Lecture : au rang 2 la graphie **cataclysme**
— au voisinage de *inévitable* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 28 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 17 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	inévitable	Adjectif	332	/ 332	244	/ 244	6 959,30	1
2	cataclysme	Substantif	10	/ 28	7	/ 17	153,43	2
3	possible	Adjectif	16	/ 1 630	16	/ 714	124,60	3
4	voisin	Substantif	12	/ 792	12	/ 403	103,73	4
5	guerre	Substantif	14	/ 4 061	12	/ 811	79,94	5
6	Russie de la Révolution	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	75,90	6
7	nécessaire	Adjectif	10	/ 1 184	10	/ 618	74,70	7
8	contact	Substantif	8	/ 427	8	/ 250	72,46	8
9	normal	Adjectif	8	/ 524	8	/ 317	69,18	9
10	logique	Substantif	8	/ 528	8	/ 346	69,05	10
11	survivant	Substantif	5	/ 49	4	/ 44	62,60	11
12	rendre	Verbe	10	/ 2 222	10	/ 856	62,22	12
13	succession	Substantif	5	/ 73	5	/ 61	58,44	13
14	devenir	Verbe	11	/ 3 949	11	/ 1 049	58,13	14
15	aboutissement	Substantif	5	/ 86	5	/ 73	56,74	15
16	carnage	Substantif	4	/ 21	4	/ 16	55,45	16
17	déviation	Substantif	5	/ 137	5	/ 62	51,98	17
18	Keyserling	Nom propre	4	/ 42	4	/ 31	49,48	18
19	paraître	Verbe	9	/ 3 004	9	/ 1 035	48,79	19
20	produire	Verbe	7	/ 1 140	6	/ 574	47,79	20
21	chiffrable	Adjectif	3	/ 7	3	/ 7	47,35	21
22	commando	Substantif	3	/ 8	3	/ 8	46,33	22
23	sens	Substantif	10	/ 5 061	10	/ 1 136	46,16	23
24	dissociation	Substantif	4	/ 63	4	/ 47	46,11	24
25	dès lors	Adv. conj.	5	/ 258	5	/ 189	45,59	25
26	rare	Adjectif	5	/ 337	4	/ 256	42,90	26
27	désiré	Part. passé	3	/ 13	3	/ 12	42,87	27
28	incertitude	Substantif	4	/ 101	4	/ 67	42,24	28
29	mât	Substantif	3	/ 19	3	/ 16	40,34	29
30	réel	Adjectif	7	/ 2 017	7	/ 755	39,92	30
31	au bout de	Préposition	4	/ 140	4	/ 109	39,59	31
32	énormité	Substantif	3	/ 22	3	/ 20	39,39	32
33	réaction	Substantif	5	/ 479	5	/ 307	39,39	33
34	histoire	Substantif	8	/ 3 505	8	/ 954	39,11	34
35	raid	Substantif	3	/ 27	3	/ 27	38,08	35
36	légitimant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	37,94	36
37	proximités	—	2	/ 2	2	/ 2	37,94	37
38	équilibre	Substantif	5	/ 608	5	/ 325	37,01	38
39	conclusion	Substantif	5	/ 639	5	/ 388	36,51	39
40	provoquer	Verbe	5	/ 648	5	/ 417	36,38	40
41	connaître	Verbe	7	/ 2 759	7	/ 896	35,64	41
42	collusion	Substantif	3	/ 40	3	/ 27	35,61	42
43	d'ailleurs	Adverbe	6	/ 1 553	6	/ 745	35,46	43
44	aristocratie	Substantif	3	/ 44	3	/ 38	35,01	44
45	sourire	Substantif	4	/ 252	2	/ 152	34,85	45
46	solution	Substantif	5	/ 760	5	/ 404	34,79	46
47	tenir compte	Verbe	4	/ 258	4	/ 203	34,66	47
48	sauver	Verbe	5	/ 828	5	/ 424	33,94	48
