Lecture : au rang 2 la graphie n°
— au voisinage de *janvier* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 55 occurrences (sur 1 008 dans la totalité du corpus)
— 55 textes trouvés (sur les 882 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	janvier	Substantif	392	/ 392	192	/ 192	8 086,75	1
2	n°	—	55	/ 1 008	55	/ 882	606,01	2
3	Paris	Lieu	38	/ 1 768	38	/ 867	344,99	3
4	Genève	Lieu	14	/ 1 222	11	/ 528	108,55	4
5	conférence	Substantif	11	/ 603	11	/ 269	95,45	5
6	replanter	Verbe	4	/ 4	4	/ 4	74,56	6
7	mois	Substantif	8	/ 714	8	/ 385	61,55	7
8	NRF	Inconnu	5	/ 82	4	/ 59	55,56	8
9	Lausanne-Neuchâtel-Genève-Fribourg	Nom propre	4	/ 26	4	/ 26	52,24	9
10	recueillir	Verbe	5	/ 146	5	/ 133	49,67	10
11	New York	Lieu	6	/ 465	6	/ 190	47,83	11
12	note	Substantif	6	/ 678	5	/ 408	43,31	12
13	prononcer	Verbe	5	/ 340	5	/ 259	41,15	13
14	propos	Substantif	5	/ 368	5	/ 285	40,36	14
15	coûter	Verbe	4	/ 135	4	/ 93	38,55	15
16	table ronde	Substantif	4	/ 148	4	/ 63	37,81	16
17	décembre	Substantif	5	/ 479	5	/ 222	37,73	17
18	veine	Substantif	3	/ 25	3	/ 10	37,57	18
19	Poitiers	Lieu	3	/ 26	3	/ 17	37,32	19
20	aulas	—	2	/ 2	2	/ 2	37,27	20
21	bénisseur	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	37,27	21
22	Highbrow	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,27	22
23	Palavas-les-Flots	Lieu	2	/ 2	2	/ 2	37,27	23
24	Rathaus de Zurich	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,27	24
25	z	—	3	/ 36	3	/ 19	35,27	25
26	Areuse	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	33,45	26
27	Kiel	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	33,45	27
28	horticulture	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	33,45	28
29	matinée	Substantif	3	/ 52	3	/ 30	32,98	29
30	texte	Substantif	5	/ 790	5	/ 424	32,76	30
31	numéro	Substantif	4	/ 287	4	/ 193	32,48	31
32	fin	Substantif	7	/ 3 022	5	/ 864	32,13	32
33	écrire	Verbe	7	/ 3 058	7	/ 922	31,97	33
34	Voelkischer Beobachter	Nom propre	2	/ 4	2	/ 2	31,72	34
35	lettre	Substantif	5	/ 948	5	/ 482	30,96	35
36	Lausanne	Nom propre	4	/ 368	4	/ 229	30,49	36
37	cinquième	Adjectif	3	/ 78	3	/ 60	30,49	37
38	soirée	Substantif	3	/ 82	3	/ 59	30,19	38
39	Europe	Organisation	12	/ 16 877	11	/ 1 045	28,91	39
40	music-hall	Substantif	2	/ 7	2	/ 3	28,89	40
41	mehr	—	2	/ 8	2	/ 4	28,27	41
42	saison	Substantif	3	/ 128	3	/ 88	27,48	42
43	Saint-Michel	Lieu	2	/ 10	2	/ 10	27,26	43
44	travailler	Verbe	4	/ 556	1	/ 315	27,21	44
45	vagabondage	Substantif	2	/ 11	2	/ 11	26,84	45
46	avant-garde	Substantif	3	/ 147	3	/ 111	26,65	46
47	colère	Substantif	3	/ 152	3	/ 122	26,45	47
48	colonne	Substantif	3	/ 156	3	/ 86	26,29	48
49	superstition	Substantif	3	/ 157	3	/ 97	26,25	49
50	travail	Substantif	5	/ 1 565	5	/ 584	26,04	50
51	hiver	Substantif	3	/ 171	3	/ 118	25,74	51
52	université	Substantif	4	/ 671	3	/ 249	25,72	52
53	Bruxelles	Lieu	3	/ 182	3	/ 103	25,36	53
54	début	Substantif	4	/ 808	4	/ 457	24,26	54
55	ibid	—	2	/ 27	2	/ 17	23,02	55
56	enquête	Substantif	3	/ 273	2	/ 172	22,93	56
57	précéder	Verbe	3	/ 279	3	/ 245	22,80	57
58	boulevard	Substantif	2	/ 32	2	/ 27	22,31	58
59	décade	Substantif	2	/ 32	2	/ 24	22,31	59
60	soleil	Substantif	3	/ 320	3	/ 180	21,98	60
61	Vaud	Nom propre	2	/ 37	2	/ 24	21,71	61
62	aa	Substantif	2	/ 38	2	/ 20	21,61	62
63	ab	—	2	/ 38	2	/ 22	21,61	63
64	hier	Adv. conj.	3	/ 360	3	/ 190	21,28	64
65	remplaçant	Gérondif	2	/ 44	2	/ 41	21,01	65
66	Suisse	Lieu	6	/ 4 643	6	/ 578	20,88	66
67	Prague	Lieu	2	/ 46	2	/ 37	20,82	67
68	foyer	Substantif	3	/ 431	2	/ 219	20,20	68
69	abstrait	Adjectif	3	/ 436	3	/ 274	20,14	69
70	accueil	Substantif	2	/ 59	2	/ 55	19,81	70
71	refusant	Gérondif	2	/ 62	2	/ 56	19,61	71
72	cochon	Substantif	2	/ 63	2	/ 21	19,54	72
73	grâce	Substantif	3	/ 516	3	/ 297	19,14	73
74	novembre	Substantif	3	/ 517	3	/ 215	19,12	74
75	année	Substantif	4	/ 1 611	4	/ 659	18,87	75
76	sous-titrer	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	18,63	76
77	Matthieu Galey	Personne	1	/ 1	1	/ 1	18,63	77
78	Beausire80	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	18,63	78
79	Ana	Personne	1	/ 1	1	/ 1	18,63	79
80	Cherbourg	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	18,63	80
81	Cournot	Personne	1	/ 1	1	/ 1	18,63	81
82	The alliance Review	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	18,63	82
83	actualisantes	—	1	/ 1	1	/ 1	18,63	83
84	Europe Ethnica	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	18,63	84
85	de Dadelsen	—	1	/ 1	1	/ 1	18,63	85
86	Naefels	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	18,63	86
87	France Europe	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	18,63	87
88	France-Soir	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	18,63	88
89	de Laplace	—	1	/ 1	1	/ 1	18,63	89
90	Näfels	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	18,63	90
91	Habaru	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	18,63	91
92	Anas	Personne	1	/ 1	1	/ 1	18,63	92
93	Titre-piège	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	18,63	93
94	Jean hamburger	Personne	1	/ 1	1	/ 1	18,63	94
95	cochons-là	—	1	/ 1	1	/ 1	18,63	95
96	pluviôse	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	18,63	96
97	Julien Domingue	Personne	1	/ 1	1	/ 1	18,63	97
98	existentiel	Adjectif	2	/ 81	2	/ 61	18,53	98
99	section	Substantif	2	/ 86	2	/ 59	18,29	99
100	constituant	Gérondif	2	/ 91	2	/ 74	18,06	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)