Lecture : au rang 2 la graphie **prendre**
— au voisinage de *garde* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 21 occurrences (sur 3 884 dans la totalité du corpus)
— 20 textes trouvés (sur les 1 098 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	garde	Substantif	296	/ 296	230	/ 230	6 272,62	1
2	prendre	Verbe	21	/ 3 884	20	/ 1 098	143,90	2
3	palais	Substantif	8	/ 230	8	/ 127	84,32	3
4	monter	Verbe	8	/ 361	8	/ 222	77,02	4
5	lac	Substantif	7	/ 198	7	/ 94	73,99	5
6	droit	Substantif	11	/ 2 338	7	/ 730	71,97	6
7	signification	Substantif	6	/ 236	6	/ 170	59,39	7
8	sifflement	Substantif	4	/ 20	4	/ 15	56,81	8
9	présentant	Gérondif	4	/ 21	4	/ 20	56,37	9
10	traversant	Gérondif	4	/ 24	4	/ 23	55,20	10
11	secret	Substantif	8	/ 1 495	7	/ 566	54,30	11
12	cheviller	—	3	/ 4	3	/ 4	53,11	12
13	longueur	Substantif	4	/ 55	4	/ 53	48,16	13
14	délabré	Adjectif	3	/ 7	3	/ 7	48,04	14
15	pour autant que	Préposition	4	/ 58	4	/ 52	47,72	15
16	esprit	Substantif	10	/ 5 331	10	/ 1 092	47,40	16
17	port	Substantif	4	/ 74	4	/ 56	45,71	17
18	soldat	Substantif	5	/ 286	5	/ 162	45,70	18
19	montée	Substantif	4	/ 83	4	/ 70	44,77	19
20	Sarre	Nom propre	3	/ 13	3	/ 12	43,56	20
21	parti	Substantif	7	/ 1 829	7	/ 602	42,86	21
22	dynamique	Adjectif	4	/ 150	4	/ 131	39,95	22
23	chien	Substantif	4	/ 152	4	/ 76	39,85	23
24	léger	Adjectif	4	/ 153	4	/ 122	39,79	24
25	honnête homme	Substantif	3	/ 24	3	/ 19	39,52	25
26	sous-estimer	Verbe	3	/ 24	3	/ 23	39,52	26
27	porte-drapeaux	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	38,40	27
28	Bogliaco	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,40	28
29	avouer	Verbe	5	/ 625	5	/ 375	37,88	29
30	entrée	Substantif	4	/ 251	4	/ 189	35,80	30
31	scrupuleux	Adjectif	3	/ 44	3	/ 40	35,71	31
32	vigilant	Adjectif	3	/ 47	3	/ 43	35,30	32
33	nom	Substantif	6	/ 1 877	6	/ 763	34,59	33
34	valable	Adjectif	4	/ 300	4	/ 213	34,37	34
35	subsister	Verbe	4	/ 345	4	/ 232	33,25	35
36	personnage	Substantif	4	/ 349	4	/ 194	33,16	36
37	tentation	Substantif	4	/ 364	4	/ 195	32,83	37
38	astuce	Substantif	3	/ 72	3	/ 51	32,67	38
39	curieux	Adjectif	4	/ 393	4	/ 263	32,21	39
40	flèche	Substantif	3	/ 83	3	/ 57	31,80	40
41	rancoeur	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	31,67	41
42	créneau	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	30,76	42
43	espèce	Substantif	5	/ 1 284	5	/ 607	30,75	43
44	reine	Titulature	3	/ 102	3	/ 47	30,55	44
45	col	Substantif	3	/ 108	3	/ 59	30,20	45
46	finalement	Adverbe	4	/ 529	4	/ 357	29,84	46
47	arme	Substantif	4	/ 535	4	/ 290	29,75	47
48	Dieu	Divinité	6	/ 3 066	6	/ 534	28,85	48
