Lecture : au rang 2 la graphie **Europe**
— au voisinage de *génie* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 71 occurrences (sur 16 877 dans la totalité du corpus)
— 63 textes trouvés (sur les 1 045 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	génie	Substantif	617	/ 617	346	/ 346	12 168,60	1
2	Europe	Organisation	71	/ 16 877	63	/ 1 045	352,43	2
3	conforme	Adjectif	16	/ 247	15	/ 192	165,52	3
4	créateur	Substantif	17	/ 1 304	15	/ 538	120,77	4
5	technique	Substantif	16	/ 1 874	8	/ 483	100,20	5
6	lieu	Substantif	13	/ 1 071	7	/ 517	90,42	6
7	race	Substantif	10	/ 472	10	/ 259	80,64	7
8	vrai	Adjectif	16	/ 3 731	11	/ 1 018	78,61	8
9	occidental	Adjectif	12	/ 1 361	12	/ 474	75,84	9
10	étranger	Substantif	11	/ 940	11	/ 456	75,68	10
11	propre	Adjectif	12	/ 1 372	12	/ 645	75,65	11
12	définir	Verbe	11	/ 1 399	11	/ 638	67,01	12
13	héros	Substantif	8	/ 435	6	/ 210	62,22	13
14	spécifique	Adjectif	7	/ 227	7	/ 153	61,71	14
15	poète	Substantif	9	/ 794	8	/ 325	61,32	15
16	saint	Titulature	8	/ 467	8	/ 184	61,08	16
17	France	Lieu	14	/ 4 568	14	/ 958	59,68	17
18	individuel	Adjectif	8	/ 608	8	/ 319	56,86	18
19	Euler	Nom propre	4	/ 11	4	/ 11	56,50	19
20	artiste	Substantif	7	/ 329	7	/ 174	56,47	20
21	fou	Adjectif	7	/ 410	7	/ 274	53,39	21
22	titaniques	—	3	/ 3	3	/ 3	53,18	22
23	Léonard Euler	Nom propre	4	/ 20	4	/ 18	50,90	23
24	guerre	Substantif	12	/ 4 061	4	/ 811	50,28	24
25	sombre	Adjectif	6	/ 257	6	/ 177	49,52	25
26	culture	Substantif	12	/ 4 201	12	/ 663	49,51	26
27	recouvrer	Verbe	4	/ 27	4	/ 26	48,27	27
28	intelligence	Substantif	6	/ 287	6	/ 188	48,19	28
29	peuple	Substantif	11	/ 3 369	11	/ 819	48,18	29
30	grace à	Préposition	6	/ 309	6	/ 221	47,30	30
31	inventer	Verbe	7	/ 645	7	/ 382	47,06	31
32	bricoleur	Adjectif	3	/ 5	3	/ 5	46,45	32
33	mécaniser	Verbe	4	/ 34	4	/ 34	46,29	33
34	Oc	Nom propre	3	/ 6	1	/ 1	44,86	34
35	gronder	Verbe	3	/ 7	3	/ 7	43,62	35
36	tourmente	Substantif	4	/ 47	4	/ 41	43,57	36
37	particulier	Adjectif	7	/ 838	7	/ 431	43,44	37
38	antisocial	Adjectif	4	/ 49	4	/ 40	43,22	38
39	démoniaque	Adjectif	4	/ 59	4	/ 46	41,68	39
40	peintre	Substantif	5	/ 215	4	/ 118	41,22	40
41	démontrant	Gérondif	3	/ 10	3	/ 10	40,97	41
42	rayonner	Verbe	4	/ 67	4	/ 57	40,63	42
43	incarner	Verbe	5	/ 228	3	/ 157	40,63	43
44	destructeur	Adjectif	4	/ 69	4	/ 58	40,39	44
45	cravache	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	40,29	45
46	poker	Substantif	3	/ 11	3	/ 8	40,29	46
47	beau	Adjectif	8	/ 1 744	7	/ 717	40,25	47
48	émerveiller	Verbe	3	/ 13	3	/ 13	39,14	48
49	succomber	Verbe	4	/ 81	4	/ 62	39,07	49
