Lecture : au rang 2 la graphie **problème**
— au voisinage de *insoluble* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 53 occurrences (sur 3 056 dans la totalité du corpus)
— 45 textes trouvés (sur les 864 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	insoluble	Adjectif	111	/ 111	93	/ 93	2 569,98	1
2	problème	Substantif	53	/ 3 056	45	/ 864	617,04	2
3	prêtre	Substantif	9	/ 186	9	/ 128	119,07	3
4	révéler	Verbe	11	/ 966	11	/ 504	113,52	4
5	rendre	Verbe	12	/ 2 222	10	/ 856	106,04	5
6	conflit	Substantif	8	/ 866	8	/ 385	78,98	6
7	poser	Verbe	8	/ 1 877	8	/ 789	66,61	7
8	rester	Verbe	7	/ 1 261	5	/ 647	61,91	8
9	dès que	Conj. subord.	6	/ 553	6	/ 352	61,06	9
10	plan	Substantif	7	/ 1 549	7	/ 590	59,04	10
11	question	Substantif	7	/ 2 599	7	/ 887	51,83	11
12	paraissant	Gérondif	3	/ 12	3	/ 12	50,05	12
13	surgir	Verbe	4	/ 130	4	/ 109	49,04	13
14	contribuer	Verbe	4	/ 287	4	/ 225	42,64	14
15	fonder	Verbe	5	/ 1 318	5	/ 600	40,33	15
16	davantage	Adv. degré	4	/ 454	4	/ 311	38,96	16
17	aeternum	—	2	/ 3	2	/ 3	38,52	17
18	Érasme	Personne	3	/ 75	3	/ 25	38,35	18
19	menace	Substantif	4	/ 643	4	/ 378	36,18	19
20	reste	Substantif	5	/ 2 062	5	/ 842	35,89	20
21	cadre	Substantif	4	/ 668	4	/ 375	35,87	21
22	ajouter	Verbe	4	/ 752	4	/ 485	34,92	22
23	tenir	Verbe	5	/ 2 308	5	/ 913	34,77	23
24	bonheur	Substantif	4	/ 777	4	/ 337	34,66	24
25	partir	Verbe	4	/ 829	4	/ 438	34,15	25
26	signe	Substantif	4	/ 876	4	/ 449	33,71	26
27	mariage	Substantif	4	/ 1 141	4	/ 153	31,60	27
28	apparaître	Verbe	4	/ 1 270	4	/ 627	30,75	28
29	éléate	—	2	/ 15	2	/ 15	30,56	29
30	reposer	Verbe	3	/ 289	3	/ 217	30,18	30
31	devenir	Verbe	5	/ 3 949	5	/ 1 049	29,47	31
32	absurde	Adjectif	3	/ 472	3	/ 293	27,23	32
33	demeure	Substantif	3	/ 497	3	/ 297	26,92	33
34	théorie	Substantif	3	/ 505	3	/ 295	26,83	34
35	États-nations	Nom propre	3	/ 576	3	/ 175	26,04	35
36	entendre	Verbe	4	/ 2 352	4	/ 890	25,87	36
37	troubadour	Substantif	3	/ 629	3	/ 92	25,51	37
38	respectif	Adjectif	2	/ 51	2	/ 45	25,47	38
39	éternellement	Adverbe	2	/ 61	2	/ 51	24,74	39
40	ou bien	Conj. coord.	3	/ 800	3	/ 384	24,08	40
41	paraître	Verbe	4	/ 3 004	4	/ 1 035	23,94	41
42	fin	Substantif	4	/ 3 022	4	/ 864	23,89	42
43	Dieu	Divinité	4	/ 3 066	2	/ 534	23,78	43
44	cours	Substantif	3	/ 858	3	/ 492	23,66	44
45	distribution	Substantif	2	/ 81	2	/ 58	23,59	45
46	théoriquement	Adverbe	2	/ 82	2	/ 71	23,54	46
47	enseigne	Substantif	2	/ 113	2	/ 94	22,25	47
48	inférieur	Adjectif	2	/ 128	2	/ 109	21,74	48
