Lecture : au rang 2 la graphie **avouer**
— au voisinage de *franchement* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 663 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 406 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	franchement	Adverbe	80	/ 80	72	/ 72	1 914,30	1
2	avouer	Verbe	10	/ 663	10	/ 406	116,88	2
3	totalitaire	Adjectif	7	/ 1 235	7	/ 431	67,79	3
4	incommode	Adjectif	3	/ 10	3	/ 10	53,68	4
5	burgrave	—	3	/ 11	3	/ 3	53,01	5
6	cordialement	Adverbe	3	/ 12	3	/ 12	52,40	6
7	incliner	Verbe	3	/ 93	3	/ 90	39,40	7
8	saluer	Verbe	3	/ 163	3	/ 129	35,99	8
9	langage	Substantif	4	/ 1 083	2	/ 390	35,16	9
10	expliquer	Verbe	4	/ 1 262	4	/ 619	33,94	10
11	courage	Substantif	3	/ 285	1	/ 197	32,62	11
12	numéro	Substantif	3	/ 293	3	/ 193	32,45	12
13	d'ailleurs	Adverbe	4	/ 1 636	4	/ 793	31,87	13
14	défini	Adjectif	3	/ 390	3	/ 287	30,73	14
15	paysan	Substantif	3	/ 419	3	/ 238	30,30	15
16	position	Substantif	3	/ 529	3	/ 351	28,90	16
17	sinon	Conj. subord.	3	/ 673	3	/ 452	27,46	17
18	possédant	Gérondif	2	/ 50	2	/ 50	27,12	18
19	oser	Verbe	3	/ 760	3	/ 472	26,73	19
20	revue	Substantif	3	/ 799	3	/ 473	26,43	20
21	marquant	Gérondif	2	/ 73	2	/ 72	25,58	21
22	communisme	Substantif	3	/ 1 061	3	/ 422	24,73	22
23	gênant	Gérondif	2	/ 112	2	/ 96	23,85	23
24	dirigeant	Gérondif	2	/ 154	2	/ 122	22,56	24
25	Dora	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,94	25
26	cantonnant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	21,94	26
27	exalteraient	—	1	/ 1	1	/ 1	21,94	27
28	littéraire18,	—	1	/ 1	1	/ 1	21,94	28
29	poétique	Adjectif	2	/ 249	2	/ 152	20,64	29
30	visible	Adjectif	2	/ 317	1	/ 238	19,67	30
31	attaquer	Verbe	2	/ 334	2	/ 237	19,46	31
32	question	Substantif	3	/ 2 829	3	/ 976	18,90	32
33	nation	Substantif	3	/ 3 012	3	/ 705	18,53	33
34	penser	Verbe	3	/ 3 227	3	/ 1 085	18,13	34
35	Henry Michaux	Personne	1	/ 3	1	/ 3	18,12	35
36	insolemment	Adverbe	1	/ 3	1	/ 3	18,12	36
37	discuter	Verbe	2	/ 468	2	/ 332	18,11	37
38	échapper	Verbe	2	/ 547	2	/ 335	17,49	38
39	huer	Verbe	1	/ 5	1	/ 5	16,94	39
40	vieillissement	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	16,94	40
41	prendre	Verbe	3	/ 4 152	3	/ 1 212	16,64	41
42	classe	Substantif	2	/ 764	2	/ 348	16,16	42
43	affirmer	Verbe	2	/ 779	2	/ 475	16,08	43
44	rapports sexuels	Substantif	1	/ 8	1	/ 8	15,91	44
45	engager	Verbe	2	/ 814	2	/ 425	15,91	45
46	limite	Substantif	2	/ 848	2	/ 418	15,74	46
47	veuf	Adjectif	1	/ 10	1	/ 9	15,44	47
48	clair	Adjectif	2	/ 959	2	/ 575	15,25	48
