Lecture : au rang 2 la graphie **littéraire**
— au voisinage de *genre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 21 occurrences (sur 624 dans la totalité du corpus)
— 18 textes trouvés (sur les 335 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	genre	Substantif	478	/ 478	317	/ 317	9 671,26	1
2	littéraire	Adjectif	21	/ 624	18	/ 335	200,22	2
3	abri	Substantif	9	/ 146	9	/ 111	96,71	3
4	roman	Substantif	12	/ 1 397	10	/ 286	81,33	4
5	nouveau	Substantif	13	/ 2 108	12	/ 818	79,61	5
6	proposition	Substantif	8	/ 210	7	/ 135	78,07	6
7	argument	Substantif	9	/ 513	9	/ 295	73,76	7
8	axiomatiques	—	4	/ 5	4	/ 5	67,96	8
9	sentimental	Adjectif	7	/ 321	7	/ 218	60,40	9
10	question	Substantif	11	/ 2 599	11	/ 887	59,19	10
11	critique	Substantif	9	/ 1 172	9	/ 527	58,94	11
12	look	Substantif	4	/ 11	4	/ 9	58,55	12
13	vie	Substantif	13	/ 5 965	13	/ 1 110	53,34	13
14	objection	Substantif	6	/ 267	6	/ 136	52,12	14
15	conventionnel	Adjectif	5	/ 103	5	/ 76	51,23	15
16	illusion	Substantif	7	/ 634	7	/ 304	50,86	16
17	tableau	Substantif	6	/ 301	5	/ 208	50,67	17
18	Festina	Nom propre	3	/ 5	3	/ 3	47,99	18
19	rhétorique	Substantif	6	/ 401	6	/ 141	47,22	19
20	France	Lieu	11	/ 4 568	11	/ 958	47,19	20
21	canonique	Adjectif	3	/ 7	3	/ 7	45,16	21
22	opération	Substantif	5	/ 213	5	/ 176	43,86	22
23	entreprise	Substantif	6	/ 622	6	/ 365	41,97	23
24	dérèglement	Substantif	3	/ 14	3	/ 10	40,17	24
25	action	Substantif	8	/ 2 322	8	/ 730	39,79	25
26	magazine	Substantif	4	/ 98	4	/ 64	39,56	26
27	antan	Substantif	3	/ 16	3	/ 16	39,28	27
28	Amor	Nom propre	3	/ 17	3	/ 12	38,88	28
29	nihiliste	Adjectif	3	/ 21	3	/ 21	37,50	29
30	éclatant	Gérondif	4	/ 130	4	/ 115	37,27	30
31	allégorique	Adjectif	3	/ 22	3	/ 13	37,20	31
32	perle	Substantif	3	/ 23	3	/ 23	36,91	32
33	bombe atomique	Substantif	4	/ 142	4	/ 98	36,55	33
34	démarche	Substantif	4	/ 143	4	/ 114	36,50	34
35	necking	—	2	/ 2	2	/ 2	36,47	35
36	loi	Substantif	7	/ 1 820	7	/ 574	36,30	36
37	malsain	Adjectif	3	/ 27	3	/ 27	35,89	37
38	cultiver	Verbe	4	/ 156	4	/ 132	35,79	38
39	produire	Verbe	6	/ 1 140	6	/ 574	34,79	39
40	romanesque	Adjectif	4	/ 178	4	/ 77	34,73	40
41	mesuré	Part. passé	3	/ 35	3	/ 32	34,25	41
42	lent	Adjectif	4	/ 222	4	/ 169	32,95	42
43	malentendu	Substantif	4	/ 235	4	/ 180	32,50	43
44	champion	Substantif	3	/ 55	3	/ 45	31,44	44
45	ridiculiser	Verbe	3	/ 57	3	/ 47	31,22	45
46	Russie	Lieu	6	/ 1 554	6	/ 475	31,15	46
47	précisément	Adverbe	5	/ 775	5	/ 468	30,98	47
48	atomique	Adjectif	4	/ 285	4	/ 148	30,95	48
