Lecture : au rang 2 la graphie **assurance**
— au voisinage de *ferme* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 225 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 143 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	ferme	Substantif	240	/ 240	168	/ 168	5 186,58	1
2	assurance	Substantif	10	/ 225	10	/ 143	114,73	2
3	oeil	Substantif	12	/ 1 658	8	/ 728	93,92	3
4	souple	Adjectif	7	/ 72	7	/ 64	91,56	4
5	cuisine	Substantif	7	/ 122	7	/ 54	83,89	5
6	accueil	Substantif	6	/ 59	6	/ 55	79,02	6
7	chambre	Substantif	8	/ 450	6	/ 208	76,87	7
8	cymbalum	Substantif	4	/ 5	4	/ 5	73,51	8
9	chenil	Substantif	4	/ 8	4	/ 4	67,42	9
10	écarté	Part. passé	4	/ 18	4	/ 18	59,44	10
11	doctrine	Substantif	8	/ 1 480	4	/ 528	57,83	11
12	maison	Substantif	7	/ 854	7	/ 305	56,37	12
13	volet	Substantif	4	/ 28	4	/ 24	55,55	13
14	imaginatif	Adjectif	4	/ 30	4	/ 27	54,95	14
15	fracas	Substantif	4	/ 40	4	/ 37	52,51	15
16	nerveux	Adjectif	4	/ 57	4	/ 52	49,55	16
17	statisme	—	3	/ 7	3	/ 7	49,31	17
18	touffu	Adjectif	3	/ 8	3	/ 8	48,29	18
19	direction	Substantif	5	/ 281	3	/ 203	47,99	19
20	manger	Verbe	5	/ 294	5	/ 130	47,53	20
21	restanques	—	3	/ 9	3	/ 4	47,41	21
22	tremplin	Substantif	3	/ 9	3	/ 8	47,41	22
23	fermier	Substantif	3	/ 9	3	/ 8	47,41	23
24	délimitation	Substantif	3	/ 11	3	/ 8	45,98	24
25	toit	Substantif	4	/ 102	4	/ 67	44,77	25
26	espérer	Verbe	5	/ 392	5	/ 298	44,65	26
27	bâtiment	Substantif	4	/ 104	4	/ 72	44,61	27
28	mer	Substantif	5	/ 430	5	/ 188	43,72	28
29	bâtisse	Substantif	3	/ 16	3	/ 16	43,43	29
30	transcendance	Substantif	4	/ 132	4	/ 80	42,67	30
31	boisé	Adjectif	3	/ 19	3	/ 19	42,30	31
32	écriture	Substantif	4	/ 154	4	/ 119	41,43	32
33	fonder	Verbe	6	/ 1 318	4	/ 600	41,28	33
34	jardinier	Substantif	3	/ 23	3	/ 12	41,06	34
35	olivier	Substantif	3	/ 23	3	/ 8	41,06	35
36	substance	Substantif	4	/ 168	4	/ 146	40,72	36
37	coin	Substantif	4	/ 170	4	/ 127	40,63	37
38	Reinecke	Nom propre	3	/ 27	3	/ 4	40,04	38
39	curiosité	Substantif	4	/ 194	4	/ 159	39,56	39
40	hôtellerie	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	39,24	40
41	charcutier	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	39,24	41
42	fenêtre	Substantif	4	/ 206	4	/ 108	39,08	42
43	appui	Substantif	4	/ 233	4	/ 183	38,09	43
44	marché	Substantif	4	/ 235	4	/ 161	38,02	44
45	muraille	Substantif	3	/ 38	3	/ 34	37,88	45
46	isolé	Adjectif	4	/ 282	4	/ 215	36,55	46
47	Chexbres	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	35,42	47
48	asseoir	Verbe	4	/ 327	4	/ 209	35,37	48
49	monde	Substantif	8	/ 6 536	8	/ 1 180	34,57	49
50	route	Substantif	4	/ 372	4	/ 208	34,33	50
51	vague	Adjectif	4	/ 375	4	/ 272	34,27	51
52	plateau	Substantif	3	/ 69	3	/ 51	34,20	52
53	proche	Adjectif	4	/ 383	4	/ 264	34,10	53
54	Simard	Lieu	3	/ 74	3	/ 6	33,77	54
55	cossu	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	33,69	55
56	réalisante	—	2	/ 4	2	/ 4	33,69	56
57	rejoindre	Verbe	4	/ 415	4	/ 293	33,46	57
58	pied	Substantif	4	/ 426	4	/ 280	33,25	58
59	brique	Substantif	3	/ 87	3	/ 46	32,78	59
60	demi-mètre	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	32,51	60
61	expéditif	Adjectif	2	/ 5	2	/ 5	32,51	61
62	rigoler	Verbe	2	/ 5	2	/ 5	32,51	62
63	magazine	Substantif	3	/ 98	3	/ 64	32,06	63
64	court	Adjectif	4	/ 495	4	/ 357	32,05	64
65	quêter	Verbe	2	/ 6	2	/ 6	31,60	65
66	ininterrompu	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	31,60	66
67	jambe	Substantif	3	/ 109	3	/ 79	31,41	67
68	boulanger	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	30,86	68
69	bouger	Verbe	3	/ 124	3	/ 93	30,63	69
70	coulant	Gérondif	2	/ 8	2	/ 8	30,24	70
71	intérieur	Substantif	4	/ 658	4	/ 377	29,78	71
72	geler	Verbe	2	/ 10	2	/ 10	29,23	72
73	vision	Substantif	4	/ 708	4	/ 348	29,20	73
74	protestant	Substantif	4	/ 726	4	/ 275	29,00	74
75	prendre	Verbe	6	/ 3 884	6	/ 1 098	28,57	75
76	boire	Verbe	3	/ 199	3	/ 119	27,77	76
77	adorateur	Substantif	2	/ 14	2	/ 12	27,76	77
78	porte	Substantif	4	/ 929	4	/ 455	27,05	78
79	horizon	Substantif	3	/ 225	3	/ 153	27,03	79
80	pierre	Substantif	3	/ 240	3	/ 142	26,64	80
81	embrassant	Gérondif	2	/ 19	2	/ 17	26,45	81
82	épicier	Substantif	2	/ 21	2	/ 7	26,03	82
83	personnalité	Substantif	3	/ 268	3	/ 138	25,98	83
84	paysage	Substantif	3	/ 301	3	/ 189	25,28	84
85	main	Substantif	4	/ 1 180	4	/ 502	25,16	85
86	cour	Substantif	3	/ 339	3	/ 175	24,57	86
87	insomnie	Substantif	2	/ 30	2	/ 23	24,55	87
88	pesée	Substantif	2	/ 32	2	/ 20	24,28	88
89	rangée	Substantif	2	/ 32	2	/ 27	24,28	89
90	écouter	Verbe	3	/ 366	3	/ 235	24,11	90
91	chauffeur	Substantif	2	/ 35	2	/ 29	23,91	91
92	tantôt	Adv. aspect	3	/ 379	3	/ 148	23,90	92
93	utilisable	Adjectif	2	/ 38	2	/ 30	23,57	93
94	imagination	Substantif	3	/ 405	3	/ 260	23,50	94
95	Gex	Lieu	2	/ 40	2	/ 26	23,36	95
96	euphorie	Substantif	2	/ 41	2	/ 40	23,26	96
97	bar	Substantif	2	/ 43	2	/ 28	23,07	97
98	patient	Adjectif	2	/ 46	2	/ 42	22,79	98
99	discipline	Substantif	3	/ 458	3	/ 247	22,77	99
100	soutenir	Verbe	3	/ 477	3	/ 330	22,53	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)