Lecture : au rang 2 la graphie **victime**
— au voisinage de *innocent* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 373 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 254 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	innocent	Adjectif	107	/ 107	91	/ 91	2 485,23	1
2	victime	Substantif	10	/ 373	10	/ 254	121,14	2
3	lubrique	Adjectif	6	/ 14	6	/ 14	108,58	3
4	vipère	Substantif	6	/ 15	6	/ 15	107,51	4
5	pape	Substantif	7	/ 215	5	/ 122	87,35	5
6	langage	Substantif	6	/ 1 070	6	/ 378	53,58	6
7	miroir	Substantif	4	/ 82	4	/ 51	53,10	7
8	troubler	Verbe	4	/ 87	4	/ 78	52,61	8
9	purifier	Verbe	4	/ 96	4	/ 82	51,81	9
10	animalité	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	50,87	10
11	véhément	Adjectif	3	/ 13	3	/ 13	49,72	11
12	moderniser	Verbe	3	/ 16	3	/ 16	48,32	12
13	perte	Substantif	4	/ 248	4	/ 176	44,12	13
14	gluckistes	—	2	/ 2	2	/ 2	42,49	14
15	piccinistes	—	2	/ 2	2	/ 2	42,49	15
16	vain	Adjectif	4	/ 305	4	/ 230	42,45	16
17	peuple	Substantif	6	/ 3 369	6	/ 819	39,90	17
18	accusé	Substantif	3	/ 75	3	/ 60	38,58	18
19	reine	Titulature	3	/ 102	3	/ 47	36,70	19
20	eau	Substantif	4	/ 674	4	/ 270	36,10	20
21	volupté	Substantif	3	/ 115	3	/ 58	35,97	21
22	tête	Substantif	4	/ 688	4	/ 373	35,93	22
23	nature	Substantif	5	/ 2 188	5	/ 745	35,67	23
24	paradis	Substantif	3	/ 122	3	/ 97	35,61	24
25	érotique	Adjectif	3	/ 150	3	/ 57	34,36	25
26	causer	Verbe	3	/ 163	3	/ 117	33,86	26
27	grossier	Adjectif	3	/ 168	3	/ 130	33,67	27
28	emplumé	Adjectif	2	/ 9	2	/ 8	32,96	28
29	raisonnable	Adjectif	3	/ 202	3	/ 159	32,56	29
30	peinture	Substantif	3	/ 216	3	/ 130	32,16	30
31	écrier	V. d’expression	3	/ 219	3	/ 181	32,07	31
32	sacrifier	Verbe	3	/ 220	3	/ 158	32,05	32
33	parfaitement	Adverbe	3	/ 231	3	/ 188	31,75	33
34	bébé	Substantif	2	/ 16	2	/ 14	30,43	34
35	rêver	Verbe	3	/ 319	3	/ 230	29,81	35
36	impudeur	Substantif	2	/ 22	2	/ 22	29,09	36
37	cathare	Adjectif	3	/ 373	3	/ 47	28,87	37
38	pareil	Adjectif	3	/ 424	3	/ 322	28,10	38
39	au lieu de	Préposition	3	/ 425	3	/ 288	28,08	39
40	technique	Substantif	4	/ 1 874	4	/ 483	27,96	40
41	femme	Substantif	4	/ 1 966	4	/ 422	27,58	41
42	rendre	Verbe	4	/ 2 222	4	/ 856	26,61	42
43	tenir	Verbe	4	/ 2 308	4	/ 913	26,31	43
44	machine	Substantif	3	/ 603	3	/ 248	25,99	44
45	vulgarité	Substantif	2	/ 50	2	/ 46	25,70	45
46	tuer	Verbe	3	/ 642	3	/ 329	25,61	46
47	juste	Adv. degré	3	/ 698	3	/ 427	25,11	47
48	brute	Substantif	2	/ 62	2	/ 47	24,82	48
49	strict	Adjectif	2	/ 75	2	/ 63	24,05	49
