Lecture : au rang 2 la graphie **adieu**
— au voisinage de *fête* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 90 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 63 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	fête	Substantif	185	/ 185	123	/ 123	4 094,30	1
2	adieu	Substantif	8	/ 90	8	/ 63	107,42	2
3	équipage	Substantif	5	/ 14	5	/ 11	82,54	3
4	saluant	Gérondif	5	/ 21	5	/ 20	77,74	4
5	organiser	Verbe	8	/ 600	8	/ 374	76,48	5
6	pentecôte	Substantif	4	/ 6	4	/ 6	72,97	6
7	bazar	Substantif	4	/ 6	4	/ 6	72,97	7
8	carnaval	Substantif	5	/ 34	5	/ 20	72,40	8
9	sacrales	—	4	/ 8	4	/ 8	69,52	9
10	immaculé	Adjectif	4	/ 10	4	/ 9	67,15	10
11	populaire	Adjectif	7	/ 529	7	/ 319	66,77	11
12	immense	Adjectif	7	/ 561	7	/ 350	65,95	12
13	état de grâce	Substantif	4	/ 15	4	/ 13	63,22	13
14	symbolique	Adjectif	6	/ 289	6	/ 170	62,64	14
15	chanoine	Substantif	4	/ 17	4	/ 14	62,06	15
16	Brühl	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	60,44	16
17	étalage	Substantif	4	/ 27	4	/ 27	57,96	17
18	équivalent	Substantif	5	/ 157	5	/ 133	56,50	18
19	festival	Substantif	5	/ 179	3	/ 59	55,17	19
20	assurance	Substantif	5	/ 225	5	/ 143	52,86	20
21	primitif	Adjectif	5	/ 459	5	/ 239	45,69	21
22	New York	Lieu	5	/ 465	5	/ 190	45,56	22
23	haut	Substantif	6	/ 1 228	6	/ 552	45,26	23
24	juin	Substantif	5	/ 491	5	/ 231	45,01	24
25	orgie	Substantif	3	/ 16	3	/ 14	45,00	25
26	villageois	Substantif	3	/ 23	3	/ 19	42,63	26
27	jeûne	Substantif	3	/ 28	3	/ 20	41,38	27
28	Cadum	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	40,28	28
29	führer	Substantif	4	/ 237	4	/ 97	40,05	29
30	environner	Verbe	3	/ 38	3	/ 35	39,46	30
31	lettre	Substantif	5	/ 948	5	/ 482	38,45	31
32	dangereusement	Adverbe	3	/ 50	3	/ 46	37,75	32
33	rêver	Verbe	4	/ 319	4	/ 230	37,66	33
34	excitation	Substantif	3	/ 51	3	/ 41	37,63	34
35	ancien	Adjectif	5	/ 1 044	5	/ 493	37,49	35
36	beau temps	Substantif	3	/ 53	3	/ 26	37,39	36
37	venue	Verbe	3	/ 61	3	/ 53	36,52	37
38	canonisation	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	36,47	38
39	fédération	Substantif	5	/ 1 177	2	/ 356	36,30	39
40	sphère	Substantif	3	/ 67	3	/ 58	35,95	40
41	allée	Substantif	3	/ 72	3	/ 47	35,51	41
42	cortège	Substantif	3	/ 78	3	/ 63	35,02	42
43	usage	Substantif	4	/ 536	4	/ 343	33,50	43
44	fameux	Adjectif	4	/ 552	4	/ 385	33,27	44
45	concert	Substantif	3	/ 105	3	/ 71	33,21	45
46	poésie	Substantif	4	/ 598	4	/ 252	32,63	46
47	Flaubert	Personne	2	/ 7	2	/ 7	31,91	47
48	agape	Substantif	2	/ 7	1	/ 6	31,91	48
49	cruel	Adjectif	3	/ 139	3	/ 110	31,50	49
