Lecture : au rang 2 la graphie ange
— au voisinage de gardien (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 302 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 132 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 gardien Substantif 110 / 110 75 / 75 2 548,82 1
2 ange Substantif 8 / 302 8 / 132 96,10 2
3 col Substantif 6 / 108 6 / 59 81,02 3
4 saint Étienne Personne 4 / 5 4 / 5 79,83 4
5 but Substantif 9 / 1 641 4 / 627 79,72 5
6 jaloux Adjectif 6 / 154 6 / 119 76,66 6
7 helvète Adjectif 4 / 22 4 / 16 63,97 7
8 couronne Substantif 4 / 77 4 / 56 53,39 8
9 Suisse Lieu 8 / 4 643 6 / 578 52,38 9
10 Waldburg Nom propre 3 / 14 3 / 3 49,05 10
11 adjoindre Verbe 3 / 16 1 / 12 48,15 11
12 mission Substantif 5 / 659 5 / 302 47,34 12
13 équipe Substantif 4 / 184 3 / 128 46,30 13
14 élection Substantif 4 / 239 4 / 133 44,19 14
15 professionnel Adjectif 4 / 242 4 / 147 44,09 15
16 tradition Substantif 5 / 959 5 / 422 43,59 16
17 ordre Substantif 6 / 2 483 6 / 782 43,19 17
18 Tallwch Nom propre 2 / 2 2 / 2 42,38 18
19 enregistreur Adjectif 2 / 2 2 / 2 42,38 19
20 marcassin Substantif 2 / 2 2 / 2 42,38 20
21 respiration Substantif 3 / 41 3 / 41 42,13 21
22 bienheureux Adjectif 3 / 64 3 / 42 39,38 22
23 charte Substantif 3 / 88 3 / 47 37,43 23
24 Markh Nom propre 2 / 4 2 / 2 36,83 24
25 porc Substantif 2 / 4 2 / 4 36,83 25
26 vestale Substantif 2 / 4 2 / 2 36,83 26
27 angoisse Substantif 4 / 609 4 / 326 36,68 27
28 Banneret Nom propre 2 / 5 2 / 3 35,65 28
29 lieu commun Substantif 3 / 153 3 / 101 34,07 29
30 expérience Substantif 4 / 850 4 / 417 34,02 30
31 longuement Adverbe 3 / 164 3 / 142 33,65 31
32 Europe Organisation 8 / 16 877 8 / 1 045 32,29 32
33 devenir Verbe 5 / 3 949 5 / 1 049 29,57 33
34 secret Substantif 4 / 1 495 4 / 566 29,53 34
35 traditionnel Adjectif 3 / 385 3 / 257 28,51 35
36 principe Substantif 4 / 1 739 2 / 646 28,33 36
37 sens Substantif 5 / 5 061 5 / 1 136 27,14 37
38 suprême Adjectif 3 / 506 3 / 277 26,87 38
39 Croix-Rouge Nom propre 2 / 39 2 / 26 26,60 39
40 farouche Adjectif 2 / 48 2 / 47 25,75 40
41 SDN Nom propre 2 / 60 2 / 43 24,84 41
42 combattant Gérondif 2 / 62 2 / 52 24,71 42
43 liberté Substantif 4 / 3 517 4 / 848 22,77 43
44 musée Substantif 2 / 104 2 / 68 22,62 44
45 concret Adjectif 3 / 1 201 3 / 538 21,71 45
46 poste Substantif 2 / 140 2 / 107 21,42 46
47 conformisme Substantif 2 / 148 2 / 99 21,20 47
48 Gothard Nom propre 2 / 180 2 / 65 20,41 48
49 d'ailleurs Adverbe 3 / 1 553 3 / 745 20,18 49
50 valeur Substantif 3 / 1 612 3 / 634 19,96 50
51 siège Substantif 2 / 227 2 / 136 19,48 51
52 appareil Substantif 2 / 242 2 / 150 19,22 52
53 église Substantif 3 / 1 982 3 / 415 18,74 53
54 seuil Substantif 2 / 299 2 / 211 18,38 54
55 perdre Verbe 3 / 2 289 3 / 820 17,89 55
56 droit Substantif 3 / 2 338 3 / 730 17,76 56
57 vivre Verbe 3 / 2 359 3 / 831 17,71 57
58 union Substantif 3 / 2 481 3 / 521 17,41 58
59 Lotharingie Nom propre 1 / 4 1 / 4 16,68 59
60 âge Substantif 2 / 477 2 / 325 16,51 60
61 mystère Substantif 2 / 499 2 / 271 16,33 61
62 fils Substantif 2 / 516 2 / 268 16,20 62
63 commun Adjectif 3 / 3 132 3 / 821 16,05 63
64 au nom de Préposition 2 / 558 2 / 328 15,89 64
65 salut Substantif 2 / 560 2 / 295 15,87 65
66 central Adjectif 2 / 561 2 / 331 15,87 66
67 idée Substantif 3 / 3 285 3 / 911 15,77 67
68 peuple Substantif 3 / 3 369 3 / 819 15,62 68
69 équilibre Substantif 2 / 608 2 / 325 15,55 69
70 Albert camus Personne 1 / 7 1 / 7 15,44 70
71 dieu Substantif 2 / 632 2 / 249 15,39 71
72 courant Gérondif 2 / 672 2 / 390 15,15 72
73 banneret 1 / 10 1 / 6 14,68 73
74 physique Adjectif 2 / 766 2 / 382 14,63 74
75 temps Substantif 3 / 4 239 3 / 1 112 14,29 75
76 sacré Adjectif 2 / 876 2 / 349 14,10 76
77 historique Adjectif 2 / 938 2 / 459 13,83 77
78 Lombardie Nom propre 1 / 16 1 / 9 13,70 78
79 habiller Verbe 1 / 18 1 / 18 13,46 79
80 ancien Adjectif 2 / 1 044 2 / 493 13,40 80
81 lieu Substantif 2 / 1 071 2 / 517 13,30 81
82 idéal Substantif 2 / 1 101 2 / 481 13,19 82
83 Vatican Nom propre 1 / 25 1 / 24 12,78 83
84 cause Substantif 2 / 1 237 2 / 581 12,73 84
85 lettré Substantif 1 / 30 1 / 25 12,41 85
86 mécaniquement Adverbe 1 / 30 1 / 30 12,41 86
87 football Substantif 1 / 32 1 / 23 12,28 87
88 voulant Gérondif 1 / 37 1 / 33 11,99 88
89 papauté Substantif 1 / 43 1 / 33 11,68 89
90 terre Substantif 2 / 1 659 2 / 592 11,58 90
91 vigilant Adjectif 1 / 47 1 / 43 11,50 91
92 visiteur Substantif 1 / 47 1 / 40 11,50 92
93 respectueux Adjectif 1 / 48 1 / 48 11,46 93
94 répondre V. d’expression 2 / 1 848 2 / 791 11,16 94
95 vigilance Substantif 1 / 57 1 / 48 11,11 95
96 bloquer Verbe 1 / 59 1 / 47 11,05 96
97 réel Adjectif 2 / 2 017 2 / 755 10,82 97
98 délégation Substantif 1 / 71 1 / 51 10,67 98
99 Saint-Empire Nom propre 1 / 85 1 / 55 10,31 99
100 tenir Verbe 2 / 2 308 2 / 913 10,29 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)