495	5	/ 536	24,29	86
87	tuer	Verbe	4	/ 642	4	/ 329	24,29	87
88	péché	Substantif	4	/ 668	4	/ 241	23,98	88
89	surtout	Adv. conj.	5	/ 1 622	5	/ 735	23,50	89
90	possible	Adjectif	5	/ 1 630	5	/ 714	23,46	90
91	insecte	Substantif	2	/ 20	1	/ 19	23,37	91
92	goût	Substantif	4	/ 726	4	/ 389	23,32	92
93	opinion	Substantif	4	/ 731	4	/ 399	23,27	93
94	enrayer	Verbe	2	/ 21	2	/ 21	23,16	94
95	orthodoxe	Adjectif	3	/ 215	3	/ 106	23,01	95
96	physique	Adjectif	4	/ 766	4	/ 382	22,90	96
97	prétendre	Verbe	4	/ 776	4	/ 472	22,80	97
98	transgression	Substantif	2	/ 23	2	/ 16	22,78	98
99	limite	Substantif	4	/ 819	4	/ 396	22,38	99
100	pour que	Conj. subord.	4	/ 819	4	/ 494	22,38	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)