49	anti-culture	—	2	/ 4	2	/ 4	30,93	49
50	combattant	Gérondif	3	/ 62	3	/ 52	30,71	50
51	cas	Substantif	6	/ 1 640	6	/ 699	30,52	51
52	pour que	Conj. subord.	5	/ 819	5	/ 494	30,44	52
53	trouver	Verbe	7	/ 3 083	7	/ 1 017	29,19	53
54	écrasant	Gérondif	3	/ 86	3	/ 76	28,71	54
55	ignorant	Gérondif	3	/ 89	3	/ 80	28,50	55
56	représenter	Verbe	5	/ 999	5	/ 517	28,48	56
57	formule	Substantif	5	/ 1 047	5	/ 513	28,02	57
58	méfier	Verbe	3	/ 106	3	/ 76	27,44	58
59	régulier	Adjectif	3	/ 113	3	/ 100	27,05	59
60	provençal	Adjectif	3	/ 115	3	/ 48	26,94	60
61	adhésion	Substantif	3	/ 119	3	/ 98	26,74	61
62	complaisance	Substantif	3	/ 121	3	/ 91	26,64	62
63	strictement	Adverbe	3	/ 128	3	/ 106	26,30	63
64	mot	Substantif	6	/ 2 452	6	/ 841	25,86	64
65	mettre en question	Verbe	3	/ 141	3	/ 111	25,71	65
66	intriguer	Verbe	2	/ 12	2	/ 12	25,66	66
67	sincérité	Substantif	3	/ 144	3	/ 70	25,58	67
68	culture	Substantif	7	/ 4 201	4	/ 663	25,09	68
69	délai	Substantif	3	/ 158	3	/ 130	25,02	69
70	féminin	Adjectif	3	/ 158	3	/ 87	25,02	70
71	notation	Substantif	2	/ 14	2	/ 14	24,99	71
72	exemple	Substantif	5	/ 1 430	5	/ 625	24,98	72
73	réalité	Substantif	6	/ 2 665	6	/ 829	24,91	73
74	hiatus	Substantif	2	/ 15	2	/ 14	24,70	74
75	saint Bernard	Personne	2	/ 15	2	/ 5	24,70	75
76	hospitalité	Substantif	2	/ 15	2	/ 13	24,70	76
77	espoir	Substantif	4	/ 627	4	/ 379	24,69	77
78	détourner	Verbe	3	/ 173	3	/ 138	24,48	78
79	affecter	Verbe	3	/ 181	3	/ 146	24,21	79
80	curiosité	Substantif	3	/ 194	3	/ 159	23,79	80
81	innombrable	Adjectif	3	/ 196	3	/ 165	23,73	81
82	distingué	Adjectif	3	/ 199	3	/ 121	23,64	82
83	aube	Substantif	3	/ 204	3	/ 131	23,49	83
84	aquarelle	Substantif	2	/ 20	2	/ 14	23,47	84
85	Dante	Personne	3	/ 205	3	/ 80	23,46	85
86	comportant	Gérondif	2	/ 21	2	/ 21	23,27	86
87	solution	Substantif	4	/ 760	4	/ 404	23,17	87
88	concevoir	Verbe	4	/ 795	4	/ 448	22,82	88
89	distinguer	Verbe	4	/ 808	4	/ 471	22,69	89
90	remède	Substantif	3	/ 236	3	/ 167	22,62	90
91	respecter	Verbe	3	/ 249	3	/ 189	22,29	91
92	page	Substantif	4	/ 854	4	/ 464	22,26	92
93	naguère	Adv. aspect	3	/ 254	3	/ 209	22,18	93
94	film	Substantif	3	/ 255	3	/ 138	22,15	94
95	way of life	Substantif	2	/ 29	2	/ 24	21,92	95
96	constant	Adjectif	3	/ 268	3	/ 195	21,85	96
97	totalement	Adverbe	3	/ 270	3	/ 204	21,81	97
98	savoir bien	Verbe	3	/ 273	3	/ 193	21,74	98
99	procédé	Substantif	3	/ 282	3	/ 194	21,55	99
100	tentative	Substantif	3	/ 292	3	/ 218	21,34	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)