Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel ,
?
Lecture : au rang 2 la graphie rendre
— au voisinage de hommage (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 18 occurrences (sur 2 222 dans la totalité du corpus)
— 16 textes trouvés (sur les 856 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 hommage Substantif 99 / 99 69 / 69 2 314,80 1
2 rendre Verbe 18 / 2 222 16 / 856 179,22 2
3 rémission Substantif 5 / 15 5 / 13 88,07 3
4 hypocrisie Substantif 6 / 143 6 / 102 78,87 4
5 accueillir Verbe 6 / 155 6 / 123 77,88 5
6 passerelle Substantif 4 / 14 4 / 13 68,94 6
7 recueil Substantif 5 / 140 5 / 113 64,03 7
8 le long de Préposition 4 / 36 4 / 31 60,58 8
9 engagement Substantif 5 / 407 5 / 185 53,25 9
10 merci Substantif 4 / 124 4 / 104 50,35 10
11 beau Adjectif 6 / 1 744 6 / 717 48,69 11
12 prendre Verbe 7 / 3 884 7 / 1 098 47,89 12
13 gagnant Gérondif 3 / 22 3 / 19 46,71 13
14 avance Substantif 4 / 344 4 / 252 42,12 14
15 collègue Substantif 3 / 62 3 / 54 40,22 15
16 dur Adjectif 4 / 463 4 / 308 39,73 16
17 jurer Verbe 3 / 87 3 / 69 38,14 17
18 musical Adjectif 3 / 141 3 / 63 35,21 18
19 détourner Verbe 3 / 173 3 / 138 33,97 19
20 vice Substantif 3 / 223 3 / 158 32,44 20
21 faiblesse Substantif 3 / 283 3 / 187 31,00 21
22 inconnu Adjectif 3 / 286 3 / 188 30,94 22
23 soldat Substantif 3 / 286 3 / 162 30,94 23
24 Pasternak Nom propre 2 / 18 1 / 7 30,25 24
25 beauté Substantif 3 / 344 3 / 170 29,83 25
26 outrage Substantif 2 / 21 2 / 20 29,60 26
27 foule Substantif 3 / 463 3 / 237 28,04 27
28 F. Ramuz Nom propre 2 / 33 1 / 21 27,72 28
29 suzerain Substantif 2 / 33 2 / 16 27,72 29
30 involontaire Adjectif 2 / 36 2 / 35 27,36 30
31 respecté Part. passé 2 / 39 2 / 38 27,03 31
32 Jung Personne 2 / 48 2 / 26 26,18 32
33 ensuivre Verbe 2 / 49 2 / 44 26,09 33
34 permission Substantif 2 / 49 2 / 48 26,09 34
35 regarder Verbe 3 / 642 3 / 352 26,08 35
36 juste Adv. degré 3 / 698 3 / 427 25,58 36
37 offrir Verbe 3 / 845 3 / 497 24,44 37
38 service Substantif 3 / 954 3 / 496 23,72 38
39 réjouir Verbe 2 / 99 2 / 88 23,24 39
40 libéralisme Substantif 2 / 113 2 / 92 22,71 40
41 reconnaissance Substantif 2 / 119 2 / 104 22,50 41
42 interpréter Verbe 2 / 144 2 / 115 21,73 42
43 Galland Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,39 43
44 Goethe de la nouvelle revue Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,39 44
45 Porchet Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,39 45
46 S.l Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,39 46
47 en-bas — 1 / 1 1 / 1 21,39 47
48 religieux Adjectif 3 / 1 492 3 / 519 21,05 48
49 morale Substantif 3 / 1 495 3 / 536 21,04 49
50 cliché Substantif 2 / 172 2 / 126 21,02 50
51 vie Substantif 4 / 5 965 4 / 1 110 19,50 51
52 seulement Adverbe 3 / 2 093 3 / 816 19,05 52
53 numéro Substantif 2 / 287 2 / 193 18,97 53
54 partisan Substantif 2 / 343 1 / 258 18,25 54
55 mars Substantif 2 / 405 2 / 207 17,59 55
56 facétieux Adjectif 1 / 3 1 / 3 17,57 56
57 bellettrien — 1 / 3 1 / 3 17,57 57
58 Cambronne Nom propre 1 / 3 1 / 2 17,57 58
59 au lieu de Préposition 2 / 425 2 / 288 17,40 59
60 théologie Substantif 2 / 440 2 / 198 17,26 60
61 cristal Substantif 1 / 6 1 / 6 15,99 61
62 nationalisme Substantif 2 / 629 2 / 283 15,83 62
63 maître Titulature 2 / 643 2 / 346 15,75 63
64 Herriot Nom propre 1 / 7 1 / 4 15,65 64
65 Paul Martin Personne 1 / 7 1 / 1 15,65 65
66 Paul Morand Personne 1 / 8 1 / 6 15,36 66
67 remerciement Substantif 1 / 9 1 / 9 15,11 67
68 J. H. Retinger Nom propre 1 / 10 1 / 6 14,89 68
69 Louis Aragon Personne 1 / 10 1 / 4 14,89 69
70 comptable Substantif 1 / 10 1 / 9 14,89 70
71 publier Verbe 2 / 858 2 / 502 14,60 71
72 conflit Substantif 2 / 866 2 / 385 14,56 72
73 chronologie Substantif 1 / 15 1 / 13 14,04 73
74 bravoure Substantif 1 / 16 1 / 13 13,91 74
75 littérature Substantif 2 / 1 031 2 / 368 13,87 75
76 mondial Adjectif 2 / 1 050 2 / 437 13,80 76
77 formaliste Substantif 1 / 21 1 / 21 13,35 77
78 Jean Paulhan Personne 1 / 29 1 / 22 12,69 78
79 pléiade Substantif 1 / 29 1 / 25 12,69 79
80 occident Substantif 2 / 1 481 2 / 452 12,44 80
81 pseudonyme Substantif 1 / 38 1 / 22 12,15 81
82 âme Substantif 2 / 1 657 2 / 477 12,00 82
83 Saint-John perse Nom propre 1 / 45 1 / 32 11,80 83
84 Europe Organisation 4 / 16 877 4 / 1 045 11,65 84
85 décentralisation Substantif 1 / 51 1 / 39 11,55 85
86 sommaire Adjectif 1 / 52 1 / 49 11,51 86
87 supranational Adjectif 1 / 54 1 / 47 11,44 87
88 v. — 1 / 56 1 / 42 11,36 88
89 femme Substantif 2 / 1 966 2 / 422 11,33 89
90 Fribourg Lieu 1 / 59 1 / 37 11,26 90
91 Reynold Personne 1 / 71 1 / 36 10,88 91
92 prix Nobel Substantif 1 / 78 1 / 49 10,69 92
93 NRF Inconnu 1 / 82 1 / 59 10,59 93
94 brochure Substantif 1 / 96 1 / 78 10,28 94
95 en bas Adverbe 1 / 99 1 / 80 10,22 95
96 cynisme Substantif 1 / 104 1 / 79 10,12 96
97 pieux Adjectif 1 / 110 1 / 86 10,01 97
98 obsession Substantif 1 / 116 1 / 90 9,90 98
99 déguiser Verbe 1 / 118 1 / 86 9,86 99
100 adhésion Substantif 1 / 119 1 / 98 9,85 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△