Lecture : au rang 2 la graphie **rester**
— au voisinage de *fidèle* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 26 occurrences (sur 1 261 dans la totalité du corpus)
— 23 textes trouvés (sur les 647 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	fidèle	Adjectif	327	/ 327	178	/ 178	6 864,41	1
2	rester	Verbe	26	/ 1 261	23	/ 647	242,79	2
3	église	Substantif	19	/ 1 982	18	/ 415	147,84	3
4	amour	Substantif	19	/ 4 740	12	/ 531	114,99	4
5	témoignage	Substantif	10	/ 271	6	/ 187	104,65	5
6	Tristan	Personne	12	/ 1 197	6	/ 99	94,18	6
7	amante	Substantif	6	/ 20	3	/ 11	89,63	7
8	chrétien	Adjectif	12	/ 2 467	12	/ 509	76,95	8
9	demeurer	Verbe	7	/ 312	6	/ 227	66,14	9
10	vocation	Substantif	9	/ 1 483	9	/ 413	61,57	10
11	certifier	Verbe	4	/ 12	4	/ 12	60,74	11
12	femme	Substantif	9	/ 1 966	9	/ 422	56,55	12
13	évangile	Substantif	6	/ 346	6	/ 187	53,56	13
14	théologien	Substantif	5	/ 191	4	/ 122	48,77	14
15	attendre	Verbe	7	/ 1 084	7	/ 573	48,70	15
16	clergé	Substantif	4	/ 60	2	/ 42	46,63	16
17	promesse	Substantif	5	/ 248	5	/ 150	46,14	17
18	apte	Adjectif	4	/ 64	4	/ 56	46,10	18
19	mari	Substantif	5	/ 257	5	/ 91	45,78	19
20	bienvenue	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	42,96	20
21	Angélique	Personne	3	/ 15	3	/ 3	41,99	21
22	agréer	Verbe	3	/ 15	3	/ 11	41,99	22
23	véritable	Adjectif	6	/ 979	6	/ 525	41,11	23
24	Alidor	Nom propre	3	/ 18	3	/ 3	40,79	24
25	à la place de	Préposition	3	/ 21	3	/ 21	39,78	25
26	culte	Substantif	5	/ 511	5	/ 236	38,89	26
27	copain	Substantif	3	/ 25	3	/ 16	38,66	27
28	légal	Adjectif	4	/ 160	4	/ 130	38,63	28
29	incitant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	38,00	29
30	pseudo-protestants	—	2	/ 2	2	/ 2	38,00	30
31	corps	Substantif	6	/ 1 396	6	/ 515	36,90	31
32	éblouissant	Gérondif	3	/ 35	3	/ 27	36,53	32
33	de l' église	—	3	/ 37	3	/ 34	36,19	33
34	prédicateur	Substantif	3	/ 38	3	/ 31	36,02	34
35	massacrer	Verbe	3	/ 39	3	/ 31	35,86	35
36	conjoint	Substantif	3	/ 46	3	/ 34	34,83	36
37	respectueux	Adjectif	3	/ 48	3	/ 48	34,57	37
38	chef	Substantif	5	/ 794	5	/ 382	34,51	38
39	Aphrodite	Personne	2	/ 3	2	/ 3	34,18	39
40	gai	Adjectif	3	/ 55	3	/ 33	33,73	40
41	fiction	Substantif	3	/ 62	3	/ 56	32,99	41
42	exercice	Substantif	4	/ 326	4	/ 226	32,91	42
43	tradition	Substantif	5	/ 959	5	/ 422	32,64	43
44	endimanché	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	32,45	44
45	pur	Adjectif	5	/ 1 116	5	/ 502	31,14	45
46	jurer	Verbe	3	/ 87	3	/ 69	30,92	46
47	concret	Adjectif	5	/ 1 201	5	/ 538	30,42	47
