Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel Rougemont,
?
Lecture : au rang 2 la graphie passer
— au voisinage de fenêtre (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 18 occurrences (sur 3 194 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 1 004 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 fenêtre Substantif 206 / 206 108 / 108 4 514,75 1
2 passer Verbe 18 / 3 194 15 / 1 004 138,06 2
3 orner Verbe 9 / 104 9 / 72 118,41 3
4 ouvert Verbe 10 / 347 8 / 249 109,04 4
5 allumer Verbe 8 / 91 8 / 70 105,48 5
6 cactus Substantif 5 / 7 5 / 7 91,33 6
7 jeter Verbe 9 / 502 9 / 332 89,47 7
8 cour Substantif 8 / 339 8 / 175 83,92 8
9 sweater Substantif 5 / 14 5 / 14 81,46 9
10 marmotter Verbe 4 / 4 4 / 4 79,74 10
11 bas Substantif 8 / 461 8 / 284 78,96 11
12 blanchir Verbe 5 / 29 5 / 23 73,04 12
13 ouvrir Verbe 8 / 739 8 / 469 71,39 13
14 monter Verbe 7 / 361 7 / 222 70,62 14
15 miséreux Substantif 4 / 8 4 / 8 68,65 15
16 éclat Substantif 6 / 169 6 / 128 67,85 16
17 étage Substantif 6 / 211 6 / 112 65,14 17
18 verni Adjectif 4 / 12 4 / 11 64,47 18
19 défendu Verbe 4 / 17 4 / 17 61,19 19
20 fumée Substantif 5 / 98 5 / 78 60,22 20
21 précipiter Verbe 5 / 105 5 / 92 59,51 21
22 radio Substantif 6 / 346 6 / 189 59,15 22
23 maison Substantif 7 / 854 7 / 305 58,53 23
24 verdure Substantif 4 / 26 4 / 24 57,42 24
25 donjon Substantif 3 / 4 3 / 4 55,29 25
26 souffler Verbe 4 / 35 4 / 32 54,87 26
27 fracas Substantif 4 / 40 4 / 37 53,74 27
28 vite Adv. degré 6 / 606 6 / 383 52,41 28
29 ornement Substantif 4 / 52 4 / 46 51,54 29
30 luisant Adjectif 4 / 55 4 / 47 51,08 30
31 nostalgique Adjectif 4 / 56 4 / 46 50,93 31
32 usine Substantif 5 / 277 5 / 162 49,67 32
33 refermant Gérondif 3 / 8 3 / 8 49,21 33
34 pencher Verbe 4 / 69 4 / 61 49,20 34
35 poulailler Substantif 3 / 11 3 / 9 46,90 35
36 colonel Substantif 4 / 102 4 / 49 46,00 36
37 large Adjectif 5 / 415 5 / 289 45,61 37
38 chambre Substantif 5 / 450 5 / 208 44,80 38
39 serrer Verbe 4 / 121 4 / 105 44,61 39
40 géranium Substantif 3 / 16 3 / 12 44,35 40
41 court Adjectif 5 / 495 5 / 357 43,85 41
42 dépourvoir — 4 / 133 4 / 119 43,84 42
43 bloc Substantif 4 / 137 4 / 90 43,60 43
44 retraite Substantif 4 / 139 4 / 101 43,49 44
45 éteindre Verbe 4 / 140 4 / 92 43,43 45
46 carreau Substantif 3 / 20 3 / 8 42,89 46
47 deuxième Adjectif 4 / 160 4 / 140 42,35 47
48 nappe Substantif 3 / 23 3 / 21 41,98 48
49 camion Substantif 3 / 25 3 / 20 41,45 49
50 contrôleur Substantif 3 / 26 3 / 20 41,20 50
51 éteint Verbe 3 / 30 3 / 26 40,29 51
52 boulevard Substantif 3 / 32 3 / 27 39,88 52
53 neigeaient — 2 / 2 2 / 2 39,85 53
54 capon Adjectif 2 / 2 2 / 2 39,85 54
55 palais Substantif 4 / 230 4 / 127 39,42 55
56 ferme Substantif 4 / 240 4 / 168 39,08 56
57 silhouette Substantif 3 / 39 3 / 33 38,64 57
58 lande Substantif 3 / 41 3 / 17 38,33 58
59 écran Substantif 3 / 42 3 / 36 38,18 59
60 incendie Substantif 3 / 50 3 / 43 37,10 60
61 donner Verbe 7 / 4 273 7 / 1 164 36,26 61
62 décibel Substantif 2 / 3 1 / 1 36,03 62
63 dresser Verbe 4 / 373 4 / 275 35,54 63
64 encadrer Verbe 3 / 71 3 / 65 34,94 64
65 degré Substantif 4 / 418 4 / 273 34,63 65
66 midi Substantif 3 / 83 3 / 67 33,99 66
67 clore Verbe 3 / 84 3 / 68 33,92 67
68 brique Substantif 3 / 87 3 / 46 33,70 68
69 sentir Verbe 5 / 1 500 5 / 686 32,82 69
70 donnant Gérondif 3 / 103 3 / 95 32,67 70
71 bâtiment Substantif 3 / 104 3 / 72 32,62 71
72 nord Substantif 3 / 120 3 / 84 31,75 72
73 voile Substantif 3 / 123 3 / 81 31,60 73
74 coups d'œil Substantif 2 / 7 2 / 7 31,48 74
75 rivière Substantif 3 / 132 3 / 73 31,17 75
76 serrure Substantif 2 / 8 2 / 8 30,86 76
77 vingtième Adjectif 2 / 8 2 / 8 30,86 77
78 tête Substantif 4 / 688 4 / 373 30,65 78
79 coin Substantif 3 / 170 3 / 127 29,64 79
80 ronfler Verbe 2 / 11 2 / 11 29,42 80
81 magie Substantif 3 / 181 3 / 85 29,26 81
82 furieusement Adverbe 2 / 13 2 / 7 28,69 82
83 myope Adjectif 2 / 13 2 / 13 28,69 83
84 défiance Substantif 2 / 14 2 / 11 28,37 84
85 porte Substantif 4 / 929 4 / 455 28,26 85
86 surmonter Verbe 3 / 218 3 / 179 28,14 86
87 vert Adjectif 3 / 223 3 / 140 28,00 87
88 pierre Substantif 3 / 240 3 / 142 27,56 88
89 linge Substantif 2 / 17 2 / 14 27,54 89
90 rose Adjectif 3 / 245 3 / 114 27,44 90
91 fermer Verbe 3 / 253 3 / 174 27,24 91
92 habiter Verbe 3 / 290 3 / 186 26,42 92
93 regardant Gérondif 2 / 33 2 / 31 24,77 93
94 poignée Substantif 2 / 34 2 / 30 24,64 94
95 feu Substantif 3 / 391 3 / 209 24,63 95
96 ville Substantif 4 / 1 497 4 / 471 24,49 96
97 imagination Substantif 3 / 405 3 / 260 24,42 97
98 pied Substantif 3 / 426 3 / 280 24,12 98
99 avril Substantif 3 / 431 3 / 201 24,05 99
100 la plupart des Dét. indéf. 3 / 433 3 / 316 24,02 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△