Lecture : au rang 2 la graphie **États-Unis**
— au voisinage de *impérialisme* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 19 occurrences (sur 3 151 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 679 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	impérialisme	Substantif	204	/ 204	123	/ 123	4 474,90	1
2	États-Unis	Lieu	19	/ 3 151	11	/ 679	148,77	2
3	individualisme	Substantif	6	/ 235	3	/ 118	63,95	3
4	java	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	59,85	4
5	hégémonie	Substantif	5	/ 104	5	/ 50	59,71	5
6	d'ailleurs	Adverbe	8	/ 1 553	8	/ 745	59,69	6
7	prostration	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	55,35	7
8	rêvé	Part. passé	4	/ 37	4	/ 33	54,48	8
9	compensation	Substantif	4	/ 56	4	/ 53	51,01	9
10	nation	Substantif	8	/ 2 795	8	/ 637	50,38	10
11	démodé	Adjectif	4	/ 83	4	/ 73	47,77	11
12	résultante	Substantif	4	/ 97	4	/ 80	46,49	12
13	Wall Street	Nom propre	3	/ 13	3	/ 13	45,81	13
14	Truman	Personne	3	/ 22	3	/ 12	42,33	14
15	nationalisme	Substantif	5	/ 629	5	/ 283	41,55	15
16	ego	Substantif	3	/ 25	3	/ 6	41,51	16
17	Russie	Lieu	6	/ 1 554	5	/ 475	41,28	17
18	baptiser	Verbe	4	/ 189	4	/ 164	41,08	18
19	décamper	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	39,89	19
20	vitupèrent	—	2	/ 2	2	/ 2	39,89	20
21	début	Substantif	5	/ 808	5	/ 457	39,06	21
22	générateur	Adjectif	3	/ 41	3	/ 36	38,39	22
23	valoir	Verbe	5	/ 951	4	/ 540	37,43	23
24	respectueux	Adjectif	3	/ 48	3	/ 48	37,41	24
25	envoyer	Verbe	4	/ 320	2	/ 237	36,85	25
26	révolter	Verbe	3	/ 55	3	/ 53	36,57	26
27	égal	Adjectif	4	/ 341	4	/ 230	36,34	27
28	concourir	Verbe	3	/ 60	3	/ 56	36,04	28
29	ambition	Substantif	4	/ 355	4	/ 254	36,01	29
30	totalitaire	Adjectif	5	/ 1 105	5	/ 392	35,94	30
31	pur	Adjectif	5	/ 1 116	5	/ 502	35,85	31
32	triomphe	Substantif	4	/ 408	4	/ 274	34,90	32
33	préférer	Verbe	4	/ 429	4	/ 314	34,50	33
34	go	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	34,35	34
35	crierons	—	2	/ 4	2	/ 2	34,35	35
36	germano-américain	—	2	/ 4	1	/ 2	34,35	36
37	patriotisme	Substantif	3	/ 80	3	/ 51	34,27	37
38	au sujet de	Préposition	3	/ 83	3	/ 74	34,05	38
39	tendresse	Substantif	3	/ 87	3	/ 70	33,76	39
40	diabolique	Adjectif	3	/ 111	3	/ 47	32,28	40
41	soif	Substantif	3	/ 130	3	/ 98	31,32	41
42	par définition	Adverbe	3	/ 170	3	/ 145	29,70	42
43	égoïsme	Substantif	3	/ 171	3	/ 115	29,66	43
44	image	Substantif	4	/ 829	4	/ 429	29,25	44
45	vulgaire	Adjectif	3	/ 198	3	/ 141	28,78	45
46	surproduction	Substantif	2	/ 13	2	/ 11	28,73	46
47	dilemme	Substantif	3	/ 209	3	/ 144	28,45	47
