Lecture : au rang 2 la graphie **courtois**
— au voisinage de *inspirer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 13 occurrences (sur 602 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 70 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	inspirer	Verbe	420	/ 420	273	/ 273	8 606,42	1
2	courtois	Adjectif	13	/ 602	10	/ 70	115,47	2
3	politique	Substantif	18	/ 5 924	18	/ 1 011	90,11	3
4	respect	Substantif	9	/ 413	9	/ 259	80,02	4
5	mouvement	Substantif	12	/ 1 798	8	/ 655	78,43	5
6	communalistes	—	4	/ 6	4	/ 6	66,37	6
7	idéal	Substantif	9	/ 1 101	8	/ 481	62,38	7
8	résurgence	Substantif	4	/ 13	4	/ 12	57,96	8
9	Montségur	Lieu	4	/ 13	2	/ 5	57,96	9
10	avestiques	—	3	/ 3	3	/ 3	55,50	10
11	stathoudérat	—	3	/ 3	3	/ 3	55,50	11
12	principe	Substantif	9	/ 1 739	9	/ 646	54,24	12
13	nihiliste	Adjectif	4	/ 21	4	/ 21	53,56	13
14	poésie	Substantif	7	/ 598	4	/ 252	53,49	14
15	crainte	Substantif	6	/ 286	6	/ 222	52,84	15
16	librement	Adverbe	6	/ 289	6	/ 207	52,72	16
17	personnalisme	Substantif	7	/ 637	7	/ 220	52,60	17
18	Gottfried de Strasbourg	Personne	4	/ 25	4	/ 17	52,03	18
19	bolchéviques	—	4	/ 26	4	/ 20	51,68	19
20	idée	Substantif	10	/ 3 285	10	/ 911	49,91	20
21	Europe	Organisation	17	/ 16 877	17	/ 1 045	49,58	21
22	traditionnel	Adjectif	6	/ 385	6	/ 257	49,26	22
23	action	Substantif	9	/ 2 322	9	/ 730	49,14	23
24	poème	Substantif	6	/ 401	6	/ 158	48,77	24
25	effroi	Substantif	4	/ 38	4	/ 32	48,44	25
26	furtif	Adjectif	4	/ 41	4	/ 38	47,80	26
27	prêtre	Substantif	5	/ 186	5	/ 128	46,52	27
28	ambiance	Substantif	4	/ 60	4	/ 46	44,62	28
29	capable	Adjectif	6	/ 665	6	/ 424	42,72	29
30	visiblement	Adverbe	4	/ 80	4	/ 73	42,26	30
31	propre	Adjectif	7	/ 1 372	7	/ 645	41,96	31
32	admiration	Substantif	4	/ 83	4	/ 74	41,96	32
33	avertissement	Substantif	4	/ 83	4	/ 73	41,96	33
34	guider	Verbe	4	/ 86	4	/ 79	41,66	34
35	exemple	Substantif	7	/ 1 430	7	/ 625	41,39	35
36	l'Ordre nouveau	—	5	/ 311	4	/ 130	41,35	36
37	Manès	Nom propre	3	/ 14	3	/ 5	40,95	37
38	convergence	Substantif	4	/ 104	4	/ 78	40,11	38
39	fresque	Substantif	3	/ 16	3	/ 14	40,06	39
40	modèle	Substantif	6	/ 835	5	/ 372	40,01	40
41	Minne	Nom propre	3	/ 20	3	/ 12	38,59	41
42	tradition	Substantif	6	/ 959	6	/ 422	38,36	42
43	directement	Adverbe	4	/ 143	4	/ 127	37,53	43
44	romantique	Adjectif	5	/ 461	5	/ 210	37,42	44
45	Suisse	Lieu	9	/ 4 643	7	/ 578	37,09	45
46	Ménines de Velázquez	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,99	46
47	Oise	Lieu	2	/ 2	2	/ 2	36,99	47
48	Breughel	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,99	48
49	cinéma	Substantif	4	/ 162	4	/ 121	36,52	49
