Lecture : au rang 2 la graphie **amour**
— au voisinage de *interdire* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 22 occurrences (sur 4 740 dans la totalité du corpus)
— 13 textes trouvés (sur les 531 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	interdire	Verbe	370	/ 370	236	/ 236	7 675,65	1
2	amour	Substantif	22	/ 4 740	13	/ 531	134,18	2
3	usage	Substantif	11	/ 536	11	/ 343	99,34	3
4	Grégoire 7	Personne	4	/ 5	4	/ 5	70,02	4
5	seul	Adjectif	14	/ 7 937	14	/ 1 294	58,76	5
6	pape-moine	—	3	/ 3	3	/ 3	56,26	6
7	neurologue	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	56,26	7
8	accès	Substantif	5	/ 82	5	/ 74	56,14	8
9	commandement	Substantif	5	/ 94	5	/ 65	54,74	9
10	politique	Substantif	12	/ 5 924	10	/ 1 011	53,49	10
11	allégeance	Substantif	5	/ 122	5	/ 62	52,07	11
12	imaginatif	Adjectif	4	/ 30	4	/ 27	51,47	12
13	venir	Verbe	10	/ 3 630	10	/ 1 007	50,46	13
14	virtuellement	Adverbe	4	/ 34	4	/ 30	50,40	14
15	carpocratiens	—	3	/ 5	3	/ 3	49,53	15
16	substitut	Substantif	4	/ 40	4	/ 32	49,02	16
17	loi	Substantif	8	/ 1 820	8	/ 574	47,64	17
18	tabou	Substantif	5	/ 190	5	/ 109	47,58	18
19	comprendre	Verbe	8	/ 1 928	8	/ 806	46,73	19
20	Ève	Personne	4	/ 59	4	/ 22	45,78	20
21	excommunication	Substantif	3	/ 8	3	/ 8	45,68	21
22	père	Titulature	6	/ 622	5	/ 310	45,04	22
23	débridé	Part. passé	3	/ 9	3	/ 9	44,80	23
24	Saint-Preux	Nom propre	3	/ 9	3	/ 3	44,80	24
25	entrée	Substantif	5	/ 251	5	/ 189	44,77	25
26	le deuxième	Dét. num.	4	/ 71	4	/ 63	44,25	26
27	mère	Titulature	5	/ 276	5	/ 153	43,82	27
28	le troisième	Dét. num.	4	/ 81	4	/ 77	43,17	28
29	lecture	Substantif	5	/ 296	5	/ 216	43,12	29
30	pomme	Substantif	4	/ 92	4	/ 40	42,13	30
31	alliance	Substantif	5	/ 383	4	/ 170	40,54	31
32	capitale	Substantif	5	/ 420	5	/ 275	39,61	32
33	passion	Substantif	8	/ 3 075	6	/ 551	39,44	33
34	État	Organisation	9	/ 4 636	9	/ 744	39,31	34
35	Iseut	Nom propre	5	/ 444	3	/ 60	39,06	35
36	pouce	Substantif	3	/ 22	3	/ 22	38,74	36
37	constitution	Substantif	5	/ 491	4	/ 188	38,06	37
38	divorce	Substantif	4	/ 154	4	/ 64	37,95	38
39	aéronavale	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	37,50	39
40	love-making	—	2	/ 2	2	/ 2	37,50	40
41	sororal	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	37,50	41
42	résiduel	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	37,50	42
43	persécuterait	—	2	/ 2	2	/ 2	37,50	43
44	prêtre	Substantif	4	/ 186	4	/ 128	36,43	44
45	bible	Substantif	4	/ 204	4	/ 100	35,68	45
46	procréation	Substantif	3	/ 39	3	/ 23	35,11	46