48	Sabatier	Personne	2	/ 6	2	/ 6	30,36	48
49	social	Adjectif	6	/ 2 496	6	/ 737	30,08	49
50	donner	Verbe	7	/ 4 273	7	/ 1 164	29,94	50
51	de la part de	Préposition	3	/ 105	3	/ 84	29,77	51
52	exposition	Substantif	3	/ 113	3	/ 73	29,33	52
53	provençal	Adjectif	3	/ 115	3	/ 48	29,22	53
54	sortie	Substantif	3	/ 125	3	/ 107	28,72	54
55	différence	Substantif	4	/ 576	4	/ 333	28,37	55
56	occident	Substantif	5	/ 1 481	5	/ 452	28,36	56
57	religion	Substantif	5	/ 1 558	4	/ 474	27,87	57
58	jeune fille	Substantif	3	/ 157	3	/ 79	27,34	58
59	esprit	Substantif	7	/ 5 331	7	/ 1 092	26,99	59
60	unir	Verbe	4	/ 697	4	/ 342	26,86	60
61	pont	Substantif	3	/ 186	3	/ 99	26,32	61
62	déraison	Substantif	2	/ 15	2	/ 11	26,22	62
63	restaurer	Verbe	3	/ 193	3	/ 142	26,09	63
64	foi	Substantif	5	/ 1 877	5	/ 516	26,05	64
65	orthodoxe	Adjectif	3	/ 215	3	/ 106	25,45	65
66	offrir	Verbe	4	/ 845	4	/ 497	25,34	66
67	marier	Verbe	3	/ 252	3	/ 109	24,49	67
68	opter	Verbe	2	/ 28	2	/ 24	23,59	68
69	aimer	Verbe	5	/ 2 426	5	/ 613	23,56	69
70	lecture	Substantif	3	/ 296	3	/ 216	23,53	70
71	bleu	Adjectif	3	/ 307	3	/ 156	23,31	71
72	écrivain	Substantif	4	/ 1 117	4	/ 445	23,14	72
73	traditionnel	Adjectif	3	/ 385	3	/ 257	21,96	73
74	profond	Adjectif	4	/ 1 309	4	/ 636	21,90	74
75	aide	Substantif	3	/ 391	3	/ 248	21,86	75
76	nourrir	Verbe	3	/ 395	3	/ 276	21,80	76
77	avantage	Substantif	3	/ 396	3	/ 273	21,79	77
78	engagement	Substantif	3	/ 407	3	/ 185	21,63	78
79	raccourci	Substantif	2	/ 47	2	/ 37	21,46	79
80	dame	Titulature	3	/ 420	3	/ 114	21,44	80
81	soi-même	Pron. pers.	3	/ 421	3	/ 244	21,42	81
82	passion	Substantif	5	/ 3 075	5	/ 551	21,28	82
83	amant	Substantif	3	/ 447	3	/ 78	21,07	83
84	simple	Adjectif	4	/ 1 457	4	/ 674	21,06	84
85	mensonge	Substantif	3	/ 452	3	/ 181	21,00	85
86	interprète	Substantif	2	/ 53	1	/ 43	20,97	86
87	secret	Substantif	4	/ 1 495	4	/ 566	20,86	87
88	d'ailleurs	Adverbe	4	/ 1 553	4	/ 745	20,56	88
89	obéissant	Gérondif	2	/ 59	2	/ 51	20,54	89
90	soumettre	Verbe	3	/ 515	3	/ 318	20,22	90
91	antagoniste	Substantif	2	/ 64	2	/ 52	20,21	91
92	exigence	Substantif	3	/ 528	3	/ 305	20,08	92
93	âme	Substantif	4	/ 1 657	4	/ 477	20,06	93
94	thème	Substantif	3	/ 552	3	/ 296	19,81	94
95	pleinement	Adverbe	2	/ 72	2	/ 61	19,73	95
96	hôte	Substantif	2	/ 73	2	/ 53	19,67	96
97	martyr	Substantif	2	/ 74	2	/ 56	19,62	97
98	pire	Adjectif	3	/ 589	3	/ 409	19,43	98
99	poésie	Substantif	3	/ 598	3	/ 252	19,34	99
100	loi	Substantif	4	/ 1 820	4	/ 574	19,33	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)