49	valeur	Substantif	5	/ 1 612	5	/ 634	28,51	49
50	sincérité	Substantif	3	/ 144	3	/ 70	28,46	50
51	moraliste	Substantif	3	/ 146	3	/ 97	28,38	51
52	mission	Substantif	4	/ 659	4	/ 302	28,10	52
53	maladif	Adjectif	2	/ 12	2	/ 12	27,58	53
54	sociabilité	Substantif	2	/ 13	2	/ 11	27,24	54
55	répondre	V. d’expression	5	/ 1 848	5	/ 791	27,18	55
56	rabaisser	Verbe	2	/ 16	2	/ 16	26,34	56
57	inquisiteur	Adjectif	2	/ 16	2	/ 15	26,34	57
58	bouillant	Adjectif	2	/ 17	2	/ 14	26,08	58
59	débiter	Verbe	2	/ 17	2	/ 17	26,08	59
60	éternité	Substantif	3	/ 218	3	/ 114	25,96	60
61	rôle	Substantif	4	/ 895	2	/ 493	25,67	61
62	neutre	Adjectif	3	/ 229	3	/ 109	25,66	62
63	vieux	Adjectif	4	/ 975	4	/ 442	25,00	63
64	représenter	Verbe	4	/ 999	4	/ 517	24,81	64
65	métaphysique	Adjectif	3	/ 267	3	/ 178	24,74	65
66	vainement	Adverbe	2	/ 25	2	/ 24	24,46	66
67	interruption	Substantif	2	/ 26	2	/ 26	24,30	67
68	habiter	Verbe	3	/ 290	3	/ 186	24,25	68
69	qualifier	Verbe	3	/ 306	3	/ 224	23,93	69
70	apanage	Substantif	2	/ 31	2	/ 30	23,57	70
71	prononcer	Verbe	3	/ 340	3	/ 259	23,29	71
72	Rudolf Kassner	Personne	2	/ 34	2	/ 16	23,19	72
73	souci	Substantif	3	/ 380	3	/ 279	22,63	73
74	mettre	Verbe	5	/ 3 031	5	/ 1 007	22,38	74
75	latin	Substantif	3	/ 423	3	/ 231	21,99	75
76	fusil	Substantif	2	/ 47	2	/ 39	21,86	76
77	rouge	Adjectif	3	/ 437	3	/ 241	21,80	77
78	inverse	Adjectif	3	/ 451	3	/ 309	21,61	78
79	mobile	Adjectif	2	/ 55	2	/ 45	21,22	79
80	soumettre	Verbe	3	/ 515	3	/ 318	20,82	80
81	mettant	Gérondif	2	/ 61	2	/ 57	20,80	81
82	méthodique	Adjectif	2	/ 62	2	/ 56	20,73	82
83	usage	Substantif	3	/ 536	3	/ 343	20,58	83
84	ébranler	Verbe	2	/ 68	2	/ 60	20,36	84
85	méfiant	Adjectif	2	/ 72	2	/ 65	20,13	85
86	concorde	Substantif	2	/ 76	2	/ 29	19,91	86
87	règle	Substantif	3	/ 636	3	/ 282	19,56	87
88	reprendre	Verbe	3	/ 649	3	/ 416	19,44	88
89	Pindare	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,19	89
90	juger5.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,19	90
91	nazis60.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,19	91
92	français20.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,19	92
93	obscurité	Substantif	2	/ 94	2	/ 72	19,05	93
94	alors que	Conj. coord.	3	/ 712	3	/ 423	18,90	94
95	avocat	Substantif	2	/ 98	2	/ 66	18,88	95
96	obstacle	Substantif	3	/ 728	3	/ 290	18,76	96
97	jugement	Substantif	3	/ 739	3	/ 387	18,68	97
98	seigneur	Substantif	2	/ 107	2	/ 52	18,53	98
99	enfant	Substantif	3	/ 760	3	/ 348	18,51	99
100	détester	Verbe	2	/ 111	2	/ 90	18,38	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)