Lecture : au rang 2 la graphie **confédération**
— au voisinage de *helvétique* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 23 occurrences (sur 423 dans la totalité du corpus)
— 21 textes trouvés (sur les 149 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	helvétique	Adjectif	125	/ 125	84	/ 84	2 864,43	1
2	confédération	Substantif	23	/ 423	21	/ 149	306,92	2
3	République	Organisation	9	/ 170	7	/ 124	118,50	3
4	fédéralisme	Substantif	12	/ 2 300	10	/ 393	102,22	4
5	décence	Substantif	4	/ 17	4	/ 17	65,24	5
6	Société	Organisation	5	/ 100	5	/ 69	65,08	6
7	proprement	Adverbe	6	/ 500	6	/ 316	60,81	7
8	indivisible	Adjectif	4	/ 85	4	/ 69	51,54	8
9	ligue	Substantif	5	/ 381	4	/ 133	51,53	9
10	Provinces-Unies	Nom propre	3	/ 11	3	/ 10	49,93	10
11	annuaire	Substantif	3	/ 19	3	/ 17	46,25	11
12	par excellence	Adverbe	4	/ 254	4	/ 185	42,66	12
13	diète	Substantif	3	/ 121	2	/ 40	34,72	13
14	Pays-Bas	Lieu	3	/ 161	3	/ 111	32,99	14
15	cafard	Substantif	2	/ 8	1	/ 6	32,87	15
16	devise	Substantif	3	/ 167	3	/ 118	32,77	16
17	paradoxal	Adjectif	3	/ 177	3	/ 154	32,41	17
18	don	Substantif	3	/ 214	3	/ 147	31,27	18
19	corps	Substantif	4	/ 1 396	4	/ 515	29,04	19
20	régime	Substantif	4	/ 1 429	4	/ 506	28,85	20
21	aux yeux de	Préposition	3	/ 331	3	/ 249	28,64	21
22	nouvelle	Adjectif	4	/ 1 559	4	/ 721	28,16	22
23	mythe	Substantif	4	/ 1 860	4	/ 378	26,77	23
24	échelle	Substantif	3	/ 468	3	/ 287	26,57	24
25	esprit	Substantif	5	/ 5 331	5	/ 1 092	25,36	25
26	débarrasser	Verbe	2	/ 52	1	/ 48	24,91	26
27	fiction	Substantif	2	/ 62	2	/ 56	24,20	27
28	géant	Substantif	2	/ 80	2	/ 67	23,16	28
29	fondamental	Adjectif	3	/ 983	3	/ 523	22,13	29
30	tard	Adv. aspect	2	/ 114	2	/ 95	21,73	30
31	absorber	Verbe	2	/ 117	2	/ 103	21,63	31
32	lourdeur3.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,92	32
33	nuance	Substantif	2	/ 143	2	/ 118	20,82	33
34	conscience	Substantif	3	/ 1 293	3	/ 552	20,50	34
35	échouer	Verbe	2	/ 156	2	/ 130	20,47	35
36	endroit	Substantif	2	/ 161	2	/ 131	20,34	36
37	instruction	Substantif	2	/ 166	2	/ 90	20,22	37
38	civisme	Substantif	2	/ 206	2	/ 107	19,36	38
39	nom	Substantif	3	/ 1 877	3	/ 763	18,30	39
40	admonestation	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	18,15	40
41	rassembleur	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	18,15	41
42	souhaiter	Verbe	2	/ 284	2	/ 225	18,07	42
43	germanique	Adjectif	2	/ 308	2	/ 182	17,75	43
44	officialité	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	17,10	44
45	victime	Substantif	2	/ 373	2	/ 254	16,98	45
46	neutralité	Substantif	2	/ 418	2	/ 80	16,53	46