49	humain	Adjectif	7	/ 3 148	6	/ 909	33,85	49
50	conflit	Substantif	5	/ 866	5	/ 385	33,50	50
51	prédire	Verbe	3	/ 60	3	/ 51	33,10	51
52	décadence	Substantif	4	/ 328	4	/ 174	32,74	52
53	au delà	Adverbe	5	/ 951	4	/ 469	32,57	53
54	processus	Substantif	4	/ 341	3	/ 205	32,43	54
55	impersonnel	Adjectif	3	/ 69	3	/ 50	32,24	55
56	bienfait	Substantif	3	/ 76	3	/ 69	31,65	56
57	guerre mondiale	Substantif	3	/ 79	3	/ 70	31,41	57
58	casse-tête	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	31,21	58
59	secrètement	Adverbe	3	/ 82	3	/ 71	31,19	59
60	mal	Substantif	6	/ 2 312	6	/ 772	30,79	60
61	quotidien	Adjectif	4	/ 433	4	/ 301	30,52	61
62	conventionnel	Adjectif	3	/ 103	3	/ 76	29,80	62
63	faute	Substantif	4	/ 491	4	/ 261	29,52	63
64	obligatoire	Adjectif	3	/ 112	3	/ 89	29,29	64
65	désordre	Substantif	4	/ 510	4	/ 257	29,22	65
66	dissolution	Substantif	3	/ 121	3	/ 82	28,82	66
67	choc	Substantif	3	/ 146	3	/ 112	27,69	67
68	lapsus	Substantif	2	/ 11	2	/ 10	27,51	68
69	juste	Adv. degré	4	/ 698	4	/ 427	26,73	69
70	renaissance	Substantif	3	/ 176	3	/ 128	26,56	70
71	rompant	Gérondif	2	/ 14	2	/ 12	26,45	71
72	tout de suite	Adverbe	3	/ 194	3	/ 158	25,97	72
73	naître	Verbe	5	/ 1 917	5	/ 769	25,69	73
74	début	Substantif	4	/ 808	4	/ 457	25,57	74
75	reste	Substantif	5	/ 2 062	4	/ 842	24,99	75
76	ambivalence	Substantif	2	/ 22	2	/ 15	24,53	76
77	réponse	Substantif	4	/ 938	4	/ 490	24,39	77
78	bienveillance	Substantif	2	/ 23	2	/ 18	24,35	78
79	souligner	Verbe	3	/ 256	3	/ 190	24,31	79
80	représenter	Verbe	4	/ 999	4	/ 517	23,90	80
81	erreur	Substantif	4	/ 1 017	4	/ 446	23,76	81
82	supputer	Verbe	2	/ 27	2	/ 24	23,68	82
83	éros	Substantif	3	/ 290	3	/ 55	23,56	83
84	pressentir	Verbe	3	/ 294	3	/ 205	23,48	84
85	essentiellement	Adverbe	3	/ 310	3	/ 224	23,16	85
86	demeurer	Verbe	3	/ 312	3	/ 227	23,12	86
87	refuser	Verbe	4	/ 1 117	4	/ 563	23,02	87
88	sacrifice	Substantif	3	/ 322	3	/ 211	22,93	88
89	progrès	Substantif	4	/ 1 171	4	/ 440	22,65	89
90	manifestement	Adverbe	2	/ 42	2	/ 36	21,86	90
91	curieux	Adjectif	3	/ 393	3	/ 263	21,74	91
92	en somme	Adv. conj.	3	/ 400	3	/ 291	21,64	92
93	historien	Substantif	3	/ 409	3	/ 247	21,51	93
94	glissement	Substantif	2	/ 47	2	/ 40	21,40	94
95	avenir	Substantif	4	/ 1 399	3	/ 554	21,26	95
96	époque	Substantif	4	/ 1 453	4	/ 635	20,96	96
97	occident	Substantif	4	/ 1 481	4	/ 452	20,82	97
98	tout le monde	Substantif	3	/ 464	3	/ 327	20,75	98
99	généralisé	Adjectif	2	/ 56	2	/ 48	20,69	99
100	absolument	Adverbe	3	/ 472	3	/ 294	20,65	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)