Lecture : au rang 2 la graphie **travail**
— au voisinage de *forcer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 25 occurrences (sur 1 565 dans la totalité du corpus)
— 21 textes trouvés (sur les 584 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	forcer	Verbe	296	/ 296	231	/ 231	6 272,62	1
2	travail	Substantif	25	/ 1 565	21	/ 584	225,71	2
3	compromis	Substantif	7	/ 180	7	/ 139	75,35	3
4	spectacle	Substantif	7	/ 195	7	/ 139	74,21	4
5	camp	Substantif	7	/ 300	6	/ 197	68,10	5
6	au lieu de	Préposition	7	/ 425	7	/ 288	63,19	6
7	nivellement	Substantif	4	/ 28	4	/ 27	53,86	7
8	reconnaître	Verbe	7	/ 1 146	7	/ 574	49,33	8
9	résistance	Substantif	6	/ 603	3	/ 332	48,09	9
10	uniformisation	Substantif	4	/ 56	4	/ 48	48,01	10
11	écrasant	Gérondif	4	/ 86	4	/ 76	44,48	11
12	gouvernant	Gérondif	4	/ 102	4	/ 90	43,08	12
13	stérile	Adjectif	4	/ 110	4	/ 86	42,47	13
14	usurpateur	Substantif	3	/ 21	3	/ 15	40,38	14
15	inaction	Substantif	3	/ 22	3	/ 18	40,08	15
16	pardon	Substantif	4	/ 158	4	/ 88	39,53	16
17	impétrant	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	38,40	17
18	trêve	Substantif	3	/ 31	3	/ 29	37,90	18
19	labeur	Substantif	3	/ 33	3	/ 30	37,50	19
20	don	Substantif	4	/ 214	4	/ 147	37,09	20
21	dégradant	Gérondif	3	/ 38	3	/ 31	36,62	21
22	remède	Substantif	4	/ 236	4	/ 167	36,30	22
23	fuir	Verbe	4	/ 253	4	/ 169	35,74	23
24	utilement	Adverbe	3	/ 44	3	/ 40	35,71	24
25	obstiner	Verbe	3	/ 45	3	/ 44	35,57	25
26	attention	Substantif	4	/ 259	4	/ 201	35,55	26
27	prendre parti	Verbe	3	/ 49	3	/ 41	35,04	27
28	reposer	Verbe	4	/ 289	4	/ 217	34,67	28
29	dilution	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	34,58	29
30	réformateur	Substantif	3	/ 60	3	/ 39	33,79	30
31	processus	Substantif	4	/ 341	4	/ 205	33,35	31
32	écocatastrophes	—	2	/ 4	2	/ 4	32,85	32
33	user	Verbe	4	/ 370	4	/ 245	32,69	33
34	convenir	Verbe	4	/ 409	4	/ 308	31,89	34
35	avertissement	Substantif	3	/ 83	3	/ 73	31,80	35
36	indicible	Adjectif	3	/ 84	3	/ 39	31,73	36
37	masse	Substantif	5	/ 1 231	3	/ 491	31,16	37
38	ingrédient	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	30,76	38
39	détraqué	Part. passé	2	/ 6	2	/ 4	30,76	39
40	exécution	Substantif	3	/ 99	3	/ 68	30,73	40
41	public	Substantif	5	/ 1 357	3	/ 639	30,21	41
42	décréter	Verbe	3	/ 111	3	/ 97	30,04	42
43	difficile	Adjectif	4	/ 523	4	/ 342	29,93	43
44	verrou	Substantif	2	/ 8	2	/ 6	29,40	44
45	prendre au sérieux	Verbe	3	/ 128	3	/ 104	29,17	45
46	amer	Adjectif	3	/ 134	3	/ 100	28,89	46
47	résulter	Verbe	4	/ 634	4	/ 371	28,40	47