50	recherche	Substantif	7	/ 1 166	4	/ 460	38,89	50
51	déposer	Verbe	4	/ 100	4	/ 81	37,35	51
52	hétérodoxe	Substantif	3	/ 19	3	/ 16	36,61	52
53	test	Substantif	3	/ 19	3	/ 19	36,61	53
54	duplicité	Substantif	3	/ 22	3	/ 16	35,66	54
55	instant	Substantif	6	/ 824	4	/ 426	35,60	55
56	défrichant	—	2	/ 2	2	/ 2	35,45	56
57	Farinet	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	35,45	57
58	Dix-sept-mille	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	35,45	58
59	France du grand siècle	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	35,45	59
60	démonique	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	35,45	60
61	Saint-Just	Lieu	3	/ 23	3	/ 17	35,38	61
62	retenir	Verbe	5	/ 398	5	/ 280	35,06	62
63	Zarathoustra	Nom propre	3	/ 25	3	/ 15	34,84	63
64	union	Substantif	8	/ 2 481	8	/ 521	34,81	64
65	ordre	Substantif	8	/ 2 483	8	/ 782	34,80	65
66	clair	Adjectif	6	/ 884	6	/ 526	34,77	66
67	en vérité	Adverbe	5	/ 417	5	/ 293	34,59	67
68	pareil	Adjectif	5	/ 424	5	/ 322	34,43	68
69	dérision	Substantif	3	/ 30	3	/ 30	33,68	69
70	découvrir	Verbe	6	/ 976	6	/ 510	33,60	70
71	incompatible	Adjectif	4	/ 159	4	/ 104	33,60	71
72	infiniment	Adverbe	4	/ 160	4	/ 134	33,55	72
73	siècle	Substantif	8	/ 2 710	6	/ 842	33,46	73
74	réprimer	Verbe	3	/ 32	3	/ 30	33,28	74
75	déjouer	Verbe	3	/ 32	3	/ 30	33,28	75
76	inattendu	Adjectif	3	/ 35	3	/ 33	32,72	76
77	freudien	Adjectif	3	/ 36	3	/ 34	32,54	77
78	turbine	Substantif	3	/ 36	3	/ 18	32,54	78
79	incorporer	Verbe	3	/ 37	3	/ 32	32,37	79
80	sadique	Adjectif	3	/ 38	3	/ 28	32,20	80
81	végétal	Adjectif	3	/ 38	3	/ 30	32,20	81
82	envers	Préposition	4	/ 192	4	/ 138	32,08	82
83	tonnerre	Substantif	3	/ 39	3	/ 34	32,04	83
84	infidèle	Adjectif	3	/ 41	3	/ 39	31,73	84
85	premier	Adjectif	7	/ 1 977	7	/ 811	31,71	85
86	Arthur Rimbaud	Personne	2	/ 3	2	/ 3	31,63	86
87	rivalisant	Gérondif	2	/ 3	2	/ 3	31,63	87
88	caractéristique	Adjectif	4	/ 212	4	/ 158	31,29	88
89	novateur	Substantif	3	/ 46	3	/ 43	31,01	89
90	mathématicien	Substantif	3	/ 49	3	/ 43	30,62	90
91	littéraire	Adjectif	5	/ 624	5	/ 335	30,60	91
92	caractère	Substantif	5	/ 627	5	/ 354	30,55	92
93	mauvais	Adjectif	5	/ 644	5	/ 389	30,29	93
94	terriblement	Adverbe	3	/ 54	3	/ 42	30,02	94
95	coriace	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	29,91	95
96	conformément à	Préposition	3	/ 60	3	/ 58	29,38	96
97	grec	Substantif	5	/ 707	3	/ 275	29,37	97
98	renouveler	Verbe	4	/ 276	4	/ 220	29,18	98
99	de la croix	—	3	/ 62	3	/ 22	29,17	99
100	embrouille	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	28,72	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)