Lecture : au rang 2 la graphie **mariage**
— au voisinage de *fidélité* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 35 occurrences (sur 1 141 dans la totalité du corpus)
— 16 textes trouvés (sur les 153 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	fidélité	Substantif	444	/ 444	146	/ 146	9 048,87	1
2	mariage	Substantif	35	/ 1 141	16	/ 153	333,54	2
3	courtois	Adjectif	19	/ 602	9	/ 70	181,45	3
4	garantir	Verbe	12	/ 228	8	/ 156	126,91	4
5	envers	Préposition	11	/ 192	11	/ 138	118,23	5
6	fonder	Verbe	15	/ 1 318	7	/ 600	112,37	6
7	honneur	Substantif	11	/ 343	10	/ 226	105,21	7
8	éternel	Adjectif	12	/ 693	12	/ 288	99,89	8
9	suzerain	Substantif	7	/ 33	4	/ 16	94,67	9
10	promesse	Substantif	9	/ 248	5	/ 150	88,29	10
11	vie	Substantif	18	/ 5 965	6	/ 1 110	87,89	11
12	sens	Substantif	17	/ 5 061	17	/ 1 136	86,51	12
13	réel	Adjectif	13	/ 2 017	5	/ 755	82,66	13
14	apportant	Gérondif	6	/ 29	6	/ 23	80,80	14
15	valeur	Substantif	11	/ 1 612	11	/ 634	71,13	15
16	Tristan	Personne	10	/ 1 197	10	/ 99	68,65	16
17	vaudevillesque	Adjectif	4	/ 5	4	/ 5	68,55	17
18	époux	Substantif	7	/ 205	7	/ 96	67,78	18
19	observer	Verbe	8	/ 433	8	/ 305	67,56	19
20	chance	Substantif	9	/ 820	5	/ 433	66,65	20
21	absurde	Adjectif	8	/ 472	4	/ 293	66,18	21
22	personne	Substantif	13	/ 4 244	5	/ 974	63,71	22
23	la seconde	Dét. num.	7	/ 296	7	/ 225	62,58	23
24	garder	Verbe	8	/ 630	4	/ 391	61,55	24
25	amour	Substantif	13	/ 4 740	13	/ 531	60,93	25
26	agonisant	Substantif	4	/ 17	4	/ 15	55,01	26
27	mépris	Substantif	6	/ 235	6	/ 178	54,55	27
28	conjugal	Adjectif	4	/ 20	4	/ 20	53,55	28
29	gager	Verbe	4	/ 21	4	/ 17	53,11	29
30	diamétralement	Adverbe	4	/ 22	4	/ 22	52,70	30
31	accoutumer	Verbe	4	/ 26	4	/ 26	51,24	31
32	concentration	Substantif	5	/ 111	5	/ 88	51,21	32
33	justement	Adverbe	7	/ 675	7	/ 419	51,02	33
34	oeuvre	Substantif	9	/ 2 054	5	/ 708	50,31	34
35	alors que	Conj. coord.	7	/ 712	7	/ 423	50,27	35
36	dévier	Verbe	4	/ 33	4	/ 31	49,19	36
37	opposer	Verbe	8	/ 1 409	8	/ 633	48,78	37
38	conception	Substantif	7	/ 799	7	/ 406	48,67	38
39	féodal	Adjectif	5	/ 148	5	/ 70	48,28	39
40	singularité	Substantif	4	/ 39	4	/ 28	47,77	40
41	chercher	Verbe	8	/ 1 582	4	/ 698	46,95	41
42	confessant	Gérondif	3	/ 7	3	/ 7	45,60	42
43	obsédant	Adjectif	4	/ 54	4	/ 52	45,05	43
44	imposer	Verbe	7	/ 1 093	7	/ 590	44,33	44
45	accueil	Substantif	4	/ 59	4	/ 55	44,32	45
46	la sienne	Pron. poss.	4	/ 62	4	/ 59	43,91	46
47	Iseult	Personne	4	/ 62	4	/ 27	43,91	47
48	légèrement	Adverbe	4	/ 63	4	/ 56	43,77	48
