Lecture : au rang 2 la graphie **coûter**
— au voisinage de *franc* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 11 occurrences (sur 135 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 93 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	franc	Adjectif	266	/ 266	136	/ 136	5 693,74	1
2	coûter	Verbe	11	/ 135	9	/ 93	137,69	2
3	payer	Verbe	12	/ 486	11	/ 302	120,93	3
4	mois	Substantif	11	/ 714	8	/ 385	100,36	4
5	litre	Substantif	6	/ 18	4	/ 14	93,65	5
6	gagner	Verbe	10	/ 711	7	/ 396	89,37	6
7	environ	Adv. degré	8	/ 241	5	/ 160	85,29	7
8	salaire	Substantif	7	/ 108	7	/ 69	84,19	8
9	corps	Substantif	10	/ 1 396	10	/ 515	75,89	9
10	dédommagement	Substantif	4	/ 6	4	/ 5	70,04	10
11	somme	Substantif	6	/ 173	6	/ 121	64,46	11
12	port	Substantif	5	/ 74	5	/ 56	60,53	12
13	essence	Substantif	6	/ 248	4	/ 178	60,08	13
14	comptant	Gérondif	4	/ 16	4	/ 16	59,69	14
15	reste	Substantif	9	/ 2 062	3	/ 842	59,42	15
16	envoi	Substantif	4	/ 18	4	/ 12	58,61	16
17	balte	Adjectif	4	/ 24	4	/ 23	56,06	17
18	déchaînement	Substantif	4	/ 38	4	/ 30	52,11	18
19	sadique	Adjectif	4	/ 38	4	/ 28	52,11	19
20	barème	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	51,52	20
21	cruauté	Substantif	4	/ 48	3	/ 39	50,15	21
22	cent-mille	—	4	/ 49	3	/ 43	49,98	22
23	Lorris	Nom propre	3	/ 6	3	/ 3	49,93	23
24	coffre	Substantif	3	/ 7	3	/ 6	48,69	24
25	fadaise	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	48,69	25
26	poignée de main	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	48,69	26
27	fétichisme	Substantif	3	/ 8	3	/ 8	47,66	27
28	restant	Gérondif	4	/ 86	4	/ 77	45,34	28
29	pension	Substantif	3	/ 12	3	/ 12	44,75	29
30	beau-frère	Substantif	3	/ 21	3	/ 15	41,03	30
31	délai	Substantif	4	/ 158	4	/ 130	40,39	31
32	Palut	Nom propre	3	/ 26	3	/ 4	39,66	32
33	razzia	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	38,83	33
34	stère	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	38,83	34
35	légume	Substantif	3	/ 32	3	/ 21	38,34	35
36	indiscrétion	Substantif	3	/ 33	3	/ 23	38,15	36
37	dépenser	Verbe	3	/ 40	3	/ 30	36,94	37
38	wisigoth	—	2	/ 3	2	/ 3	35,01	38
39	faire place	Verbe	3	/ 56	3	/ 49	34,86	39
40	politesse	Substantif	3	/ 57	3	/ 45	34,75	40
41	solidement	Adverbe	3	/ 67	3	/ 64	33,76	41
42	consulter	Verbe	3	/ 69	3	/ 57	33,58	42
43	assuré	Part. passé	3	/ 75	3	/ 65	33,07	43
44	sauvegarde	Substantif	3	/ 79	3	/ 66	32,75	44
45	hostilité	Substantif	3	/ 85	3	/ 70	32,30	45
46	pensant	Gérondif	3	/ 85	3	/ 77	32,30	46
47	panification	Substantif	2	/ 5	2	/ 3	32,10	47