50	biographie	Substantif	2	/ 83	2	/ 56	23,64	50
51	vue	Substantif	3	/ 903	3	/ 502	23,57	51
52	amical	Adjectif	2	/ 88	2	/ 67	23,40	52
53	pointe	Substantif	2	/ 92	2	/ 80	23,22	53
54	inquiétant	Gérondif	2	/ 122	2	/ 113	22,09	54
55	Tristan	Personne	3	/ 1 197	3	/ 99	21,90	55
56	impayable	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	21,24	56
57	corps	Substantif	3	/ 1 396	3	/ 515	20,98	57
58	charme	Substantif	2	/ 175	2	/ 115	20,64	58
59	les premières	Dét. num.	2	/ 197	2	/ 173	20,16	59
60	même si	Conj. subord.	2	/ 199	2	/ 161	20,12	60
61	oeil	Substantif	3	/ 1 658	3	/ 728	19,96	61
62	nulle	Dét. indéf.	2	/ 285	2	/ 221	18,68	62
63	visible	Adjectif	2	/ 309	2	/ 231	18,36	63
64	fille	Substantif	2	/ 320	2	/ 167	18,22	64
65	remarque	Substantif	2	/ 336	2	/ 243	18,02	65
66	ruine	Substantif	2	/ 342	2	/ 241	17,95	66
67	ambition	Substantif	2	/ 355	2	/ 254	17,80	67
68	visage	Substantif	2	/ 446	2	/ 234	16,89	68
69	sagesse	Substantif	2	/ 463	2	/ 273	16,74	69
70	craindre	Verbe	2	/ 500	2	/ 325	16,44	70
71	passer	Verbe	3	/ 3 194	3	/ 1 004	16,10	71
72	immense	Adjectif	2	/ 561	2	/ 350	15,98	72
73	regard	Substantif	2	/ 636	2	/ 324	15,48	73
74	diaboliquement	Adverbe	1	/ 11	1	/ 11	14,53	74
75	chance	Substantif	2	/ 820	2	/ 433	14,47	75
76	personne	Substantif	3	/ 4 244	3	/ 974	14,44	76
77	Lewis Carroll	Personne	1	/ 14	1	/ 10	14,03	77
78	serrer la main	Verbe	1	/ 14	1	/ 11	14,03	78
79	fruste	Adjectif	1	/ 15	1	/ 15	13,89	79
80	Cologne	Lieu	1	/ 15	1	/ 11	13,89	80
81	main	Substantif	2	/ 1 180	2	/ 502	13,03	81
82	bienfaisant	Adjectif	1	/ 23	1	/ 19	13,01	82
83	inclination	Substantif	1	/ 31	1	/ 16	12,40	83
84	pré	Substantif	1	/ 36	1	/ 29	12,10	84
85	supplier	Verbe	1	/ 36	1	/ 29	12,10	85
86	farce	Substantif	1	/ 37	1	/ 34	12,04	86
87	saisissant	Gérondif	1	/ 37	1	/ 34	12,04	87
88	cruauté	Substantif	1	/ 48	1	/ 39	11,52	88
89	foi	Substantif	2	/ 1 877	2	/ 516	11,21	89
90	condamné	Part. passé	1	/ 65	1	/ 61	10,91	90
91	oeuvre	Substantif	2	/ 2 054	2	/ 708	10,85	91
92	détaché	Part. passé	1	/ 68	1	/ 59	10,81	92
93	caricature	Substantif	1	/ 80	1	/ 69	10,49	93
94	mal	Substantif	2	/ 2 312	2	/ 772	10,39	94
95	peupler	Verbe	1	/ 89	1	/ 70	10,27	95
96	endormir	Verbe	1	/ 106	1	/ 91	9,92	96
97	concentration	Substantif	1	/ 111	1	/ 88	9,83	97
98	fantaisie	Substantif	1	/ 114	1	/ 80	9,78	98
99	monarchie	Substantif	1	/ 125	1	/ 59	9,59	99
100	soupçonner	Verbe	1	/ 128	1	/ 113	9,55	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)