Lecture : au rang 2 la graphie **brûler**
— au voisinage de *hérétique* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 9 occurrences (sur 186 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 128 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	hérétique	Adjectif	228	/ 228	95	/ 95	4 978,18	1
2	brûler	Verbe	9	/ 186	8	/ 128	106,81	2
3	catholique	Adjectif	11	/ 676	6	/ 278	106,36	3
4	église	Substantif	12	/ 2 042	10	/ 436	91,63	4
5	tendance	Substantif	8	/ 521	6	/ 303	76,31	5
6	mort	Substantif	10	/ 2 596	10	/ 668	67,89	6
7	orthodoxe	Adjectif	6	/ 219	6	/ 110	64,18	7
8	livrassent	—	3	/ 3	3	/ 3	59,54	8
9	Peire cardinal	Nom propre	3	/ 3	2	/ 2	59,54	9
10	Schwenckfeldt	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	59,54	10
11	à l'adresse de	Préposition	3	/ 3	3	/ 3	59,54	11
12	religion	Substantif	8	/ 1 634	4	/ 500	58,04	12
13	tolérer	Verbe	5	/ 187	5	/ 160	53,22	13
14	rapprocher	Verbe	5	/ 198	5	/ 167	52,64	14
15	Dante	Personne	5	/ 211	4	/ 84	52,00	15
16	opposer	Verbe	7	/ 1 499	7	/ 687	50,10	16
17	origine	Substantif	7	/ 1 502	3	/ 584	50,07	17
18	courtoisie	Substantif	4	/ 82	4	/ 34	47,45	18
19	Roma	Nom propre	3	/ 10	3	/ 8	47,33	19
20	tradition	Substantif	6	/ 1 035	6	/ 451	45,49	20
21	Vérone	Nom propre	3	/ 15	3	/ 9	44,53	21
22	intersection	Substantif	3	/ 23	3	/ 19	41,73	22
23	ceux-ci	Pron. dém.	4	/ 182	4	/ 160	40,97	23
24	troubadour	Substantif	5	/ 638	4	/ 96	40,89	24
25	sarcasme	Substantif	3	/ 28	3	/ 25	40,48	25
26	antipode	Substantif	3	/ 31	3	/ 28	39,83	26
27	Guilabert de Castres	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	39,69	27
28	podestat	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	39,69	28
29	néo-cathare	—	2	/ 2	2	/ 2	39,69	29
30	Ballanche	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	39,69	30
31	Gazzari	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	39,69	31
32	déistes	—	2	/ 2	2	/ 2	39,69	32
33	condamner	Verbe	5	/ 787	5	/ 431	38,80	33
34	consoler	Verbe	3	/ 50	3	/ 38	36,85	34
35	par suite de	Préposition	3	/ 50	3	/ 41	36,85	35
36	souterrain	Adjectif	3	/ 51	3	/ 48	36,73	36
37	manichéenne	—	3	/ 62	3	/ 25	35,52	37
38	cathare	Adjectif	4	/ 374	4	/ 48	35,18	38
39	impliquer	Verbe	4	/ 386	4	/ 279	34,93	39
40	droit	Substantif	6	/ 2 538	6	/ 809	34,85	40
41	ranger	Verbe	3	/ 77	3	/ 63	34,20	41
42	fondamentaliste	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	34,14	42
43	État	Organisation	7	/ 4 992	7	/ 828	33,57	43
44	Eckhart	Nom propre	3	/ 103	3	/ 18	32,42	44
45	mystique	Adjectif	5	/ 1 514	5	/ 330	32,31	45
46	tonalité	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	32,05	46
