Lecture : au rang 2 la graphie **retrouver**
— au voisinage de *identique* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 1 094 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 532 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	identique	Adjectif	93	/ 93	80	/ 80	2 186,14	1
2	retrouver	Verbe	10	/ 1 094	10	/ 532	102,42	2
3	berger	Substantif	4	/ 49	4	/ 30	58,50	3
4	cas	Substantif	6	/ 1 640	6	/ 699	50,20	4
5	grandissant	Gérondif	3	/ 14	3	/ 14	50,07	5
6	démoralisation	Substantif	3	/ 15	3	/ 12	49,61	6
7	remarquablement	Adverbe	3	/ 18	3	/ 16	48,40	7
8	parfaitement	Adverbe	4	/ 231	4	/ 188	45,83	8
9	indo-européen	Adjectif	3	/ 27	3	/ 18	45,78	9
10	clerc	Substantif	4	/ 361	4	/ 132	42,24	10
11	date	Substantif	4	/ 382	4	/ 274	41,79	11
12	étrangement	Adverbe	3	/ 70	3	/ 65	39,85	12
13	centre	Substantif	4	/ 719	4	/ 374	36,72	13
14	langage	Substantif	4	/ 1 070	4	/ 378	33,55	14
15	nécessité	Substantif	4	/ 1 112	4	/ 552	33,24	15
16	demeurer	Verbe	3	/ 312	3	/ 227	30,79	16
17	cathare	Adjectif	3	/ 373	3	/ 47	29,72	17
18	État	Organisation	5	/ 4 636	4	/ 744	29,68	18
19	arrangement	Substantif	2	/ 24	2	/ 21	29,29	19
20	écolier	Substantif	2	/ 27	2	/ 25	28,80	20
21	propagande	Substantif	3	/ 436	3	/ 235	28,78	21
22	axiome	Substantif	2	/ 28	2	/ 26	28,65	22
23	forme	Substantif	4	/ 2 536	4	/ 770	26,70	23
24	troubadour	Substantif	3	/ 629	3	/ 92	26,59	24
25	institution	Substantif	3	/ 790	3	/ 367	25,22	25
26	poète	Substantif	3	/ 794	3	/ 325	25,19	26
27	révéler	Verbe	3	/ 966	3	/ 504	24,02	27
28	rêve	Substantif	3	/ 996	3	/ 392	23,84	28
29	exécuter	Verbe	2	/ 93	2	/ 84	23,75	29
30	lieu	Substantif	3	/ 1 071	3	/ 517	23,40	30
31	exalté	Adjectif	2	/ 103	2	/ 70	23,33	31
32	unanime	Adjectif	2	/ 122	2	/ 107	22,65	32
33	profond	Adjectif	3	/ 1 309	3	/ 636	22,21	33
34	sensation	Substantif	2	/ 159	2	/ 116	21,59	34
35	légal	Adjectif	2	/ 160	2	/ 130	21,56	35
36	origine	Substantif	3	/ 1 465	3	/ 555	21,54	36
37	pyrame	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,52	37
38	Cherbuliez	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,52	38
39	G. Jung35. un	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,52	39
40	jaculatoires	—	1	/ 1	1	/ 1	21,52	40
41	socialisme	Substantif	2	/ 180	2	/ 112	21,09	41
42	nom	Substantif	3	/ 1 877	3	/ 763	20,07	42
43	crainte	Substantif	2	/ 286	2	/ 222	19,23	43
44	obscur	Adjectif	2	/ 308	2	/ 194	18,94	44
45	donnée	Part. passé	2	/ 382	2	/ 254	18,07	45
46	geste	Substantif	2	/ 385	2	/ 228	18,04	46
47	pérégriner	Verbe	1	/ 3	1	/ 3	17,70	47
48	thérapeute	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	17,70	48
