Lecture : au rang 2 la graphie **esprit**
— au voisinage de *incarner* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 26 occurrences (sur 5 331 dans la totalité du corpus)
— 13 textes trouvés (sur les 1 092 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	incarner	Verbe	228	/ 228	157	/ 157	4 950,64	1
2	esprit	Substantif	26	/ 5 331	13	/ 1 092	187,45	2
3	Jésus-Christ	Divinité	13	/ 766	10	/ 235	125,34	3
4	concept	Substantif	10	/ 327	6	/ 192	108,17	4
5	pensée	Substantif	12	/ 2 397	7	/ 664	86,37	5
6	haut	Substantif	9	/ 1 228	4	/ 552	71,48	6
7	peuple	Substantif	10	/ 3 369	7	/ 819	61,55	7
8	allégresse	Substantif	4	/ 15	4	/ 15	61,53	8
9	rythmique	Adjectif	4	/ 23	4	/ 19	57,67	9
10	homme	Substantif	13	/ 11 302	11	/ 1 259	56,20	10
11	mesure	Substantif	9	/ 2 963	9	/ 863	55,76	11
12	Dieu	Divinité	9	/ 3 066	9	/ 534	55,16	12
13	conjoncturelle	—	3	/ 5	3	/ 5	52,45	13
14	oeil	Substantif	7	/ 1 658	7	/ 728	47,86	14
15	idée	Substantif	8	/ 3 285	8	/ 911	46,06	15
16	rêve	Substantif	6	/ 996	6	/ 392	45,23	16
17	venir	Verbe	8	/ 3 630	8	/ 1 007	44,49	17
18	supportable	Adjectif	3	/ 15	3	/ 15	44,17	18
19	créer	Verbe	7	/ 2 190	4	/ 808	44,01	19
20	danse	Substantif	4	/ 128	4	/ 83	43,34	20
21	mal	Substantif	7	/ 2 312	7	/ 772	43,27	21
22	Richelieu	Nom propre	3	/ 18	3	/ 14	42,96	22
23	génération	Substantif	5	/ 523	5	/ 352	42,28	23
24	volonté	Substantif	6	/ 1 291	6	/ 543	42,14	24
25	oraison	Substantif	3	/ 25	3	/ 15	40,84	25
26	génie	Substantif	5	/ 617	3	/ 346	40,63	26
27	agoniser	Verbe	3	/ 26	3	/ 19	40,59	27
28	vocation	Substantif	6	/ 1 483	6	/ 413	40,49	28
29	côtoiera	—	2	/ 2	2	/ 2	39,44	29
30	imminent	Adjectif	3	/ 49	3	/ 47	36,61	30
31	sincèrement	Adverbe	3	/ 51	3	/ 47	36,37	31
32	devenir	Verbe	7	/ 3 949	7	/ 1 049	35,93	32
33	aux yeux de	Préposition	4	/ 331	4	/ 249	35,68	33
34	abaisser	Verbe	3	/ 79	3	/ 70	33,68	34
35	refus	Substantif	4	/ 592	4	/ 320	31,03	35
36	collectivement	Adverbe	2	/ 10	2	/ 10	29,44	36
37	prendre	Verbe	6	/ 3 884	6	/ 1 098	29,17	37
38	femme	Substantif	5	/ 1 966	5	/ 422	29,15	38
39	détenir	Verbe	3	/ 173	3	/ 139	28,92	39
40	prétendre	Verbe	4	/ 776	4	/ 472	28,88	40
41	dominer	Verbe	4	/ 779	4	/ 455	28,85	41
42	Hitler	Personne	4	/ 837	4	/ 270	28,28	42
43	force	Substantif	5	/ 2 475	5	/ 819	26,90	43
44	seul	Adjectif	7	/ 7 937	7	/ 1 294	26,56	44
45	judéo-chrétien	—	2	/ 22	2	/ 21	26,04	45
46	incarnation	Substantif	3	/ 288	3	/ 139	25,85	46
47	nation	Substantif	5	/ 2 795	5	/ 637	25,71	47
48	affleurer	Verbe	2	/ 24	2	/ 24	25,68	48
49	grotesque	Adjectif	2	/ 25	2	/ 24	25,51	49
50	prince	Titulature	3	/ 333	3	/ 152	24,98	50
