Lecture : au rang 2 la graphie **arme**
— au voisinage de *guerrier* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 535 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 290 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	guerrier	Substantif	162	/ 162	82	/ 82	3 628,29	1
2	arme	Substantif	8	/ 535	8	/ 290	80,49	2
3	Stein	Personne	4	/ 5	4	/ 5	76,68	3
4	érotique	Adjectif	6	/ 150	3	/ 57	72,23	4
5	métaphore	Substantif	6	/ 163	6	/ 77	71,22	5
6	satirique	Adjectif	4	/ 8	4	/ 7	70,60	6
7	passion	Substantif	10	/ 3 075	7	/ 551	70,28	7
8	délire	Substantif	6	/ 186	6	/ 129	69,61	8
9	Nicolas Manuel Deutsch	Personne	4	/ 11	4	/ 5	67,27	9
10	poète	Substantif	7	/ 794	7	/ 325	62,97	10
11	annihilation	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	61,25	11
12	négociateur	Substantif	4	/ 21	4	/ 19	61,24	12
13	cataclysme	Substantif	4	/ 28	3	/ 17	58,72	13
14	usage	Substantif	6	/ 536	6	/ 343	56,80	14
15	valeureux	Adjectif	3	/ 5	3	/ 5	54,52	15
16	architecte	Substantif	4	/ 52	4	/ 40	53,49	16
17	goût	Substantif	6	/ 726	3	/ 389	53,16	17
18	évacuer	Verbe	4	/ 56	4	/ 50	52,87	18
19	élément	Substantif	6	/ 841	3	/ 424	51,40	19
20	femme	Substantif	7	/ 1 966	7	/ 422	50,32	20
21	joindre	Verbe	4	/ 103	4	/ 87	47,86	21
22	Suisse	Lieu	8	/ 4 643	8	/ 578	46,10	22
23	pacifique	Adjectif	4	/ 139	4	/ 115	45,43	23
24	retirer	Verbe	4	/ 174	4	/ 140	43,61	24
25	exploit	Substantif	3	/ 23	3	/ 20	43,44	25
26	duel	Substantif	3	/ 27	3	/ 15	42,41	26
27	époux	Substantif	4	/ 205	4	/ 96	42,29	27
28	polémiste	Substantif	3	/ 28	3	/ 25	42,18	28
29	fonctionnaire	Substantif	4	/ 218	4	/ 140	41,79	29
30	urgent	Adjectif	4	/ 226	4	/ 186	41,50	30
31	chevalier	Substantif	4	/ 242	4	/ 92	40,95	31
32	théâtral	Adjectif	3	/ 44	3	/ 39	39,35	32
33	maniaque	Adjectif	3	/ 48	3	/ 43	38,81	33
34	en proie à	Préposition	3	/ 48	3	/ 41	38,81	34
35	braconnier	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	37,00	35
36	dissocier	Verbe	3	/ 65	3	/ 52	36,94	36
37	intimement	Adverbe	3	/ 66	3	/ 63	36,84	37
38	symbolisme	Substantif	3	/ 70	3	/ 33	36,48	38
39	tragique	Adjectif	4	/ 428	4	/ 275	36,37	39
40	sportif	Adjectif	3	/ 88	3	/ 59	35,08	40
41	peuple	Substantif	6	/ 3 369	4	/ 819	34,89	41
42	vêtement	Substantif	3	/ 104	3	/ 73	34,07	42
43	désigner	Verbe	4	/ 588	4	/ 368	33,83	43
44	reculer	Verbe	3	/ 125	3	/ 107	32,95	44
45	tourment	Substantif	3	/ 125	3	/ 69	32,95	45
46	décor	Substantif	3	/ 134	3	/ 106	32,53	46
47	enjeu	Substantif	3	/ 136	3	/ 117	32,44	47
48	alors que	Conj. coord.	4	/ 712	4	/ 423	32,31	48
