Lecture : au rang 2 la graphie **piloter**
— au voisinage de *gouverner* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 10 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 10 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	gouverner	Verbe	303	/ 303	191	/ 191	6 406,80	1
2	piloter	Verbe	4	/ 10	4	/ 10	63,17	2
3	docilité	Substantif	4	/ 12	4	/ 11	61,36	3
4	prévoir	Verbe	7	/ 516	6	/ 300	60,14	4
5	vivant	Adjectif	8	/ 1 126	4	/ 585	58,43	5
6	administré	Part. passé	4	/ 22	4	/ 22	55,77	6
7	contraindre	Verbe	6	/ 346	3	/ 233	54,48	7
8	soi-même	Pron. pers.	6	/ 421	4	/ 244	52,12	8
9	nation	Substantif	9	/ 2 795	6	/ 637	51,69	9
10	collège	Substantif	5	/ 156	4	/ 86	51,58	10
11	mythe	Substantif	8	/ 1 860	8	/ 378	50,47	11
12	roi	Titulature	6	/ 539	4	/ 226	49,15	12
13	redescendre	Verbe	4	/ 49	4	/ 48	48,93	13
14	vertigineux	Adjectif	4	/ 54	4	/ 50	48,12	14
15	volonté	Substantif	7	/ 1 291	4	/ 543	47,35	15
16	mort	Substantif	8	/ 2 524	4	/ 626	45,67	16
17	toscan	Adjectif	3	/ 13	3	/ 10	43,42	17
18	homme	Substantif	12	/ 11 302	11	/ 1 259	43,39	18
19	monde	Substantif	10	/ 6 536	10	/ 1 180	43,02	19
20	savoir	Verbe	10	/ 7 200	10	/ 1 316	41,18	20
21	art	Substantif	6	/ 1 218	5	/ 466	39,42	21
22	super-société	—	2	/ 2	2	/ 2	38,30	22
23	imaginairement	Adverbe	2	/ 2	2	/ 2	38,30	23
24	structure	Substantif	5	/ 618	5	/ 282	37,76	24
25	aspirer	Verbe	3	/ 34	3	/ 29	37,17	25
26	État	Organisation	8	/ 4 636	8	/ 744	36,22	26
27	âme	Substantif	6	/ 1 657	6	/ 477	35,78	27
28	paraître	Verbe	7	/ 3 004	7	/ 1 035	35,73	28
29	recteur	Substantif	3	/ 47	3	/ 38	35,16	29
30	États-Unis	Lieu	7	/ 3 151	7	/ 679	35,08	30
31	évocation	Substantif	3	/ 51	3	/ 42	34,65	31
32	commission	Substantif	4	/ 288	4	/ 103	34,51	32
33	hypothèque	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	34,48	33
34	S.A.	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	34,48	34
35	peuple	Substantif	7	/ 3 369	7	/ 819	34,18	35
36	sentimental	Adjectif	4	/ 321	4	/ 218	33,64	36
37	prince	Titulature	4	/ 333	4	/ 152	33,35	37
38	monumental	Adjectif	3	/ 63	3	/ 62	33,35	38
39	pionnier	Substantif	3	/ 64	3	/ 54	33,25	39
40	tournoi	Substantif	3	/ 66	3	/ 16	33,06	40
41	territoire	Substantif	4	/ 359	4	/ 190	32,75	41
42	cinquième	Adjectif	3	/ 78	3	/ 60	32,04	42
43	visiblement	Adverbe	3	/ 80	3	/ 73	31,89	43
44	place	Substantif	5	/ 1 135	5	/ 541	31,73	44
45	arriver	Verbe	5	/ 1 150	5	/ 584	31,60	45
46	compréhension	Substantif	3	/ 84	3	/ 68	31,59	46
47	effectivement	Adverbe	3	/ 95	3	/ 87	30,84	47
48	en haut	Adverbe	3	/ 105	3	/ 91	30,23	48
