Lecture : au rang 2 la graphie **allumer**
— au voisinage de *feu* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 17 occurrences (sur 91 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 70 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	feu	Substantif	391	/ 391	209	/ 209	8 068,12	1
2	allumer	Verbe	17	/ 91	17	/ 70	229,91	2
3	vert	Adjectif	17	/ 223	16	/ 140	197,39	3
4	mettre	Verbe	26	/ 3 031	21	/ 1 007	187,55	4
5	rouge	Adjectif	18	/ 437	15	/ 241	186,27	5
6	éteindre	Verbe	10	/ 140	9	/ 92	114,58	6
7	ciel	Substantif	12	/ 642	12	/ 284	104,81	7
8	rose	Adjectif	10	/ 245	10	/ 114	103,09	8
9	artifice	Substantif	8	/ 85	8	/ 60	96,22	9
10	clignoter	Verbe	5	/ 5	5	/ 5	93,24	10
11	fer	Substantif	8	/ 200	8	/ 153	82,10	11
12	irrégulièrement	Adverbe	5	/ 11	5	/ 11	78,08	12
13	arme	Substantif	9	/ 535	3	/ 290	76,63	13
14	glace	Substantif	6	/ 47	6	/ 44	76,01	14
15	flamboyé	—	4	/ 4	4	/ 4	74,58	15
16	brûler	Verbe	7	/ 181	5	/ 123	71,34	16
17	sang	Substantif	8	/ 392	8	/ 210	71,21	17
18	consumer	Verbe	6	/ 71	6	/ 49	70,78	18
19	phare	Substantif	5	/ 24	5	/ 22	68,68	19
20	joie	Substantif	8	/ 486	8	/ 226	67,75	20
21	créneau	Substantif	4	/ 6	4	/ 6	66,94	21
22	éteint	Verbe	5	/ 30	5	/ 26	66,21	22
23	précipiter	Verbe	6	/ 105	6	/ 92	65,92	23
24	eau	Substantif	8	/ 674	7	/ 270	62,51	24
25	foulard	Substantif	4	/ 9	4	/ 9	62,22	25
26	maison	Substantif	8	/ 854	8	/ 305	58,74	26
27	papa	Substantif	4	/ 13	4	/ 11	58,53	27
28	bois	Substantif	6	/ 215	6	/ 134	57,16	28
29	ennemi	Substantif	7	/ 496	7	/ 297	57,10	29
30	consumante	—	3	/ 3	3	/ 3	55,93	30
31	noyade	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	55,93	31
32	Arioste	Personne	3	/ 3	3	/ 3	55,93	32
33	pierre	Substantif	6	/ 240	5	/ 142	55,83	33
34	buisson	Substantif	4	/ 23	4	/ 21	53,33	34
35	Times square	Nom propre	4	/ 28	4	/ 12	51,62	35
36	Aldébaran	Nom propre	3	/ 4	3	/ 4	51,43	36
37	dessécher	Verbe	4	/ 31	4	/ 25	50,74	37
38	dévorer	Verbe	4	/ 32	4	/ 28	50,47	38
39	enfumer	Verbe	3	/ 5	3	/ 5	49,20	39
40	Prométhée	Divinité	4	/ 50	3	/ 27	46,71	40
41	stellaire	Adjectif	3	/ 7	3	/ 7	46,37	41
42	langue	Substantif	7	/ 1 094	7	/ 409	46,08	42
43	étage	Substantif	5	/ 211	3	/ 112	45,97	43
44	flanc	Substantif	4	/ 58	4	/ 50	45,48	44
45	soie	Substantif	4	/ 59	4	/ 43	45,34	45
46	talus	Substantif	3	/ 9	3	/ 6	44,47	46
47	follement	Adverbe	4	/ 66	4	/ 57	44,41	47
48	hangar	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	43,71	48
49	seconde	Substantif	5	/ 308	5	/ 248	42,17	49