50	jeune	Adjectif	6	/ 1 164	6	/ 531	36,07	50
51	manichéisme	Substantif	3	/ 41	3	/ 13	34,04	51
52	régime	Substantif	6	/ 1 429	6	/ 506	33,66	52
53	mystique	Adjectif	6	/ 1 473	5	/ 312	33,30	53
54	culturel	Adjectif	6	/ 1 481	6	/ 458	33,24	54
55	diablerie	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	33,17	55
56	sex-appeal	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	33,17	56
57	iranien	Substantif	3	/ 56	3	/ 23	32,11	57
58	projet	Substantif	5	/ 794	5	/ 328	32,02	58
59	Kierkegaard	Personne	5	/ 808	5	/ 203	31,85	59
60	cesser	Verbe	6	/ 1 693	6	/ 742	31,67	60
61	élève	Substantif	4	/ 331	2	/ 180	30,79	61
62	manière	Substantif	6	/ 1 870	6	/ 793	30,51	62
63	indépendance	Substantif	4	/ 410	4	/ 196	29,08	63
64	spirituel	Adjectif	6	/ 2 129	6	/ 615	29,00	64
65	continental	Adjectif	4	/ 419	4	/ 195	28,91	65
66	au lieu de	Préposition	4	/ 425	4	/ 288	28,80	66
67	paralyser	Verbe	3	/ 98	3	/ 90	28,69	67
68	livre	Substantif	6	/ 2 188	6	/ 741	28,68	68
69	théologie	Substantif	4	/ 440	4	/ 198	28,52	69
70	départ	Substantif	4	/ 466	4	/ 312	28,06	70
71	Heidelberg	Nom propre	2	/ 8	2	/ 8	28,00	71
72	liturgie	Substantif	3	/ 119	3	/ 49	27,51	72
73	gravure	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	27,46	73
74	Brangaine	Nom propre	2	/ 10	2	/ 8	26,99	74
75	démarche	Substantif	3	/ 143	3	/ 114	26,40	75
76	morale	Substantif	5	/ 1 495	5	/ 536	25,81	76
77	humanisme	Substantif	3	/ 160	3	/ 66	25,72	77
78	Pays-Bas	Lieu	3	/ 161	3	/ 111	25,69	78
79	messianisme	Substantif	2	/ 14	2	/ 12	25,51	79
80	étonnant	Adjectif	3	/ 170	3	/ 136	25,36	80
81	crétois	Substantif	2	/ 15	2	/ 10	25,21	81
82	interprétation	Substantif	3	/ 188	3	/ 117	24,75	82
83	littéralement	Adverbe	3	/ 189	3	/ 162	24,72	83
84	inspirant	Gérondif	2	/ 17	2	/ 15	24,68	84
85	théologien	Substantif	3	/ 191	3	/ 122	24,66	85
86	sud	Substantif	3	/ 193	3	/ 131	24,60	86
87	statut	Substantif	3	/ 196	3	/ 124	24,50	87
88	mazdéisme	—	2	/ 18	2	/ 4	24,44	88
89	centraliste	—	2	/ 19	2	/ 18	24,21	89
90	organe	Substantif	3	/ 206	3	/ 145	24,20	90
91	politicien	Substantif	3	/ 211	3	/ 168	24,06	91
92	thomisme	Substantif	2	/ 20	2	/ 18	23,99	92
93	peinture	Substantif	3	/ 216	3	/ 130	23,92	93
94	chef	Substantif	4	/ 794	4	/ 382	23,85	94
95	conception	Substantif	4	/ 799	4	/ 406	23,80	95
96	phénomène	Substantif	4	/ 800	4	/ 385	23,79	96
97	Rembrandt	Personne	2	/ 21	2	/ 18	23,79	97
98	esprit	Substantif	7	/ 5 331	7	/ 1 092	23,68	98
99	breton	Adjectif	3	/ 231	3	/ 103	23,52	99
100	expérience	Substantif	4	/ 850	4	/ 417	23,31	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)