Lecture : au rang 2 la graphie **travail**
— au voisinage de *hypothèse* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 19 occurrences (sur 1 565 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 584 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	hypothèse	Substantif	254	/ 254	165	/ 165	5 460,33	1
2	travail	Substantif	19	/ 1 565	17	/ 584	166,68	2
3	vraisemblable	Adjectif	11	/ 62	11	/ 52	157,00	3
4	caner	Verbe	4	/ 4	4	/ 4	78,05	4
5	simple	Adjectif	9	/ 1 457	9	/ 674	66,45	5
6	bibliquement	Adverbe	3	/ 3	3	/ 3	58,53	6
7	injurieux	Adjectif	4	/ 24	4	/ 17	56,43	7
8	renforçant	Gérondif	3	/ 4	3	/ 4	54,03	8
9	surseoir	Verbe	3	/ 4	3	/ 4	54,03	9
10	influence	Substantif	6	/ 579	3	/ 302	50,42	10
11	collègue	Substantif	4	/ 62	4	/ 54	48,40	11
12	démodé	Adjectif	4	/ 83	4	/ 73	46,00	12
13	extrapolation	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	45,64	13
14	Sismondi	Nom propre	3	/ 12	3	/ 9	45,03	14
15	recourant	Gérondif	3	/ 13	3	/ 13	44,48	15
16	prospectives	—	3	/ 15	3	/ 12	43,52	16
17	réduction	Substantif	4	/ 117	4	/ 83	43,20	17
18	sérieux	Adjectif	6	/ 1 089	4	/ 541	42,87	18
19	suffire	Verbe	6	/ 1 115	6	/ 597	42,59	19
20	prudent	Adjectif	4	/ 131	2	/ 111	42,28	20
21	fort	Adv. degré	6	/ 1 479	6	/ 714	39,23	21
22	séduisant	Gérondif	3	/ 32	3	/ 32	38,62	22
23	opposition	Substantif	5	/ 683	5	/ 362	38,53	23
24	zurichois	Substantif	3	/ 36	3	/ 27	37,88	24
25	envisager	Verbe	4	/ 235	4	/ 176	37,56	25
26	vérifier	Verbe	4	/ 242	4	/ 179	37,33	26
27	scrupuleux	Adjectif	3	/ 44	3	/ 40	36,63	27
28	succès	Substantif	5	/ 866	5	/ 458	36,17	28
29	statique	Adjectif	3	/ 50	3	/ 48	35,84	29
30	séduction	Substantif	3	/ 52	3	/ 42	35,59	30
31	changeant	Gérondif	3	/ 56	3	/ 55	35,14	31
32	fécond	Adjectif	4	/ 326	4	/ 247	34,93	32
33	formuler	Verbe	4	/ 335	4	/ 259	34,72	33
34	précis	Adjectif	5	/ 1 031	5	/ 551	34,44	34
35	juriste	Substantif	3	/ 77	3	/ 65	33,18	35
36	convenir	Verbe	4	/ 409	4	/ 308	33,12	36
37	laissant	Gérondif	3	/ 103	3	/ 95	31,41	37
38	clandestinité	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	31,37	38
39	origine	Substantif	5	/ 1 465	5	/ 555	30,97	39
40	cohérent	Adjectif	3	/ 115	3	/ 96	30,74	40
41	multiple	Adjectif	3	/ 125	3	/ 99	30,24	41
42	possible	Adjectif	5	/ 1 630	5	/ 714	29,92	42
43	attendant	Gérondif	3	/ 133	3	/ 123	29,86	43
44	pour ma part	Préposition	3	/ 139	3	/ 131	29,59	44
45	gratuit	Adjectif	3	/ 144	3	/ 110	29,38	45
46	mentionner	Verbe	3	/ 145	3	/ 123	29,34	46
47	réfuter	Verbe	3	/ 157	3	/ 135	28,86	47
48	admettre	Verbe	4	/ 714	4	/ 413	28,68	48
49	assimiler	Verbe	3	/ 180	3	/ 145	28,03	49