49	balkanique	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	31,82	49
50	financier	Adjectif	3	/ 179	3	/ 119	30,78	50
51	signe	Substantif	4	/ 876	4	/ 449	30,66	51
52	emprunter	Verbe	3	/ 192	3	/ 147	30,35	52
53	élémentaire	Adjectif	3	/ 209	3	/ 159	29,84	53
54	vieux	Adjectif	4	/ 975	4	/ 442	29,80	54
55	rappeler	Verbe	4	/ 980	4	/ 532	29,76	55
56	calmer	Verbe	2	/ 14	2	/ 14	29,34	56
57	négation	Substantif	3	/ 249	3	/ 161	28,79	57
58	revêtir	Verbe	3	/ 252	3	/ 178	28,72	58
59	par excellence	Adverbe	3	/ 254	3	/ 185	28,67	59
60	participer	Verbe	3	/ 294	3	/ 210	27,79	60
61	finalité	Substantif	3	/ 326	3	/ 141	27,17	61
62	côte à côte	Adverbe	2	/ 27	2	/ 27	26,56	62
63	user	Verbe	3	/ 370	3	/ 245	26,41	63
64	geste	Substantif	3	/ 385	3	/ 228	26,17	64
65	inclination	Substantif	2	/ 31	2	/ 16	25,99	65
66	combat	Substantif	3	/ 408	3	/ 261	25,82	66
67	pillage	Substantif	2	/ 33	2	/ 33	25,73	67
68	parfait	Adjectif	3	/ 422	3	/ 213	25,62	68
69	terre	Substantif	4	/ 1 659	3	/ 592	25,60	69
70	quotidien	Adjectif	3	/ 433	3	/ 301	25,47	70
71	gros	Adjectif	3	/ 436	3	/ 270	25,42	71
72	clérical	Adjectif	2	/ 37	2	/ 31	25,26	72
73	obliger	Verbe	3	/ 454	3	/ 308	25,18	73
74	proprement	Adverbe	3	/ 500	3	/ 316	24,60	74
75	jeter	Verbe	3	/ 502	3	/ 332	24,58	75
76	féodalité	Substantif	2	/ 47	2	/ 35	24,28	76
77	puissant	Adjectif	3	/ 530	3	/ 339	24,26	77
78	réel	Adjectif	4	/ 2 017	4	/ 755	24,06	78
79	seulement	Adverbe	4	/ 2 093	4	/ 816	23,77	79
80	États-nations	Nom propre	3	/ 576	3	/ 175	23,76	80
81	instinct	Substantif	3	/ 599	3	/ 211	23,53	81
82	courtois	Adjectif	3	/ 602	3	/ 70	23,50	82
83	individuel	Adjectif	3	/ 608	3	/ 319	23,44	83
84	règle	Substantif	3	/ 636	3	/ 282	23,17	84
85	entendre	Verbe	4	/ 2 352	4	/ 890	22,85	85
86	germain	Adjectif	2	/ 71	2	/ 61	22,60	86
87	effet	Substantif	3	/ 769	3	/ 432	22,04	87
88	lier	Verbe	3	/ 770	3	/ 416	22,03	88
89	modèle	Substantif	3	/ 835	3	/ 372	21,55	89
90	déposer	Verbe	2	/ 100	2	/ 81	21,22	90
91	ménager	Verbe	2	/ 111	2	/ 97	20,80	91
92	expression	Substantif	3	/ 969	3	/ 483	20,66	92
93	repos	Substantif	2	/ 118	2	/ 75	20,55	93
94	représenter	Verbe	3	/ 999	3	/ 517	20,48	94
95	décrire	Verbe	3	/ 1 011	3	/ 510	20,41	95
96	Volksthing	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,40	96
97	François de la nouer	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,40	97
98	Morgarten13.	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,40	98
99	cévenols	—	1	/ 1	1	/ 1	20,40	99
100	machiavélienne	—	1	/ 1	1	/ 1	20,40	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)