49	par exemple	Adverbe	3	/ 1 258	3	/ 636	21,38	49
50	verre	Substantif	2	/ 142	1	/ 85	21,33	50
51	par définition	Adverbe	2	/ 170	2	/ 145	20,60	51
52	prétention	Substantif	2	/ 221	2	/ 172	19,55	52
53	principe	Substantif	3	/ 1 739	3	/ 646	19,46	53
54	économique	Adjectif	3	/ 1 780	3	/ 573	19,32	54
55	urbanistique	—	1	/ 2	1	/ 2	18,39	55
56	tableau	Substantif	2	/ 301	2	/ 208	18,31	56
57	la plupart des	Dét. indéf.	2	/ 433	2	/ 316	16,86	57
58	de façon à	Préposition	1	/ 5	1	/ 5	16,16	58
59	logique	Substantif	2	/ 528	2	/ 346	16,07	59
60	résoudre	Verbe	2	/ 581	2	/ 380	15,69	60
61	agir	Verbe	3	/ 3 319	3	/ 1 010	15,66	61
62	présent	Substantif	2	/ 607	2	/ 359	15,52	62
63	catholique	Adjectif	2	/ 637	2	/ 256	15,33	63
64	séparer	Verbe	2	/ 705	2	/ 387	14,92	64
65	souveraineté	Substantif	2	/ 882	2	/ 226	14,03	65
66	rapport	Substantif	2	/ 894	2	/ 444	13,98	66
67	énergie	Substantif	2	/ 904	2	/ 351	13,94	67
68	déclarer	Verbe	2	/ 919	2	/ 514	13,87	68
69	véritable	Adjectif	2	/ 979	2	/ 525	13,62	69
70	frontière	Substantif	2	/ 1 042	2	/ 357	13,38	70
71	franco-allemand	Adjectif	1	/ 25	1	/ 21	12,77	71
72	discerner	Verbe	1	/ 28	1	/ 22	12,54	72
73	positiviste	Adjectif	1	/ 30	1	/ 25	12,39	73
74	abolition	Substantif	1	/ 35	1	/ 32	12,08	74
75	stato-national	—	1	/ 47	1	/ 26	11,49	75
76	commode	Adjectif	1	/ 53	1	/ 46	11,24	76
77	concours	Substantif	1	/ 62	1	/ 54	10,93	77
78	logiquement	Adverbe	1	/ 65	1	/ 62	10,83	78
79	créer	Verbe	2	/ 2 190	2	/ 808	10,46	79
80	aménagement	Substantif	1	/ 87	1	/ 65	10,25	80
81	insensé	Adjectif	1	/ 88	1	/ 72	10,22	81
82	candidat	Substantif	1	/ 107	1	/ 75	9,83	82
83	réduction	Substantif	1	/ 117	1	/ 83	9,65	83
84	bloc	Substantif	1	/ 137	1	/ 90	9,34	84
85	tarder	Verbe	1	/ 149	1	/ 116	9,17	85
86	échouer	Verbe	1	/ 156	1	/ 130	9,08	86
87	avis	Substantif	1	/ 190	1	/ 155	8,68	87
88	dilemme	Substantif	1	/ 209	1	/ 144	8,49	88
89	fonctionnaire	Substantif	1	/ 218	1	/ 140	8,41	89
90	vrai	Adjectif	2	/ 3 731	2	/ 1 018	8,41	90
91	écarter	Verbe	1	/ 228	1	/ 178	8,32	91
92	borner	Verbe	1	/ 230	1	/ 171	8,30	92
93	terrain	Substantif	1	/ 252	1	/ 192	8,12	93
94	probablement	Adverbe	1	/ 257	1	/ 208	8,08	94
95	risquer	Verbe	1	/ 283	1	/ 231	7,89	95
96	perspective	Substantif	1	/ 291	1	/ 235	7,83	96
97	étroit	Adjectif	1	/ 291	1	/ 207	7,83	97
98	en revanche	Adv. conj.	1	/ 297	1	/ 207	7,79	98
99	vain	Adjectif	1	/ 305	1	/ 230	7,74	99
100	essentiellement	Adverbe	1	/ 310	1	/ 224	7,71	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)