Lecture : au rang 2 la graphie **donner**
— au voisinage de *impression* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 21 occurrences (sur 4 273 dans la totalité du corpus)
— 21 textes trouvés (sur les 1 164 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	impression	Substantif	268	/ 268	190	/ 190	5 732,53	1
2	donner	Verbe	21	/ 4 273	21	/ 1 164	144,22	2
3	premier	Adjectif	12	/ 1 977	12	/ 811	87,02	3
4	pénible	Adjectif	6	/ 46	6	/ 42	80,86	4
5	photo	Substantif	6	/ 86	6	/ 58	72,96	5
6	général	Titulature	10	/ 1 752	8	/ 720	71,22	6
7	ensemble	Adv. scène	10	/ 1 820	10	/ 743	70,47	7
8	net	Adverbe	6	/ 144	6	/ 118	66,61	8
9	retenir	Verbe	7	/ 398	5	/ 280	65,52	9
10	Pédenaud	Nom propre	4	/ 23	4	/ 4	56,37	10
11	chaos	Substantif	5	/ 126	5	/ 103	54,99	11
12	gâter	Verbe	4	/ 30	4	/ 27	54,06	12
13	anormal	Adjectif	4	/ 41	4	/ 29	51,41	13
14	discret	Adjectif	4	/ 54	4	/ 47	49,11	14
15	fort	Adv. degré	7	/ 1 479	7	/ 714	47,18	15
16	champêtre	Adjectif	3	/ 12	3	/ 12	44,71	16
17	interchangeable	Adjectif	3	/ 12	3	/ 12	44,71	17
18	évidence	Substantif	5	/ 364	5	/ 289	44,28	18
19	verbiage	Substantif	3	/ 13	3	/ 9	44,16	19
20	exagérer	Verbe	4	/ 100	4	/ 92	44,04	20
21	compensant	Gérondif	3	/ 15	3	/ 13	43,19	21
22	dissoudre	Verbe	4	/ 117	4	/ 96	42,77	22
23	recevoir	Verbe	5	/ 914	5	/ 487	35,10	23
24	renaissant	Gérondif	3	/ 54	3	/ 54	35,04	24
25	vivre	Verbe	6	/ 2 359	6	/ 831	33,08	25
26	confus	Adjectif	3	/ 77	3	/ 73	32,86	26
27	visiblement	Adverbe	3	/ 80	3	/ 73	32,63	27
28	crampe	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	32,07	28
29	rejet	Substantif	3	/ 88	3	/ 58	32,05	29
30	clef	Substantif	3	/ 92	3	/ 55	31,77	30
31	divinité	Substantif	3	/ 110	3	/ 51	30,69	31
32	dimanche	Substantif	3	/ 124	3	/ 78	29,96	32
33	lecteur	Substantif	4	/ 578	4	/ 305	29,93	33
34	déterminé	Part. passé	3	/ 147	3	/ 128	28,93	34
35	minutie	Substantif	2	/ 10	2	/ 10	28,79	35
36	entraîner	Verbe	4	/ 683	4	/ 410	28,60	36
37	avoir lieu	Verbe	3	/ 167	3	/ 139	28,16	37
38	émouvant	Gérondif	3	/ 168	3	/ 146	28,13	38
39	décourageant	Gérondif	2	/ 12	2	/ 11	27,98	39
40	truquage	Substantif	2	/ 12	2	/ 12	27,98	40
41	zur	—	2	/ 15	2	/ 13	27,02	41
42	Freud	Personne	3	/ 215	3	/ 110	26,64	42
43	traduire	Verbe	4	/ 909	4	/ 511	26,34	43
44	douleur	Substantif	3	/ 234	3	/ 118	26,13	44
45	Allemagne	Lieu	5	/ 2 345	5	/ 670	25,83	45
46	partager	Verbe	3	/ 256	3	/ 204	25,59	46
47	journée	Substantif	3	/ 274	3	/ 182	25,18	47
48	souffrance	Substantif	3	/ 283	3	/ 137	24,99	48