48	rester	Verbe	5	/ 1 261	5	/ 647	31,99	48
49	faillite	Substantif	3	/ 101	3	/ 77	31,25	49
50	toit	Substantif	3	/ 102	3	/ 67	31,19	50
51	succéder	Verbe	3	/ 105	3	/ 87	31,02	51
52	garçon	Substantif	3	/ 109	3	/ 81	30,79	52
53	abstraction	Substantif	3	/ 115	3	/ 89	30,46	53
54	coûtant	Gérondif	2	/ 7	2	/ 7	30,45	54
55	en soi	Adverbe	4	/ 578	4	/ 351	29,99	55
56	comble	Substantif	3	/ 125	3	/ 100	29,96	56
57	Wahlen	Nom propre	2	/ 8	2	/ 6	29,83	57
58	massif	Adjectif	3	/ 145	3	/ 132	29,06	58
59	néant	Substantif	3	/ 147	3	/ 99	28,98	59
60	achetant	Gérondif	2	/ 11	2	/ 11	28,40	60
61	recette	Substantif	3	/ 162	3	/ 116	28,39	61
62	refaire	Verbe	3	/ 170	3	/ 133	28,10	62
63	chef	Substantif	4	/ 794	4	/ 382	27,47	63
64	boire	Verbe	3	/ 199	3	/ 119	27,15	64
65	choix	Substantif	4	/ 834	4	/ 393	27,08	65
66	signe	Substantif	4	/ 876	3	/ 449	26,69	66
67	réalisme	Substantif	3	/ 215	3	/ 165	26,68	67
68	réparation	Substantif	2	/ 17	2	/ 17	26,51	68
69	donner	Verbe	6	/ 4 273	6	/ 1 164	26,27	69
70	mark	Substantif	2	/ 19	2	/ 10	26,04	70
71	Conseil de l'Europe	Nom propre	3	/ 260	3	/ 117	25,54	71
72	arroser	Verbe	2	/ 24	2	/ 20	25,06	72
73	santé	Substantif	3	/ 287	3	/ 211	24,95	73
74	cordial	Substantif	2	/ 25	2	/ 25	24,89	74
75	manger	Verbe	3	/ 294	3	/ 130	24,81	75
76	de nouveau	Adverbe	3	/ 302	3	/ 203	24,64	76
77	amende	Substantif	2	/ 27	1	/ 22	24,57	77
78	traduction	Substantif	3	/ 316	3	/ 200	24,37	78
79	confiance	Substantif	3	/ 321	3	/ 224	24,28	79
80	pompe	Substantif	2	/ 29	2	/ 23	24,27	80
81	table	Substantif	3	/ 326	3	/ 185	24,19	81
82	calcul	Substantif	3	/ 340	3	/ 212	23,93	82
83	autrement	Adverbe	3	/ 352	3	/ 259	23,73	83
84	éclairage	Substantif	2	/ 36	2	/ 31	23,38	84
85	semaine	Substantif	3	/ 386	3	/ 255	23,18	85
86	puits	Substantif	2	/ 39	2	/ 29	23,05	86
87	parer	Verbe	2	/ 40	2	/ 38	22,95	87
88	inexplicable	Adjectif	2	/ 40	2	/ 37	22,95	88
89	désignant	Gérondif	2	/ 43	2	/ 37	22,65	89
90	efficace	Adjectif	3	/ 447	3	/ 321	22,30	90
91	obliger	Verbe	3	/ 454	3	/ 308	22,21	91
92	supprimer	Verbe	3	/ 459	3	/ 307	22,14	92
93	valeur	Substantif	4	/ 1 612	4	/ 634	21,89	93
94	blessé	Part. passé	2	/ 53	2	/ 43	21,80	94
95	collaborateur	Substantif	2	/ 54	2	/ 44	21,72	95
96	cigarette	Substantif	2	/ 55	2	/ 37	21,65	96
97	recul	Substantif	2	/ 55	2	/ 49	21,65	97
98	enveloppe	Substantif	2	/ 57	2	/ 28	21,50	98
99	fils	Substantif	3	/ 516	3	/ 268	21,44	99
100	présentation	Substantif	2	/ 59	2	/ 50	21,36	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)