48	isolationnisme	Substantif	2	/ 14	2	/ 11	28,41	48
49	rationnel	Adjectif	3	/ 232	3	/ 165	27,82	49
50	sacral	—	2	/ 19	2	/ 19	27,11	50
51	sadisme	Substantif	2	/ 19	2	/ 19	27,11	51
52	isolé	Adjectif	3	/ 282	3	/ 215	26,65	52
53	orgueil	Substantif	3	/ 304	3	/ 187	26,20	53
54	exclure	Verbe	3	/ 319	3	/ 222	25,91	54
55	sacrifice	Substantif	3	/ 322	3	/ 211	25,85	55
56	haine	Substantif	3	/ 323	3	/ 211	25,84	56
57	remarquer	Verbe	3	/ 330	3	/ 235	25,71	57
58	idéologie	Substantif	3	/ 357	3	/ 200	25,24	58
59	richesse	Substantif	3	/ 409	3	/ 268	24,42	59
60	usurpation	Substantif	2	/ 40	2	/ 23	24,01	60
61	fatal	Adjectif	3	/ 452	3	/ 279	23,82	61
62	âme	Substantif	4	/ 1 657	4	/ 477	23,77	62
63	également	Adverbe	3	/ 459	3	/ 307	23,73	63
64	mouvement	Substantif	4	/ 1 798	4	/ 655	23,13	64
65	dénoncer	Verbe	3	/ 524	3	/ 348	22,94	65
66	Europe	Organisation	8	/ 16 877	6	/ 1 045	22,86	66
67	dictature	Substantif	3	/ 577	3	/ 272	22,37	67
68	rêveur	Adjectif	2	/ 63	2	/ 54	22,16	68
69	colonial	Adjectif	2	/ 64	2	/ 47	22,10	69
70	marchand	Substantif	2	/ 66	2	/ 54	21,97	70
71	mauvaise conscience	Substantif	2	/ 79	2	/ 73	21,24	71
72	collectiviste	Adjectif	2	/ 80	2	/ 65	21,19	72
73	condamner	Verbe	3	/ 758	3	/ 412	20,74	73
74	copier	Verbe	2	/ 90	2	/ 79	20,72	74
75	forme	Substantif	4	/ 2 536	4	/ 770	20,45	75
76	utopique	Adjectif	2	/ 99	2	/ 87	20,33	76
77	limite	Substantif	3	/ 819	3	/ 396	20,28	77
78	poussée	Substantif	2	/ 108	2	/ 97	19,98	78
79	national-soviétique	—	1	/ 1	1	/ 1	19,94	79
80	armement	Substantif	2	/ 111	2	/ 73	19,87	80
81	20e siècle	Événement	3	/ 885	3	/ 446	19,82	81
82	déguiser	Verbe	2	/ 118	2	/ 86	19,63	82
83	politique	Substantif	5	/ 5 924	5	/ 1 011	19,58	83
84	conduire	Verbe	3	/ 977	2	/ 542	19,24	84
85	déviation	Substantif	2	/ 137	2	/ 62	19,03	85
86	faute de	Préposition	2	/ 147	2	/ 134	18,74	86
87	produire	Verbe	3	/ 1 140	3	/ 574	18,32	87
88	abandon	Substantif	2	/ 181	2	/ 138	17,91	88
89	venir de	Semi‑aux.	3	/ 1 313	3	/ 679	17,49	89
90	exalter	Verbe	2	/ 205	2	/ 117	17,41	90
91	simplement	Adverbe	3	/ 1 346	3	/ 671	17,34	91
92	Saroyan	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	17,17	92
93	parler	Verbe	4	/ 3 908	2	/ 1 078	17,11	93
94	paix	Substantif	3	/ 1 422	3	/ 497	17,02	94
95	agent	Substantif	2	/ 228	2	/ 154	16,99	95
96	commercial	Adjectif	2	/ 229	2	/ 158	16,97	96
97	mystique	Adjectif	3	/ 1 473	3	/ 312	16,82	97
98	trace	Substantif	2	/ 239	2	/ 165	16,80	98
99	religieux	Adjectif	3	/ 1 492	3	/ 519	16,74	99
100	typique	Adjectif	2	/ 247	2	/ 181	16,67	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)