49	strophe	Substantif	2	/ 25	2	/ 23	24,86	49
50	capitalisme	Substantif	3	/ 298	3	/ 168	24,68	50
51	produire	Verbe	4	/ 1 140	4	/ 574	24,55	51
52	journal	Substantif	4	/ 1 187	4	/ 444	24,23	52
53	expliquer	Verbe	4	/ 1 191	4	/ 573	24,21	53
54	art	Substantif	4	/ 1 218	4	/ 466	24,03	54
55	masse	Substantif	4	/ 1 231	4	/ 491	23,95	55
56	submerger	Verbe	2	/ 33	2	/ 30	23,71	56
57	Argentine	Lieu	2	/ 35	2	/ 23	23,47	57
58	Aurore	Divinité	2	/ 35	2	/ 14	23,47	58
59	profond	Adjectif	4	/ 1 309	4	/ 636	23,47	59
60	moitié	Substantif	3	/ 372	3	/ 257	23,35	60
61	utiliser	Verbe	3	/ 408	3	/ 256	22,80	61
62	civilisation	Substantif	4	/ 1 594	4	/ 522	21,92	62
63	laisser	Verbe	4	/ 1 607	4	/ 755	21,86	63
64	architecte	Substantif	2	/ 52	2	/ 40	21,85	64
65	ennemi	Substantif	3	/ 496	3	/ 297	21,63	65
66	soudain	Adv. conj.	3	/ 514	3	/ 330	21,42	66
67	contemporain	Adjectif	3	/ 547	3	/ 352	21,05	67
68	avide	Adjectif	2	/ 65	2	/ 60	20,94	68
69	multiplicité	Substantif	2	/ 66	2	/ 59	20,88	69
70	fausser	Verbe	2	/ 68	2	/ 54	20,76	70
71	lisant	Gérondif	2	/ 70	2	/ 58	20,64	71
72	superficiel	Adjectif	2	/ 73	2	/ 64	20,47	72
73	provoquer	Verbe	3	/ 648	3	/ 417	20,04	73
74	oeuvre	Substantif	4	/ 2 054	4	/ 708	19,95	74
75	sermon	Substantif	2	/ 86	1	/ 58	19,81	75
76	oser	Verbe	3	/ 707	3	/ 433	19,53	76
77	arrivée	Substantif	2	/ 95	2	/ 77	19,41	77
78	présentable	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	19,39	78
79	centralité	—	1	/ 1	1	/ 1	19,39	79
80	perforation	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,39	80
81	Suisse	Lieu	5	/ 4 643	5	/ 578	19,27	81
82	mal	Substantif	4	/ 2 312	4	/ 772	19,03	82
83	compte	Substantif	3	/ 812	3	/ 495	18,71	83
84	supposer	Verbe	3	/ 887	3	/ 468	18,19	84
85	pittoresque	Adjectif	2	/ 138	2	/ 122	17,90	85
86	renforcer	Verbe	2	/ 147	2	/ 125	17,65	86
87	rêve	Substantif	3	/ 996	3	/ 392	17,50	87
88	océan	Substantif	2	/ 161	2	/ 117	17,29	88
89	emporter	Verbe	2	/ 165	2	/ 116	17,19	89
90	assimiler	Verbe	2	/ 180	2	/ 145	16,84	90
91	dormir	Verbe	2	/ 185	2	/ 103	16,73	91
92	écraser	Verbe	2	/ 198	2	/ 150	16,46	92
93	interroger	Verbe	2	/ 202	2	/ 149	16,38	93
94	peuple	Substantif	4	/ 3 369	4	/ 819	16,15	94
95	inquiétude	Substantif	2	/ 216	2	/ 138	16,11	95
96	fonctionnaire	Substantif	2	/ 218	2	/ 140	16,07	96
97	ennui	Substantif	2	/ 234	2	/ 137	15,79	97
98	venir	Verbe	4	/ 3 630	4	/ 1 007	15,58	98
99	fuir	Verbe	2	/ 253	2	/ 169	15,48	99
100	pays	Substantif	4	/ 3 905	4	/ 911	15,03	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)