50	étang	Substantif	3	/ 15	3	/ 12	40,92	50
51	célébrer	Verbe	4	/ 115	4	/ 101	39,87	51
52	obsession	Substantif	4	/ 116	4	/ 90	39,80	52
53	réchauffer	Verbe	3	/ 18	3	/ 18	39,71	53
54	rallumer	Verbe	3	/ 21	3	/ 21	38,71	54
55	débris	Substantif	3	/ 22	3	/ 22	38,40	55
56	ardent	Adjectif	4	/ 139	4	/ 114	38,33	56
57	rampe	Substantif	3	/ 23	3	/ 16	38,12	57
58	lieu	Substantif	6	/ 1 071	6	/ 517	37,91	58
59	purification	Substantif	3	/ 24	3	/ 18	37,85	59
60	copain	Substantif	3	/ 25	3	/ 16	37,58	60
61	pur	Adjectif	6	/ 1 116	6	/ 502	37,42	61
62	sauté	Part. passé	2	/ 2	2	/ 2	37,28	62
63	Saint-Jean	Lieu	2	/ 2	2	/ 2	37,28	63
64	embourgeoiser	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	37,28	64
65	friser	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	37,28	65
66	voler	Verbe	4	/ 159	2	/ 109	37,25	66
67	projecteur	Substantif	3	/ 29	3	/ 23	36,64	67
68	savoir	Verbe	10	/ 7 200	10	/ 1 316	36,29	68
69	liquidation	Substantif	3	/ 33	3	/ 26	35,83	69
70	septembre	Substantif	5	/ 592	5	/ 337	35,64	70
71	adresse	Substantif	4	/ 202	4	/ 166	35,32	71
72	prendre	Verbe	8	/ 3 884	8	/ 1 098	34,98	72
73	désir	Substantif	6	/ 1 396	6	/ 407	34,78	73
74	horizon	Substantif	4	/ 225	4	/ 153	34,45	74
75	démon	Substantif	4	/ 227	4	/ 97	34,38	75
76	éclairer	Verbe	4	/ 242	4	/ 196	33,87	76
77	montant	Gérondif	3	/ 46	3	/ 44	33,75	77
78	marier	Verbe	4	/ 252	4	/ 109	33,54	78
79	donner	Verbe	8	/ 4 273	8	/ 1 164	33,52	79
80	doux	Adjectif	4	/ 253	4	/ 141	33,51	80
81	donner lieu	Verbe	3	/ 52	3	/ 44	33,00	81
82	complet	Adjectif	4	/ 289	4	/ 232	32,44	82
83	obéissant	Gérondif	3	/ 59	3	/ 51	32,22	83
84	bleu	Adjectif	4	/ 307	4	/ 156	31,96	84
85	sacré	Adjectif	5	/ 876	5	/ 349	31,76	85
86	amorphe	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	31,73	86
87	Jean-François gravier	Personne	2	/ 4	2	/ 4	31,73	87
88	lointain	Adjectif	4	/ 346	4	/ 241	31,01	88
89	maigre	Adjectif	3	/ 72	3	/ 57	31,00	89
90	sel	Substantif	3	/ 73	3	/ 55	30,91	90
91	Simard	Lieu	3	/ 74	3	/ 6	30,83	91
92	torture	Substantif	3	/ 77	3	/ 59	30,59	92
93	clignotant	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	30,55	93
94	amalgamer	Verbe	2	/ 5	2	/ 5	30,55	94
95	roulant	Gérondif	2	/ 5	2	/ 5	30,55	95
96	jaillir	Verbe	3	/ 80	3	/ 72	30,35	96
97	approcher	Verbe	4	/ 380	2	/ 270	30,26	97
98	cacher	Verbe	4	/ 389	4	/ 258	30,07	98
99	noël	Substantif	3	/ 87	3	/ 49	29,84	99
100	fumée	Substantif	3	/ 98	3	/ 78	29,12	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)