Lecture : au rang 2 la graphie **rhétorique**
— au voisinage de *figure* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 28 occurrences (sur 401 dans la totalité du corpus)
— 21 textes trouvés (sur les 141 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	figure	Substantif	510	/ 510	299	/ 299	10 252,60	1
2	rhétorique	Substantif	28	/ 401	21	/ 141	305,48	2
3	presqu'île	Substantif	9	/ 24	7	/ 18	131,34	3
4	prendre	Verbe	19	/ 3 884	19	/ 1 098	105,48	4
5	globe	Substantif	9	/ 142	7	/ 106	96,05	5
6	oeil	Substantif	14	/ 1 658	12	/ 728	92,65	6
7	étroit	Adjectif	8	/ 291	6	/ 207	71,74	7
8	cerner	Verbe	6	/ 56	6	/ 49	70,57	8
9	expression	Substantif	10	/ 969	10	/ 483	70,08	9
10	prêter	Verbe	7	/ 172	7	/ 139	68,32	10
11	langage	Substantif	10	/ 1 070	9	/ 378	68,11	11
12	géométrique	Adjectif	6	/ 110	6	/ 92	62,14	12
13	passer	Verbe	12	/ 3 194	8	/ 1 004	60,28	13
14	réinventer	Verbe	5	/ 45	5	/ 35	59,18	14
15	mythique	Adjectif	6	/ 153	6	/ 102	58,10	15
16	usant	Gérondif	4	/ 16	4	/ 10	54,45	16
17	Tenorio de Molina	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	54,33	17
18	Wartburg	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	54,33	18
19	ex-voyageur	—	3	/ 3	3	/ 3	54,33	19
20	rêve	Substantif	8	/ 996	8	/ 392	52,06	20
21	tenture	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	49,83	21
22	savoureux	Adjectif	4	/ 29	4	/ 27	49,18	22
23	détacher	Verbe	5	/ 147	5	/ 107	46,96	23
24	combine	Substantif	4	/ 41	4	/ 33	46,24	24
25	semblant	Gérondif	3	/ 6	3	/ 6	46,01	25
26	plotinien	—	3	/ 6	3	/ 3	46,01	26
27	Innsbruck	Nom propre	3	/ 6	3	/ 6	46,01	27
28	encrier	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	46,01	28
29	symboliser	Verbe	5	/ 172	5	/ 145	45,37	29
30	brouiller	Verbe	4	/ 47	4	/ 44	45,09	30
31	conversion	Substantif	5	/ 179	5	/ 110	44,97	31
32	programmation	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	44,77	32
33	légendaire	Adjectif	4	/ 52	4	/ 37	44,25	33
34	Manuel	Personne	4	/ 53	4	/ 8	44,09	34
35	monde	Substantif	12	/ 6 536	8	/ 1 180	43,84	35
36	voûté	Adjectif	3	/ 8	3	/ 8	43,74	36
37	songerie	Substantif	3	/ 8	3	/ 8	43,74	37
38	légèrement	Adverbe	4	/ 63	4	/ 56	42,66	38
39	brutalement	Adverbe	4	/ 73	4	/ 63	41,45	39
40	Anima	Personne	3	/ 11	3	/ 9	41,44	40
41	proue	Substantif	3	/ 12	3	/ 12	40,83	41
42	plaintif	Adjectif	3	/ 12	3	/ 11	40,83	42
43	trouver	Verbe	9	/ 3 083	9	/ 1 017	40,77	43
44	Nicolas de Flue	Personne	4	/ 80	3	/ 33	40,70	44
45	vie	Substantif	11	/ 5 965	11	/ 1 110	40,25	45
46	individualiser	Verbe	3	/ 14	3	/ 14	39,78	46
47	couleur	Substantif	5	/ 335	5	/ 222	38,67	47
48	Léonard	Personne	3	/ 17	3	/ 14	38,49	48