49	plaisanterie	Substantif	4	/ 66	4	/ 54	43,39	49
50	consumer	Verbe	4	/ 71	4	/ 49	42,79	50
51	profond	Adjectif	7	/ 1 309	7	/ 636	41,84	51
52	acceptation	Substantif	4	/ 86	4	/ 62	41,22	52
53	laisser passer	Verbe	3	/ 13	3	/ 13	41,12	53
54	compromettre	Verbe	4	/ 89	4	/ 74	40,94	54
55	définir	Verbe	7	/ 1 399	7	/ 638	40,92	55
56	exemple	Substantif	7	/ 1 430	7	/ 625	40,62	56
57	lier	Verbe	6	/ 770	6	/ 416	40,31	57
58	perpétuel	Adjectif	5	/ 328	5	/ 216	40,26	58
59	magnifier	Verbe	3	/ 15	3	/ 12	40,15	59
60	contre-courant	Substantif	3	/ 15	3	/ 14	40,15	60
61	en vertu de	Préposition	5	/ 334	5	/ 205	40,08	61
62	secret	Substantif	7	/ 1 495	7	/ 566	40,01	62
63	exalté	Adjectif	4	/ 103	4	/ 70	39,75	63
64	ardeur	Substantif	4	/ 109	4	/ 72	39,29	64
65	intrépide	Adjectif	3	/ 18	3	/ 17	38,94	65
66	vouer	Verbe	4	/ 119	4	/ 99	38,57	66
67	successif	Adjectif	4	/ 120	4	/ 111	38,51	67
68	introduire	Verbe	5	/ 399	5	/ 294	38,31	68
69	lucidité	Substantif	4	/ 128	4	/ 96	37,98	69
70	exclusif	Adjectif	4	/ 139	4	/ 119	37,32	70
71	recette	Substantif	4	/ 162	4	/ 116	36,08	71
72	exprimant	Gérondif	3	/ 29	3	/ 29	35,88	72
73	émouvant	Gérondif	4	/ 168	4	/ 146	35,79	73
74	envahir	Verbe	4	/ 168	4	/ 133	35,79	74
75	liaison	Substantif	4	/ 171	4	/ 124	35,64	75
76	pauvreté	Substantif	4	/ 174	4	/ 87	35,50	76
77	anneau	Substantif	3	/ 32	3	/ 20	35,26	77
78	loyauté	Substantif	3	/ 34	3	/ 31	34,87	78
79	énigmatique	Adjectif	3	/ 35	3	/ 29	34,69	79
80	attester	Verbe	4	/ 197	4	/ 132	34,50	80
81	à voir	Préposition	4	/ 198	4	/ 163	34,46	81
82	quoi que	Conj. subord.	4	/ 232	4	/ 203	33,19	82
83	parler	Verbe	8	/ 3 908	4	/ 1 078	32,93	83
84	chevalier	Substantif	4	/ 242	4	/ 92	32,85	84
85	exemplaire	Adjectif	4	/ 249	4	/ 177	32,62	85
86	négation	Substantif	4	/ 249	4	/ 161	32,62	86
87	oriental	Adjectif	4	/ 254	4	/ 119	32,46	87
88	enchaîner	Verbe	3	/ 51	3	/ 44	32,35	88
89	passionné	Adjectif	4	/ 271	4	/ 190	31,94	89
90	parole	Substantif	5	/ 797	5	/ 339	31,44	90
91	genou	Substantif	3	/ 60	3	/ 47	31,35	91
92	réformateur	Substantif	3	/ 60	3	/ 39	31,35	92
93	sacrement	Substantif	3	/ 68	3	/ 35	30,58	93
94	sacrifice	Substantif	4	/ 322	3	/ 211	30,57	94
95	exercice	Substantif	4	/ 326	4	/ 226	30,47	95
96	compensateur	Adjectif	2	/ 5	2	/ 5	30,04	96
97	cri	Substantif	4	/ 363	3	/ 225	29,61	97
98	découvrir	Verbe	5	/ 976	5	/ 510	29,44	98
99	jurer	Verbe	3	/ 87	3	/ 69	29,08	99
100	peuple	Substantif	7	/ 3 369	7	/ 819	28,99	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)