51	réellement	Adverbe	3	/ 347	3	/ 240	24,74	51
52	occidental	Adjectif	4	/ 1 361	4	/ 474	24,44	52
53	époque	Substantif	4	/ 1 453	4	/ 635	23,92	53
54	audacieux	Adjectif	2	/ 39	2	/ 36	23,67	54
55	vérité	Substantif	4	/ 1 503	3	/ 512	23,66	55
56	collusion	Substantif	2	/ 40	2	/ 27	23,57	56
57	intéresser	Verbe	3	/ 423	3	/ 295	23,55	57
58	religion	Substantif	4	/ 1 558	4	/ 474	23,38	58
59	fils	Substantif	3	/ 516	3	/ 268	22,37	59
60	autoritaire	Adjectif	2	/ 59	2	/ 52	21,98	60
61	central	Adjectif	3	/ 561	3	/ 331	21,87	61
62	fiction	Substantif	2	/ 62	2	/ 56	21,78	62
63	inventer	Verbe	3	/ 645	3	/ 382	21,04	63
64	mission	Substantif	3	/ 659	3	/ 302	20,91	64
65	antagonisme	Substantif	2	/ 77	2	/ 60	20,90	65
66	État	Organisation	5	/ 4 636	5	/ 744	20,84	66
67	Saint-Esprit	Lieu	2	/ 80	1	/ 63	20,75	67
68	verbe	Substantif	2	/ 93	2	/ 68	20,14	68
69	chef	Substantif	3	/ 794	3	/ 382	19,80	69
70	peuple43.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,72	70
71	peuple49.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,72	71
72	Flaminius	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,72	72
73	quakers15.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,72	73
74	visible75.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,72	74
75	Revert	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,72	75
76	une fois pour toutes	Adverbe	2	/ 104	2	/ 91	19,69	76
77	prix	Substantif	3	/ 811	3	/ 430	19,68	77
78	chaque fois que	Conj. subord.	2	/ 108	2	/ 96	19,54	78
79	particulier	Adjectif	3	/ 838	3	/ 431	19,48	79
80	Israël	Lieu	2	/ 121	2	/ 38	19,08	80
81	partiel	Adjectif	2	/ 122	2	/ 94	19,05	81
82	impuissant	Adjectif	2	/ 131	2	/ 103	18,76	82
83	arrêt	Substantif	2	/ 143	2	/ 111	18,41	83
84	idéal	Substantif	3	/ 1 101	3	/ 481	17,87	84
85	se trouver	Verbe	3	/ 1 157	3	/ 573	17,58	85
86	main	Substantif	3	/ 1 180	3	/ 502	17,46	86
87	transcendant	Adjectif	2	/ 189	2	/ 128	17,29	87
88	vraiment	Adv. mode	3	/ 1 237	3	/ 608	17,18	88
89	conscience	Substantif	3	/ 1 293	3	/ 552	16,92	89
90	savoir	Verbe	5	/ 7 200	5	/ 1 316	16,69	90
91	corps	Substantif	3	/ 1 396	3	/ 515	16,47	91
92	mériter	Verbe	2	/ 247	2	/ 207	16,22	92
93	sentir	Verbe	3	/ 1 500	3	/ 686	16,05	93
94	nouvelle	Adjectif	3	/ 1 559	3	/ 721	15,83	94
95	sembler	Verbe	3	/ 1 625	3	/ 755	15,59	95
96	aider	Verbe	2	/ 299	2	/ 215	15,46	96
97	valable	Adjectif	2	/ 300	2	/ 213	15,45	97
98	radical	Adjectif	2	/ 308	2	/ 211	15,34	98
99	digne	Adjectif	2	/ 311	2	/ 239	15,30	99
100	syllogisme	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	15,22	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)