47	clandestinité	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	32,05	47
48	réformé	Part. passé	3	/ 113	3	/ 51	31,86	48
49	preuve	Substantif	4	/ 610	4	/ 400	31,27	49
50	Midi	Lieu	3	/ 130	3	/ 71	31,01	50
51	cas	Substantif	5	/ 1 768	5	/ 761	30,78	51
52	Chartres	Lieu	2	/ 8	2	/ 4	30,69	52
53	reprocher	Verbe	3	/ 150	3	/ 133	30,14	53
54	au sein de	Préposition	3	/ 154	3	/ 130	29,99	54
55	lieu commun	Substantif	3	/ 156	3	/ 104	29,91	55
56	Peire Cardenal	Nom propre	2	/ 11	2	/ 3	29,26	56
57	terrible	Adjectif	3	/ 178	3	/ 148	29,11	57
58	élément	Substantif	4	/ 871	4	/ 442	28,44	58
59	l'une	Pron. indéf	4	/ 929	4	/ 533	27,93	59
60	révéler	Verbe	4	/ 1 010	2	/ 536	27,27	60
61	grotte	Substantif	2	/ 18	2	/ 16	27,13	61
62	périphérique	Substantif	2	/ 18	2	/ 15	27,13	62
63	surplus	Substantif	3	/ 251	3	/ 190	27,04	63
64	mariage	Substantif	4	/ 1 157	4	/ 162	26,19	64
65	12e siècle	Événement	3	/ 304	3	/ 98	25,89	65
66	François	Personne	2	/ 25	2	/ 12	25,75	66
67	dualiste	Adjectif	2	/ 28	2	/ 6	25,28	67
68	aux yeux de	Préposition	3	/ 344	3	/ 260	25,15	68
69	positiviste	Adjectif	2	/ 30	2	/ 25	24,99	69
70	passion	Substantif	5	/ 3 203	5	/ 578	24,97	70
71	répandre	Verbe	3	/ 364	3	/ 266	24,81	71
72	rhétorique	Substantif	3	/ 409	3	/ 149	24,11	72
73	de l' église	—	2	/ 38	2	/ 35	24,02	73
74	doctrine	Substantif	4	/ 1 545	4	/ 560	23,92	74
75	espérer	Verbe	3	/ 433	3	/ 329	23,77	75
76	orient	Substantif	3	/ 433	3	/ 159	23,77	76
77	parfait	Adjectif	3	/ 437	3	/ 226	23,72	77
78	foncièrement	Adverbe	2	/ 41	2	/ 39	23,71	78
79	théologie	Substantif	3	/ 443	3	/ 201	23,64	79
80	hérésie	Substantif	3	/ 450	3	/ 112	23,54	80
81	Gottfried	Personne	2	/ 49	2	/ 9	22,98	81
82	majorité	Substantif	3	/ 507	3	/ 328	22,83	82
83	stériliser	Verbe	2	/ 52	2	/ 52	22,74	83
84	indépendamment	Adverbe	2	/ 54	2	/ 46	22,58	84
85	dangereusement	Adverbe	2	/ 55	2	/ 51	22,51	85
86	persécuter	Verbe	2	/ 59	2	/ 46	22,22	86
87	foi	Substantif	4	/ 1 932	4	/ 546	22,16	87
88	immense	Adjectif	3	/ 601	3	/ 378	21,82	88
89	naître	Verbe	4	/ 2 029	4	/ 820	21,78	89
90	influence	Substantif	3	/ 605	3	/ 321	21,78	90
91	14e siècle	Événement	2	/ 66	2	/ 46	21,77	91
92	Barth	Nom propre	2	/ 70	2	/ 25	21,53	92
93	littéraire	Adjectif	3	/ 646	3	/ 342	21,39	93
94	moralisme	Substantif	2	/ 79	2	/ 56	21,04	94
95	acceptable	Adjectif	2	/ 83	2	/ 76	20,84	95
96	courant	Gérondif	3	/ 712	3	/ 421	20,81	96
97	suspect	Adjectif	2	/ 85	2	/ 80	20,74	97
98	gnostique	Substantif	2	/ 87	2	/ 52	20,65	98
99	couvent	Adressage	2	/ 88	2	/ 72	20,60	99
100	soucieux	Adjectif	2	/ 88	2	/ 78	20,60	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)