50	moisson	Substantif	2	/ 8	2	/ 8	31,29	50
51	fond	Substantif	4	/ 749	4	/ 406	30,84	51
52	solstice	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	30,75	52
53	soir	Substantif	4	/ 764	4	/ 318	30,68	53
54	conception	Substantif	4	/ 799	4	/ 406	30,32	54
55	Sempach	Nom propre	2	/ 10	2	/ 9	30,28	55
56	avoir l'air	Verbe	3	/ 171	3	/ 120	30,25	56
57	sexualité	Substantif	3	/ 174	3	/ 67	30,15	57
58	assemblée	Substantif	3	/ 189	3	/ 124	29,65	58
59	champêtre	Adjectif	2	/ 12	2	/ 12	29,47	59
60	établir	Verbe	4	/ 907	4	/ 507	29,31	60
61	invisible	Adjectif	3	/ 225	3	/ 152	28,60	61
62	Glaris	Nom propre	2	/ 15	2	/ 13	28,51	62
63	réclame	Verbe	2	/ 15	2	/ 14	28,51	63
64	bébé	Substantif	2	/ 16	2	/ 14	28,23	64
65	uniforme	Substantif	3	/ 240	3	/ 173	28,21	65
66	bataille	Substantif	3	/ 260	3	/ 144	27,73	66
67	énormité	Substantif	2	/ 22	2	/ 20	26,88	67
68	remplacer	Verbe	3	/ 301	3	/ 221	26,85	68
69	jeu	Substantif	4	/ 1 271	4	/ 609	26,64	69
70	extravagance	Substantif	2	/ 24	2	/ 23	26,52	70
71	sacrifice	Substantif	3	/ 322	3	/ 211	26,44	71
72	Vatican	Nom propre	2	/ 25	2	/ 24	26,35	72
73	peuple	Substantif	5	/ 3 369	5	/ 819	25,95	73
74	Robespierre	Nom propre	2	/ 29	2	/ 15	25,73	74
75	hypnose	Substantif	2	/ 29	2	/ 24	25,73	75
76	livrer	Verbe	3	/ 368	3	/ 278	25,64	76
77	nouvelle	Adjectif	4	/ 1 559	4	/ 721	25,03	77
78	instituant	Gérondif	2	/ 38	2	/ 31	24,62	78
79	Lucerne	Nom propre	2	/ 39	2	/ 21	24,51	79
80	silence	Substantif	3	/ 494	3	/ 275	23,88	80
81	nombreux	Adjectif	3	/ 501	3	/ 335	23,79	81
82	culte	Substantif	3	/ 511	3	/ 236	23,68	82
83	liturgique	Adjectif	2	/ 62	2	/ 28	22,62	83
84	national	Adjectif	4	/ 2 130	4	/ 569	22,58	84
85	perdant	Gérondif	2	/ 63	2	/ 59	22,55	85
86	littéraire	Adjectif	3	/ 624	3	/ 335	22,48	86
87	étaler	Verbe	2	/ 73	2	/ 66	21,96	87
88	baroque	Adjectif	2	/ 79	2	/ 56	21,64	88
89	goût	Substantif	3	/ 726	3	/ 389	21,58	89
90	citadin	Substantif	2	/ 82	2	/ 65	21,49	90
91	union	Substantif	4	/ 2 481	4	/ 521	21,38	91
92	artifice	Substantif	2	/ 85	2	/ 60	21,34	92
93	noël	Substantif	2	/ 87	2	/ 49	21,25	93
94	état d'esprit	Substantif	2	/ 87	2	/ 81	21,25	94
95	vêtement	Substantif	2	/ 104	2	/ 73	20,53	95
96	ecclésiastique	Adjectif	2	/ 107	2	/ 73	20,41	96
97	von Braun	—	1	/ 1	1	/ 1	20,14	97
98	communes50.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,14	98
99	Immaculée-Conception de notre-dame	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,14	99
100	Toussaint de l' Europe	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,14	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)