49	argument	Substantif	4	/ 513	4	/ 295	29,90	49
50	de plus en plus	Adverbe	4	/ 567	4	/ 364	29,10	50
51	règle	Substantif	4	/ 636	4	/ 282	28,19	51
52	colonne	Substantif	3	/ 156	3	/ 86	27,84	52
53	jouir	Verbe	3	/ 168	3	/ 132	27,39	53
54	ensemble	Adv. scène	5	/ 1 820	5	/ 743	27,10	54
55	régner	Verbe	3	/ 185	3	/ 151	26,81	55
56	unique	Adjectif	4	/ 790	4	/ 449	26,47	56
57	colloque	Substantif	3	/ 196	3	/ 81	26,46	57
58	État-nation	Nom propre	4	/ 833	4	/ 172	26,05	58
59	réduire	Verbe	4	/ 834	4	/ 494	26,05	59
60	despotique	Adjectif	2	/ 17	2	/ 17	25,99	60
61	pays	Substantif	6	/ 3 905	6	/ 911	25,79	61
62	valoir	Verbe	4	/ 951	4	/ 540	25,01	62
63	Auguste Comte	Personne	2	/ 22	2	/ 20	24,90	63
64	canton	Substantif	4	/ 985	3	/ 215	24,73	64
65	semblable	Substantif	3	/ 266	3	/ 199	24,62	65
66	genre humain	Substantif	3	/ 297	3	/ 172	23,96	66
67	réticent	Adjectif	2	/ 28	2	/ 25	23,90	67
68	Landsgemeinde	Nom propre	2	/ 28	2	/ 15	23,90	68
69	usurper	Verbe	2	/ 31	2	/ 31	23,48	69
70	faible	Adjectif	3	/ 330	3	/ 244	23,33	70
71	diriger	Verbe	3	/ 335	3	/ 236	23,24	71
72	réellement	Adverbe	3	/ 347	3	/ 240	23,03	72
73	sonore	Adjectif	2	/ 42	2	/ 39	22,23	73
74	plébiscite	Substantif	2	/ 44	2	/ 13	22,04	74
75	puissamment	Adverbe	2	/ 45	2	/ 45	21,94	75
76	César	Personne	2	/ 48	2	/ 37	21,68	76
77	simple	Adjectif	4	/ 1 457	4	/ 674	21,66	77
78	monarque	Substantif	2	/ 50	2	/ 31	21,51	78
79	secret	Substantif	4	/ 1 495	4	/ 566	21,46	79
80	infaillible	Adjectif	2	/ 54	2	/ 49	21,20	80
81	apte	Adjectif	2	/ 64	1	/ 56	20,51	81
82	puissance	Substantif	4	/ 1 695	4	/ 653	20,48	82
83	magistrat	Substantif	2	/ 65	2	/ 38	20,45	83
84	flot	Substantif	2	/ 67	2	/ 48	20,33	84
85	sel	Substantif	2	/ 73	2	/ 55	19,98	85
86	famille	Substantif	3	/ 581	2	/ 278	19,96	86
87	loi	Substantif	4	/ 1 820	3	/ 574	19,93	87
88	matière	Substantif	3	/ 598	3	/ 279	19,79	88
89	milieu	Substantif	3	/ 603	3	/ 361	19,74	89
90	souverain	Substantif	3	/ 604	3	/ 287	19,73	90
91	relever	Verbe	3	/ 609	3	/ 382	19,68	91
92	garder	Verbe	3	/ 630	3	/ 391	19,48	92
93	saveur	Substantif	2	/ 87	2	/ 75	19,27	93
94	militaro-industriel	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	19,15	94
95	chasse167	—	1	/ 1	1	/ 1	19,15	95
96	Mathieu Schinner	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,15	96
97	préhitlérienne	—	1	/ 1	1	/ 1	19,15	97
98	Brüning	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,15	98
99	chasse185	—	1	/ 1	1	/ 1	19,15	99
100	afin que	Conj. subord.	2	/ 93	2	/ 75	19,00	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)