50	phénoménal	Adjectif	2	/ 13	2	/ 9	27,85	50
51	vaincre	Verbe	3	/ 188	3	/ 135	27,77	51
52	avancer	Verbe	3	/ 197	3	/ 164	27,49	52
53	arbitraire	Adjectif	3	/ 200	3	/ 152	27,40	53
54	invérifiable	Adjectif	2	/ 16	2	/ 16	26,96	54
55	matérialiste	Adjectif	3	/ 222	3	/ 132	26,77	55
56	plaçant	Gérondif	2	/ 17	2	/ 16	26,70	56
57	déduire	Verbe	3	/ 231	3	/ 178	26,53	57
58	historique	Adjectif	4	/ 938	4	/ 459	26,52	58
59	réponse	Substantif	4	/ 938	4	/ 490	26,52	59
60	relatif	Adjectif	3	/ 250	3	/ 201	26,06	60
61	Gilson	Nom propre	2	/ 22	2	/ 4	25,61	61
62	original	Adjectif	3	/ 275	3	/ 206	25,48	62
63	arabe	Substantif	3	/ 278	3	/ 128	25,42	63
64	originel	Adjectif	3	/ 288	3	/ 196	25,21	64
65	pressentir	Verbe	3	/ 294	3	/ 205	25,08	65
66	soupe	Substantif	2	/ 26	2	/ 14	24,91	66
67	critique	Substantif	4	/ 1 172	4	/ 527	24,76	67
68	enivrer	Verbe	2	/ 27	2	/ 24	24,75	68
69	demeurer	Verbe	3	/ 312	3	/ 227	24,73	69
70	imaginer	Verbe	4	/ 1 261	4	/ 615	24,18	70
71	émettre	Verbe	2	/ 32	2	/ 29	24,05	71
72	récent	Adjectif	3	/ 359	3	/ 278	23,89	72
73	directeur	Substantif	3	/ 359	2	/ 235	23,89	73
74	retenir	Verbe	3	/ 398	3	/ 280	23,27	74
75	aberrant	Adjectif	2	/ 41	2	/ 34	23,03	75
76	accorder	Verbe	3	/ 448	3	/ 317	22,56	76
77	montrant	Gérondif	2	/ 46	2	/ 44	22,56	77
78	auteur	Substantif	4	/ 1 591	4	/ 633	22,36	78
79	contradiction	Substantif	3	/ 470	3	/ 272	22,28	79
80	permettre	Verbe	4	/ 1 625	4	/ 742	22,19	80
81	excitant	Gérondif	2	/ 51	2	/ 44	22,14	81
82	hâte	Substantif	2	/ 57	2	/ 52	21,69	82
83	absence	Substantif	3	/ 537	3	/ 352	21,48	83
84	virulent	Adjectif	2	/ 63	2	/ 54	21,28	84
85	résoudre	Verbe	3	/ 581	3	/ 380	21,01	85
86	communauté	Substantif	4	/ 1 972	4	/ 569	20,68	86
87	dès lors que	Conj. subord.	2	/ 83	2	/ 78	20,17	87
88	scientifique	Adjectif	3	/ 689	3	/ 352	20,00	88
89	vision	Substantif	3	/ 708	3	/ 348	19,84	89
90	seul	Adjectif	6	/ 7 937	6	/ 1 294	19,79	90
91	rendre	Verbe	4	/ 2 222	4	/ 856	19,76	91
92	Isaac Deutscher	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,50	92
93	Rome193.	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,50	93
94	accomplir57.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,50	94
95	parieront	—	1	/ 1	1	/ 1	19,50	95
96	régionsp	—	1	/ 1	1	/ 1	19,50	96
97	militaire195.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,50	97
98	A. E. White	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,50	98
99	Henri matir	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,50	99
100	morbide	Adjectif	2	/ 98	2	/ 88	19,50	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)