49	gênant	Gérondif	4	/ 107	4	/ 91	38,33	49
50	tour	Substantif	6	/ 805	6	/ 466	38,13	50
51	persécuté	Part. passé	3	/ 20	3	/ 14	37,42	51
52	forme	Substantif	8	/ 2 536	8	/ 770	37,42	52
53	fondamentalement	Adverbe	3	/ 21	3	/ 21	37,11	53
54	à chaque fois	Adverbe	3	/ 21	3	/ 21	37,11	54
55	Burlador de Molina	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,21	55
56	Mekke	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,21	56
57	Fedeli	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,21	57
58	phrase	Substantif	6	/ 953	6	/ 511	36,13	58
59	conformisme	Substantif	4	/ 148	4	/ 99	35,70	59
60	marxisme-léninisme	Substantif	3	/ 27	3	/ 25	35,50	60
61	nom	Substantif	7	/ 1 877	7	/ 763	35,00	61
62	diable	Substantif	6	/ 1 055	6	/ 152	34,93	62
63	varié	Part. passé	4	/ 168	4	/ 139	34,68	63
64	grandiloquent	Adjectif	3	/ 31	3	/ 30	34,62	64
65	terreur	Substantif	4	/ 170	4	/ 123	34,58	65
66	passage	Substantif	5	/ 512	5	/ 331	34,44	66
67	Jean-Paul	Personne	3	/ 33	3	/ 19	34,23	67
68	romanesque	Adjectif	4	/ 178	4	/ 77	34,21	68
69	ridicule	Adjectif	4	/ 184	4	/ 155	33,94	69
70	touriste	Substantif	3	/ 35	3	/ 33	33,86	70
71	littéralement	Adverbe	4	/ 189	4	/ 162	33,73	71
72	luxueux	Adjectif	3	/ 36	3	/ 32	33,68	72
73	restriction	Substantif	3	/ 37	3	/ 37	33,51	73
74	incarné	Part. passé	3	/ 38	3	/ 36	33,35	74
75	jeu	Substantif	6	/ 1 271	4	/ 609	32,74	75
76	carte	Substantif	4	/ 216	2	/ 139	32,66	76
77	druide	Substantif	3	/ 43	3	/ 9	32,58	77
78	Martin Niemöller	Personne	2	/ 3	2	/ 3	32,40	78
79	mauvais	Adjectif	5	/ 644	5	/ 389	32,17	79
80	par excellence	Adverbe	4	/ 254	4	/ 185	31,36	80
81	train	Substantif	4	/ 256	4	/ 142	31,29	81
82	discours	Substantif	5	/ 711	5	/ 373	31,19	82
83	déluge	Substantif	3	/ 55	3	/ 42	31,05	83
84	déserteur	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	30,67	84
85	excentrique	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	30,67	85
86	misérable	Adjectif	3	/ 66	3	/ 63	29,93	86
87	adolescent	Substantif	3	/ 73	3	/ 62	29,32	87
88	mémorable	Adjectif	3	/ 74	3	/ 64	29,23	88
89	l'une	Pron. indéf	5	/ 872	5	/ 493	29,18	89
90	dessin	Substantif	3	/ 83	3	/ 63	28,53	90
91	impliquer	Verbe	4	/ 371	4	/ 268	28,33	91
92	acte	Substantif	6	/ 1 857	6	/ 532	28,32	92
93	rituel	Substantif	3	/ 88	3	/ 60	28,18	93
94	représenter	Verbe	5	/ 999	4	/ 517	27,85	94
95	Faust	Personne	3	/ 93	3	/ 35	27,84	95
96	Novalis	Nom propre	3	/ 95	3	/ 54	27,71	96
97	femme	Substantif	6	/ 1 966	6	/ 422	27,66	97
98	convaincant	Adjectif	3	/ 97	3	/ 89	27,59	98
99	avocat	Substantif	3	/ 98	3	/ 66	27,52	99
100	en sorte que	Conj. subord.	3	/ 101	3	/ 95	27,34	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)