49	choisir	Verbe	2	/ 1 028	2	/ 528	14,98	49
50	accepter	Verbe	2	/ 1 064	2	/ 579	14,84	50
51	labour	Substantif	1	/ 14	1	/ 9	14,74	51
52	prométhéen	Adjectif	1	/ 15	1	/ 15	14,59	52
53	matériel	Substantif	2	/ 1 175	2	/ 522	14,45	53
54	intérêt général	Substantif	1	/ 22	1	/ 18	13,81	54
55	stato-nationaliste	—	1	/ 26	1	/ 19	13,46	55
56	adressant	Gérondif	1	/ 27	1	/ 25	13,39	56
57	affamé	Adjectif	1	/ 27	1	/ 25	13,39	57
58	contrasté	Adjectif	1	/ 27	1	/ 23	13,39	58
59	réticent	Adjectif	1	/ 29	1	/ 26	13,24	59
60	de Saint-Pierre	—	1	/ 31	1	/ 19	13,11	60
61	sembler	Verbe	2	/ 1 721	2	/ 815	12,94	61
62	apprécier	Verbe	1	/ 40	1	/ 38	12,59	62
63	humanitaire	Adjectif	1	/ 45	1	/ 41	12,35	63
64	église	Substantif	2	/ 2 042	1	/ 436	12,26	64
65	champion	Substantif	1	/ 57	1	/ 47	11,87	65
66	insuffisance	Substantif	1	/ 62	1	/ 53	11,71	66
67	catholicisme	Substantif	1	/ 72	1	/ 46	11,40	67
68	solidement	Adverbe	1	/ 75	1	/ 72	11,32	68
69	forme	Substantif	2	/ 2 649	1	/ 823	11,24	69
70	flagrant	Adjectif	1	/ 84	1	/ 78	11,09	70
71	absent	Adjectif	1	/ 101	1	/ 84	10,72	71
72	avocat	Substantif	1	/ 102	1	/ 69	10,70	72
73	une fois pour toutes	Adverbe	1	/ 108	1	/ 93	10,59	73
74	moralement	Adverbe	1	/ 120	1	/ 98	10,38	74
75	pudeur	Substantif	1	/ 120	1	/ 89	10,38	75
76	démesuré	Adjectif	1	/ 120	1	/ 102	10,38	76
77	prêt à	Préposition	1	/ 125	1	/ 113	10,30	77
78	CEE	Nom propre	1	/ 131	1	/ 53	10,20	78
79	opposant	Gérondif	1	/ 136	1	/ 108	10,13	79
80	optimiste	Adjectif	1	/ 137	1	/ 94	10,11	80
81	hostile	Adjectif	1	/ 140	1	/ 120	10,07	81
82	peuple	Substantif	2	/ 3 631	2	/ 913	10,02	82
83	ouverture	Substantif	1	/ 148	1	/ 119	9,96	83
84	massif	Adjectif	1	/ 154	1	/ 139	9,88	84
85	préface	Substantif	1	/ 157	1	/ 104	9,84	85
86	cultivé	Adjectif	1	/ 164	1	/ 137	9,75	86
87	longuement	Adverbe	1	/ 169	1	/ 147	9,69	87
88	propriété	Substantif	1	/ 171	1	/ 119	9,67	88
89	aborder	Verbe	1	/ 172	1	/ 147	9,66	89
90	lutter	Verbe	1	/ 180	1	/ 140	9,57	90
91	scrupule	Substantif	1	/ 198	1	/ 153	9,38	91
92	front	Substantif	1	/ 214	1	/ 161	9,22	92
93	racine	Substantif	1	/ 241	1	/ 170	8,98	93
94	positif	Adjectif	1	/ 251	1	/ 197	8,90	94
95	universitaire	Adjectif	1	/ 311	1	/ 216	8,48	95
96	processus	Substantif	1	/ 360	1	/ 220	8,18	96
97	honneur	Substantif	1	/ 366	1	/ 243	8,15	97
98	idéologie	Substantif	1	/ 380	1	/ 219	8,08	98
99	prononcer	Verbe	1	/ 381	1	/ 287	8,07	99
100	juge	Titulature	1	/ 447	1	/ 298	7,75	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)