Lecture : au rang 2 la graphie **agglomérats**
— au voisinage de *fortuit* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 3 occurrences (sur 3 dans la totalité du corpus)
— 3 textes trouvés (sur les 3 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	fortuit	Adjectif	40	/ 40	37	/ 37	1 007,77	1
2	agglomérats	—	3	/ 3	3	/ 3	69,81	2
3	en apparence	Adv. conj.	4	/ 94	4	/ 86	60,11	3
4	rencontre	Substantif	5	/ 562	5	/ 341	59,46	4
5	circonstance	Substantif	4	/ 281	2	/ 209	51,24	5
6	juxtaposition	Substantif	3	/ 29	3	/ 26	50,52	6
7	détail	Substantif	4	/ 317	4	/ 229	50,27	7
8	purement	Adverbe	4	/ 493	4	/ 322	46,72	8
9	importance	Substantif	4	/ 522	4	/ 344	46,26	9
10	notant	Gérondif	2	/ 5	2	/ 5	39,76	10
11	professionnel	Adjectif	3	/ 242	3	/ 147	37,51	11
12	localisation	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	36,96	12
13	ordre	Substantif	4	/ 2 483	4	/ 782	33,79	13
14	croisement	Substantif	2	/ 29	2	/ 28	31,94	14
15	reconstituer	Verbe	2	/ 47	2	/ 41	29,95	15
16	de manière à	Préposition	2	/ 50	2	/ 48	29,70	16
17	André breton	Personne	2	/ 62	2	/ 40	28,82	17
18	coïncidence	Substantif	2	/ 74	2	/ 61	28,10	18
19	école	Substantif	3	/ 1 332	3	/ 484	27,27	19
20	concentration	Substantif	2	/ 111	2	/ 88	26,46	20
21	variable	Adjectif	2	/ 117	2	/ 81	26,25	21
22	intuition	Substantif	2	/ 124	2	/ 81	26,02	22
23	naître	Verbe	3	/ 1 917	3	/ 769	25,09	23
24	prévenir	Verbe	2	/ 184	2	/ 150	24,43	24
25	pierre	Substantif	2	/ 240	2	/ 142	23,36	25
26	contraindre	Verbe	2	/ 346	2	/ 233	21,89	26
27	absolument	Adverbe	2	/ 472	2	/ 294	20,65	27
28	complexe	Adjectif	2	/ 586	2	/ 331	19,79	28
29	condisciple	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	19,40	29
30	réaliser	Verbe	2	/ 740	2	/ 448	18,85	30
31	aléatoire	Adjectif	1	/ 9	1	/ 9	16,94	31
32	traverse	Verbe	1	/ 9	1	/ 8	16,94	32
33	d'ailleurs	Adverbe	2	/ 1 553	2	/ 745	15,90	33
34	terre	Substantif	2	/ 1 659	2	/ 592	15,64	34
35	répondre	V. d’expression	2	/ 1 848	2	/ 791	15,21	35
36	acte	Substantif	2	/ 1 857	2	/ 532	15,19	36
37	aucunement	Adverbe	1	/ 21	1	/ 18	15,18	37
38	trouvaille	Substantif	1	/ 23	1	/ 20	14,99	38
39	hésitation	Substantif	1	/ 30	1	/ 26	14,45	39
40	mal	Substantif	2	/ 2 312	1	/ 772	14,32	40
41	contingent	Substantif	1	/ 38	1	/ 32	13,97	41
42	sommaire	Adjectif	1	/ 52	1	/ 49	13,34	42
43	rassemblement	Substantif	1	/ 57	1	/ 50	13,15	43
44	musicien	Substantif	1	/ 67	1	/ 53	12,83	44
45	opportun	Adjectif	1	/ 70	1	/ 70	12,74	45
46	délibéré	Adjectif	1	/ 71	1	/ 65	12,71	46