47	Colbert	Personne	1	/ 4	1	/ 4	16,42	47
48	DAC	Nom propre	1	/ 4	1	/ 3	16,42	48
49	bon goût	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	16,42	49
50	uni	Adjectif	2	/ 437	2	/ 235	16,35	50
51	nation	Substantif	3	/ 2 795	3	/ 637	15,96	51
52	territorialement	Adverbe	1	/ 5	1	/ 5	15,92	52
53	shakespearien	Adjectif	1	/ 5	1	/ 5	15,92	53
54	thématique	Adjectif	1	/ 5	1	/ 5	15,92	54
55	écrire	Verbe	3	/ 3 058	3	/ 922	15,43	55
56	Schiner	Nom propre	1	/ 7	1	/ 3	15,18	56
57	W. Rappard	Nom propre	1	/ 7	1	/ 3	15,18	57
58	désirant	Gérondif	1	/ 7	1	/ 7	15,18	58
59	didactisme	—	1	/ 8	1	/ 7	14,90	59
60	catholique	Adjectif	2	/ 637	2	/ 256	14,85	60
61	capable	Adjectif	2	/ 665	2	/ 424	14,68	61
62	Tschudi	Nom propre	1	/ 9	1	/ 2	14,64	62
63	protectionnisme	Substantif	1	/ 9	1	/ 6	14,64	63
64	dépasser	Verbe	2	/ 681	2	/ 416	14,59	64
65	Europe	Organisation	5	/ 16 877	4	/ 1 045	14,47	65
66	précipice	Substantif	1	/ 11	1	/ 8	14,22	66
67	projet	Substantif	2	/ 794	2	/ 328	13,98	67
68	élément	Substantif	2	/ 841	2	/ 424	13,75	68
69	affaibli	Verbe	1	/ 14	1	/ 13	13,72	69
70	Rougemont	Nom propre	2	/ 881	2	/ 319	13,57	70
71	tradition	Substantif	2	/ 959	2	/ 422	13,23	71
72	doyen	Substantif	1	/ 18	1	/ 17	13,20	72
73	admirateur	Substantif	1	/ 18	1	/ 18	13,20	73
74	canton	Substantif	2	/ 985	2	/ 215	13,12	74
75	challenge	Substantif	1	/ 20	1	/ 12	12,98	75
76	Franche-Comté	Lieu	1	/ 21	1	/ 19	12,88	76
77	turbulent	Adjectif	1	/ 22	1	/ 22	12,79	77
78	fédération	Substantif	2	/ 1 177	2	/ 356	12,42	78
79	Milan	Lieu	1	/ 30	1	/ 26	12,16	79
80	éphémère	Adjectif	1	/ 33	1	/ 28	11,96	80
81	improvisé	Adjectif	1	/ 34	1	/ 33	11,90	81
82	protecteur	Adjectif	1	/ 34	1	/ 32	11,90	82
83	appréciation	Substantif	1	/ 35	1	/ 32	11,84	83
84	opposer	Verbe	2	/ 1 409	2	/ 633	11,72	84
85	paix	Substantif	2	/ 1 422	2	/ 497	11,68	85
86	lourdeur	Substantif	1	/ 39	1	/ 33	11,62	86
87	qualifié	Part. passé	1	/ 41	1	/ 40	11,52	87
88	inhérent	Adjectif	1	/ 43	1	/ 41	11,43	88
89	inavouable	Adjectif	1	/ 45	1	/ 31	11,34	89
90	exaspérer	Verbe	1	/ 46	1	/ 43	11,29	90
91	état-major	Substantif	1	/ 48	1	/ 38	11,20	91
92	instauration	Substantif	1	/ 49	1	/ 45	11,16	92
93	anniversaire	Substantif	1	/ 51	1	/ 43	11,08	93
94	éloquent	Adjectif	1	/ 55	1	/ 52	10,93	94
95	souriant	Gérondif	1	/ 57	1	/ 49	10,86	95
96	enraciner	Verbe	1	/ 64	1	/ 59	10,63	96
97	romand	—	1	/ 64	1	/ 38	10,63	97
98	stabilité	Substantif	1	/ 75	1	/ 56	10,31	98
99	oeuvre	Substantif	2	/ 2 054	2	/ 708	10,24	99
100	fraternité	Substantif	1	/ 79	1	/ 45	10,20	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)