Lecture : au rang 2 la graphie **livre**
— au voisinage de *gros* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 24 occurrences (sur 2 188 dans la totalité du corpus)
— 23 textes trouvés (sur les 741 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	gros	Adjectif	436	/ 436	270	/ 270	8 901,68	1
2	livre	Substantif	24	/ 2 188	23	/ 741	179,41	2
3	volume	Substantif	16	/ 257	16	/ 188	175,48	3
4	tirage	Substantif	10	/ 65	10	/ 56	128,60	4
5	ouvrage	Substantif	13	/ 942	13	/ 437	102,81	5
6	oeil	Substantif	13	/ 1 658	13	/ 728	88,17	6
7	goutte	Substantif	7	/ 60	7	/ 48	85,81	7
8	plan	Substantif	12	/ 1 549	12	/ 590	81,08	8
9	coup de vent	Substantif	5	/ 9	5	/ 8	79,78	9
10	pierre	Substantif	8	/ 240	8	/ 142	77,38	10
11	bon sens	Substantif	7	/ 214	7	/ 169	67,42	11
12	doigt	Substantif	6	/ 101	6	/ 70	65,09	12
13	chandail	Substantif	4	/ 8	4	/ 8	62,61	13
14	bleu	Adjectif	7	/ 307	7	/ 156	62,32	14
15	ventre	Substantif	5	/ 41	5	/ 35	61,74	15
16	lot	Substantif	4	/ 11	4	/ 11	59,28	16
17	femme	Substantif	10	/ 1 966	10	/ 422	59,21	17
18	valise	Substantif	5	/ 61	5	/ 41	57,56	18
19	mentant	Gérondif	3	/ 3	3	/ 3	55,27	19
20	cacheter	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	55,27	20
21	moellon	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	55,27	21
22	poucet	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	55,27	22
23	bouchant	Gérondif	3	/ 3	3	/ 3	55,27	23
24	luron	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	55,27	24
25	matin	Substantif	7	/ 534	7	/ 259	54,54	25
26	peignoir	Substantif	4	/ 20	4	/ 14	53,69	26
27	magazine	Substantif	5	/ 98	5	/ 64	52,66	27
28	sujet	Substantif	8	/ 1 136	8	/ 574	52,47	28
29	oblique	Adjectif	4	/ 27	4	/ 25	51,06	29
30	flocon	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	50,77	30
31	tourbillon	Substantif	4	/ 28	4	/ 25	50,74	31
32	lit	Substantif	6	/ 331	6	/ 216	50,63	32
33	gris	Adjectif	5	/ 146	5	/ 95	48,60	33
34	Fritz	Personne	3	/ 5	3	/ 5	48,54	34
35	portant	Gérondif	5	/ 148	5	/ 131	48,46	35
36	dame	Titulature	6	/ 420	4	/ 114	47,77	36
37	hâter	Verbe	4	/ 41	4	/ 40	47,50	37
38	grès	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	46,95	38
39	édredon	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	46,95	39
40	oeillade	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	45,71	40
41	homme	Substantif	14	/ 11 302	11	/ 1 259	45,08	41
42	pot	Substantif	3	/ 8	3	/ 8	44,69	42
43	mur	Substantif	5	/ 227	5	/ 120	44,14	43
44	défricher	Verbe	3	/ 9	3	/ 9	43,82	44
45	malentendu	Substantif	5	/ 235	5	/ 180	43,79	45
46	hangar	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	43,06	46
47	oeuf	Substantif	4	/ 76	4	/ 41	42,38	47
48	cinquième	Adjectif	4	/ 78	4	/ 60	42,16	48
49	affluent	Verbe	3	/ 12	3	/ 11	41,78	49
50	orage	Substantif	4	/ 86	4	/ 59	41,36	50
51	client	Substantif	4	/ 87	4	/ 56	41,27	51
52	ouvrir	Verbe	6	/ 739	6	/ 469	41,02	52
53	fille	Substantif	5	/ 320	5	/ 167	40,69	53
54	raisin	Substantif	3	/ 15	3	/ 4	40,26	54
55	averse	Substantif	3	/ 15	3	/ 15	40,26	55
56	image	Substantif	6	/ 829	6	/ 429	39,65	56
57	question	Substantif	8	/ 2 599	7	/ 887	39,48	57
58	dépense	Substantif	4	/ 109	4	/ 87	39,43	58
59	foie	Substantif	3	/ 17	3	/ 8	39,43	59
60	roux	Adjectif	3	/ 17	3	/ 17	39,43	60
61	rougeâtre	Adjectif	3	/ 17	3	/ 17	39,43	61
62	local	Substantif	6	/ 865	3	/ 357	39,14	62
63	honnête	Adjectif	4	/ 115	4	/ 98	39,00	63
64	violacé	Adjectif	3	/ 19	3	/ 13	38,70	64
65	lettre	Substantif	6	/ 948	6	/ 482	38,06	65
66	mou	Adjectif	3	/ 22	3	/ 22	37,75	66
67	feuille	Substantif	4	/ 135	4	/ 96	37,70	67
68	verre	Substantif	4	/ 142	4	/ 85	37,29	68
69	travaillant	Gérondif	3	/ 25	3	/ 22	36,93	69
70	embarquement	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	36,84	70
71	déblaiement	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	36,84	71
72	provoquant	Gérondif	3	/ 26	3	/ 25	36,68	72
73	collier	Substantif	3	/ 26	3	/ 17	36,68	73
74	Reinecke	Nom propre	3	/ 27	3	/ 4	36,44	74
75	tâter	Verbe	3	/ 28	3	/ 23	36,21	75
76	chaque fois	Adverbe	3	/ 31	3	/ 28	35,56	76
77	voiture	Substantif	4	/ 187	4	/ 115	35,07	77
78	fortune	Substantif	4	/ 193	4	/ 133	34,81	78
79	rusé	Adjectif	3	/ 36	3	/ 35	34,63	79
80	déranger	Verbe	3	/ 36	3	/ 34	34,63	80
81	imprimerie	Substantif	3	/ 36	3	/ 30	34,63	81
82	face	Substantif	4	/ 203	4	/ 146	34,41	82
83	ramasser	Verbe	3	/ 39	3	/ 37	34,13	83
84	entreprise	Substantif	5	/ 622	5	/ 365	34,07	84
85	inexorable	Adjectif	3	/ 40	3	/ 35	33,97	85
86	maladresse	Substantif	3	/ 40	3	/ 35	33,97	86
87	mauvais	Adjectif	5	/ 644	5	/ 389	33,72	87
88	écran	Substantif	3	/ 42	3	/ 36	33,66	88
89	insignifiance	Substantif	3	/ 43	3	/ 25	33,52	89
90	barbe	Substantif	3	/ 46	3	/ 41	33,10	90
91	suer	Verbe	3	/ 46	3	/ 31	33,10	91
92	remporter	Verbe	3	/ 46	3	/ 43	33,10	92
93	humide	Adjectif	3	/ 47	3	/ 39	32,97	93
94	entrée	Substantif	4	/ 251	4	/ 189	32,70	94
95	patte	Substantif	3	/ 54	3	/ 36	32,11	95
96	sottise	Substantif	3	/ 55	3	/ 49	32,00	96
97	enveloppe	Substantif	3	/ 57	3	/ 28	31,78	97
98	risquer	Verbe	4	/ 283	2	/ 231	31,74	98
99	blond	Adjectif	3	/ 58	3	/ 43	31,67	99
100	flanc	Substantif	3	/ 58	3	/ 50	31,67	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)