47	Arnaud Dandieu	Nom propre	1	/ 74	1	/ 44	12,63	47
48	secrètement	Adverbe	1	/ 82	1	/ 71	12,42	48
49	moine	Substantif	1	/ 97	1	/ 64	12,08	49
50	résultante	Substantif	1	/ 97	1	/ 80	12,08	50
51	apparemment	Adverbe	1	/ 127	1	/ 116	11,54	51
52	quasi	Adverbe	1	/ 135	1	/ 118	11,42	52
53	conte	Substantif	1	/ 137	1	/ 84	11,39	53
54	foutre	Verbe	1	/ 170	1	/ 141	10,96	54
55	théorique	Adjectif	1	/ 198	1	/ 151	10,65	55
56	négliger	Verbe	1	/ 203	1	/ 165	10,60	56
57	vie	Substantif	2	/ 5 965	2	/ 1 110	10,59	57
58	monde	Substantif	2	/ 6 536	2	/ 1 180	10,24	58
59	univers	Substantif	1	/ 251	1	/ 161	10,18	59
60	habitude	Substantif	1	/ 264	1	/ 201	10,08	60
61	hasard	Substantif	1	/ 394	1	/ 270	9,28	61
62	historien	Substantif	1	/ 409	1	/ 247	9,20	62
63	série	Substantif	1	/ 436	1	/ 308	9,07	63
64	multiplier	Verbe	1	/ 450	1	/ 291	9,01	64
65	enseignement	Substantif	1	/ 476	1	/ 226	8,90	65
66	prévoir	Verbe	1	/ 516	1	/ 300	8,74	66
67	occasion	Substantif	1	/ 523	1	/ 357	8,71	67
68	motif	Substantif	1	/ 553	1	/ 256	8,60	68
69	provoquer	Verbe	1	/ 648	1	/ 417	8,28	69
70	activité	Substantif	1	/ 812	1	/ 408	7,84	70
71	choix	Substantif	1	/ 834	1	/ 393	7,78	71
72	moment	Substantif	1	/ 1 041	1	/ 543	7,34	72
73	ancien	Adjectif	1	/ 1 044	1	/ 493	7,34	73
74	former	Verbe	1	/ 1 090	1	/ 514	7,25	74
75	cause	Substantif	1	/ 1 237	1	/ 581	7,00	75
76	nature	Substantif	1	/ 2 188	1	/ 745	5,88	76
77	mesure	Substantif	1	/ 2 963	1	/ 863	5,29	77
78	penser	Verbe	1	/ 2 969	1	/ 994	5,28	78
79	histoire	Substantif	1	/ 3 505	1	/ 954	4,96	79
80	guerre	Substantif	1	/ 4 061	1	/ 811	4,67	80
81	homme	Substantif	1	/ 11 302	1	/ 1 259	2,76	81
82	France	Lieu	0	/ 4 568		/ 958	0	82
83	donner	Verbe	0	/ 4 273		/ 1 164	0	83
84	car	Conj. coord.	0	/ 4 248		/ 1 122	0	84
85	personne	Substantif	0	/ 4 244		/ 974	0	85
86	temps	Substantif	0	/ 4 239		/ 1 112	0	86
87	culture	Substantif	0	/ 4 201		/ 663	0	87
88	contre	Préposition	0	/ 4 170		/ 1 058	0	88
89	très	Adv. degré	0	/ 4 141		/ 1 094	0	89
90	devenir	Verbe	0	/ 3 949		/ 1 049	0	90
91	parler	Verbe	0	/ 3 908		/ 1 078	0	91
92	pays	Substantif	0	/ 3 905		/ 911	0	92
93	prendre	Verbe	0	/ 3 884		/ 1 098	0	93
94	là	Adv. scène	0	/ 3 852		/ 1 095	0	94
95	vrai	Adjectif	0	/ 3 731		/ 1 018	0	95
96	jamais	Adv. négation	0	/ 3 682		/ 1 023	0	96
97	petit	Adjectif	0	/ 3 652		/ 969	0	97
98	venir	Verbe	0	/ 3 630		/ 1 007	0	98
99	point	Adv. négation	0	/ 3 605		/ 1 013	0	99
100	ainsi	Adv. conj.	0	/ 3 570		/ 993	0	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)