47	inavouable	Adjectif	3	/ 45	3	/ 31	34,22	47
48	jugement	Substantif	5	/ 739	5	/ 387	33,99	48
49	civil	Adjectif	4	/ 255	4	/ 163	33,89	49
50	possibilité	Substantif	5	/ 780	5	/ 431	33,46	50
51	vertueux	Adjectif	3	/ 55	3	/ 51	32,98	51
52	voiler	Verbe	3	/ 55	3	/ 47	32,98	52
53	manger	Verbe	4	/ 294	4	/ 130	32,75	53
54	ange	Substantif	4	/ 302	2	/ 132	32,53	54
55	rencontrant	Gérondif	2	/ 4	2	/ 4	31,96	55
56	rigoureusement	Adverbe	3	/ 65	3	/ 62	31,96	56
57	citoyen	Substantif	5	/ 950	5	/ 380	31,51	57
58	frapper	Verbe	4	/ 354	4	/ 258	31,26	58
59	curé	Substantif	3	/ 74	3	/ 35	31,16	59
60	livrer	Verbe	4	/ 368	4	/ 278	30,95	60
61	approcher	Verbe	4	/ 380	4	/ 270	30,70	61
62	attrait	Substantif	3	/ 96	3	/ 60	29,58	62
63	censé	Adjectif	3	/ 110	3	/ 95	28,75	63
64	union	Substantif	6	/ 2 481	6	/ 521	28,70	64
65	moralement	Adverbe	3	/ 112	3	/ 91	28,64	65
66	recréant	Gérondif	2	/ 8	2	/ 8	28,50	66
67	réalité	Substantif	6	/ 2 665	6	/ 829	27,87	67
68	développement	Substantif	4	/ 593	4	/ 337	27,16	68
69	examiner	Verbe	3	/ 149	3	/ 118	26,91	69
70	légal	Adjectif	3	/ 160	3	/ 130	26,48	70
71	industriel	Adjectif	4	/ 666	4	/ 291	26,24	71
72	poids	Substantif	3	/ 178	3	/ 134	25,84	72
73	séparer	Verbe	4	/ 705	4	/ 387	25,79	73
74	voiture	Substantif	3	/ 187	3	/ 115	25,54	74
75	même si	Conj. subord.	3	/ 199	3	/ 161	25,17	75
76	prétendre	Verbe	4	/ 776	4	/ 472	25,03	76
77	transport	Substantif	3	/ 214	3	/ 146	24,73	77
78	façonner	Verbe	2	/ 19	2	/ 18	24,72	78
79	par ailleurs	Adverbe	3	/ 223	3	/ 169	24,49	79
80	femme	Substantif	5	/ 1 966	5	/ 422	24,39	80
81	commercial	Adjectif	3	/ 229	3	/ 158	24,33	81
82	préfiguration	Substantif	2	/ 21	2	/ 19	24,30	82
83	au moins	Adverbe	4	/ 882	4	/ 480	24,02	83
84	recours	Substantif	3	/ 253	3	/ 180	23,73	84
85	naguère	Adv. aspect	3	/ 254	3	/ 209	23,71	85
86	milice	Substantif	2	/ 25	2	/ 20	23,57	86
87	reportage	Substantif	2	/ 26	2	/ 23	23,40	87
88	souffrance	Substantif	3	/ 283	3	/ 137	23,06	88
89	guerre	Substantif	6	/ 4 061	6	/ 811	23,05	89
90	Ulrich	Personne	2	/ 30	2	/ 3	22,81	90
91	auto	Substantif	3	/ 296	3	/ 137	22,79	91
92	en revanche	Adv. conj.	3	/ 297	3	/ 207	22,77	92
93	céder	Verbe	3	/ 317	3	/ 228	22,38	93
94	jazz	Substantif	2	/ 34	2	/ 27	22,29	94
95	édifiant	Gérondif	2	/ 37	2	/ 36	21,95	95
96	honneur	Substantif	3	/ 343	3	/ 226	21,91	96
97	taxer	Verbe	2	/ 39	2	/ 36	21,73	97
98	proposer	Verbe	4	/ 1 198	4	/ 629	21,62	98
99	Suisse	Lieu	6	/ 4 643	6	/ 578	21,54	99
100	exiler	Verbe	2	/ 41	2	/ 30	21,53	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)