49	paraître	Verbe	3	/ 3 004	3	/ 1 035	17,29	49
50	New York	Lieu	2	/ 465	2	/ 190	17,29	50
51	absolument	Adverbe	2	/ 472	2	/ 294	17,23	51
52	réaction	Substantif	2	/ 479	2	/ 307	17,17	52
53	fixité	Substantif	1	/ 4	1	/ 3	17,02	53
54	terminaison	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	17,02	54
55	nombreux	Adjectif	2	/ 501	2	/ 335	16,99	55
56	agir	Verbe	3	/ 3 319	3	/ 1 010	16,71	56
57	peuple	Substantif	3	/ 3 369	3	/ 819	16,62	57
58	lien	Substantif	2	/ 559	2	/ 306	16,56	58
59	creuset	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	16,51	59
60	corrélations	—	1	/ 7	1	/ 7	15,78	60
61	apparenter	Verbe	1	/ 8	1	/ 8	15,49	61
62	condamner	Verbe	2	/ 758	2	/ 412	15,34	62
63	personne	Substantif	3	/ 4 244	3	/ 974	15,27	63
64	démocratie	Substantif	2	/ 801	2	/ 330	15,12	64
65	dissoute	Adjectif	1	/ 10	1	/ 10	15,02	65
66	côté	Substantif	2	/ 856	2	/ 470	14,86	66
67	aw	—	1	/ 11	1	/ 7	14,82	67
68	tsariste	Adjectif	1	/ 11	1	/ 9	14,82	68
69	cancéreux	Adjectif	1	/ 12	1	/ 11	14,63	69
70	Grande-Bretagne	Lieu	2	/ 1 019	2	/ 459	14,17	70
71	frontière	Substantif	2	/ 1 042	2	/ 357	14,08	71
72	imposer	Verbe	2	/ 1 093	2	/ 590	13,89	72
73	prolifération	Substantif	1	/ 18	1	/ 16	13,79	73
74	partie	Substantif	2	/ 1 163	2	/ 563	13,65	74
75	politique	Substantif	3	/ 5 924	3	/ 1 011	13,34	75
76	entre-deux-guerres	Substantif	1	/ 23	1	/ 21	13,29	76
77	oraison	Substantif	1	/ 25	1	/ 15	13,12	77
78	recruter	Verbe	1	/ 29	1	/ 25	12,82	78
79	prédiction	Substantif	1	/ 30	1	/ 24	12,75	79
80	confirmation	Substantif	1	/ 32	1	/ 30	12,62	80
81	plan	Substantif	2	/ 1 549	2	/ 590	12,52	81
82	musulman	Adjectif	1	/ 34	1	/ 27	12,50	82
83	ranimer	Verbe	1	/ 42	1	/ 42	12,07	83
84	inavouable	Adjectif	1	/ 45	1	/ 31	11,93	84
85	verset	Substantif	1	/ 51	1	/ 46	11,68	85
86	premier	Adjectif	2	/ 1 977	2	/ 811	11,56	86
87	chimère	Substantif	1	/ 55	1	/ 43	11,52	87
88	terme	Substantif	2	/ 2 077	2	/ 771	11,36	88
89	tendant	Gérondif	1	/ 61	1	/ 52	11,31	89
90	nouveau	Substantif	2	/ 2 108	2	/ 818	11,31	90
91	à la manière de	Préposition	1	/ 62	1	/ 56	11,28	91
92	spirituel	Adjectif	2	/ 2 129	2	/ 615	11,27	92
93	apte	Adjectif	1	/ 64	1	/ 56	11,22	93
94	frein	Substantif	1	/ 71	1	/ 66	11,01	94
95	mort	Substantif	2	/ 2 524	2	/ 626	10,60	95
96	par conséquent	Conj. coord.	1	/ 89	1	/ 75	10,56	96
97	illimité	Adjectif	1	/ 115	1	/ 80	10,04	97
98	mesure	Substantif	2	/ 2 963	1	/ 863	9,98	98
99	douzaine	Substantif	1	/ 121	1	/ 107	9,94	99
100	cellule	Substantif	1	/ 123	1	/ 90	9,91	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)