48	sinon	Conj. subord.	4	/ 649	4	/ 433	28,22	48
49	chaîne	Substantif	3	/ 150	3	/ 119	28,21	49
50	foisonnant	Gérondif	2	/ 11	2	/ 11	27,97	50
51	gâcher	Verbe	2	/ 11	2	/ 11	27,97	51
52	interest	—	2	/ 12	2	/ 11	27,58	52
53	non content de	Préposition	2	/ 12	2	/ 12	27,58	53
54	pauvreté	Substantif	3	/ 174	3	/ 87	27,32	54
55	établissement	Substantif	3	/ 174	3	/ 128	27,32	55
56	répondre	V. d’expression	5	/ 1 848	5	/ 791	27,18	56
57	rétablir	Verbe	3	/ 179	3	/ 145	27,15	57
58	baptiser	Verbe	3	/ 189	3	/ 164	26,82	58
59	femme	Substantif	5	/ 1 966	5	/ 422	26,57	59
60	armée	Substantif	4	/ 814	4	/ 331	26,42	60
61	orgie	Substantif	2	/ 16	2	/ 14	26,34	61
62	Procuste	Divinité	2	/ 18	2	/ 13	25,84	62
63	psychologiquement	Adverbe	2	/ 18	2	/ 18	25,84	63
64	au risque de	Préposition	2	/ 20	2	/ 20	25,40	64
65	couper	Verbe	3	/ 240	3	/ 190	25,38	65
66	porte	Substantif	4	/ 929	4	/ 455	25,38	66
67	signer	Verbe	3	/ 243	3	/ 175	25,31	67
68	imiter	Verbe	3	/ 245	3	/ 164	25,26	68
69	acharnement	Substantif	2	/ 22	2	/ 21	24,99	69
70	parasite	Substantif	2	/ 22	2	/ 20	24,99	70
71	in extremis	Adverbe	2	/ 24	2	/ 21	24,63	71
72	gouvernement	Substantif	4	/ 1 027	4	/ 401	24,59	72
73	lover	Verbe	2	/ 26	2	/ 20	24,30	73
74	messie	Substantif	2	/ 26	2	/ 12	24,30	74
75	le dernier	Pron. indéf	3	/ 294	3	/ 232	24,16	75
76	aider	Verbe	3	/ 299	3	/ 215	24,06	76
77	jeûne	Substantif	2	/ 28	2	/ 20	23,99	77
78	diplôme	Substantif	2	/ 29	2	/ 17	23,84	78
79	croire	Verbe	6	/ 4 741	6	/ 1 107	23,84	79
80	invité	Part. passé	2	/ 31	2	/ 26	23,57	80
81	chômage	Substantif	3	/ 330	3	/ 163	23,47	81
82	symétrie	Substantif	2	/ 33	2	/ 28	23,31	82
83	bureau	Substantif	3	/ 343	3	/ 183	23,24	83
84	autrement	Adverbe	3	/ 352	3	/ 259	23,09	84
85	étendre	Verbe	3	/ 354	3	/ 246	23,05	85
86	traiter	Verbe	3	/ 365	3	/ 265	22,87	86
87	anarchie	Substantif	3	/ 385	3	/ 220	22,55	87
88	mêler	Verbe	3	/ 393	3	/ 284	22,43	88
89	intellectuel	Substantif	4	/ 1 396	4	/ 579	22,18	89
90	décourager	Verbe	2	/ 47	2	/ 45	21,86	90
91	lisière	Substantif	2	/ 47	2	/ 28	21,86	91
92	extrémité	Substantif	2	/ 47	2	/ 38	21,86	92
93	imminent	Adjectif	2	/ 49	2	/ 47	21,69	93
94	chambre	Substantif	3	/ 450	3	/ 208	21,62	94
95	agir	Verbe	5	/ 3 319	5	/ 1 010	21,51	95
96	contradiction	Substantif	3	/ 470	3	/ 272	21,36	96
97	ennemi	Substantif	3	/ 496	3	/ 297	21,04	97
98	mystère	Substantif	3	/ 499	3	/ 271	21,01	98
99	Ève	Personne	2	/ 59	1	/ 22	20,93	99
100	logique	Substantif	3	/ 528	3	/ 346	20,67	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)