Lecture : au rang 2 la graphie **seul**
— au voisinage de *juge* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 27 occurrences (sur 8 433 dans la totalité du corpus)
— 24 textes trouvés (sur les 1 429 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	juge	Titulature	447	/ 447	298	/ 298	9 157,97	1
2	seul	Adjectif	27	/ 8 433	24	/ 1 429	138,27	2
3	faux	Adjectif	15	/ 767	3	/ 456	130,23	3
4	prêtre	Substantif	8	/ 186	5	/ 128	82,09	4
5	supprimer	Verbe	9	/ 491	6	/ 330	76,84	5
6	raison	Substantif	12	/ 3 176	10	/ 1 036	64,94	6
7	procès	Substantif	6	/ 147	5	/ 78	60,90	7
8	incapacité	Substantif	5	/ 58	5	/ 50	58,44	8
9	contravention	Substantif	4	/ 13	4	/ 13	57,94	9
10	intérêt	Substantif	9	/ 1 413	9	/ 626	57,88	10
11	roublard	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	55,48	11
12	ventripotent	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	55,48	12
13	avocat	Substantif	5	/ 102	4	/ 69	52,61	13
14	transcender	Verbe	5	/ 122	5	/ 100	50,78	14
15	monde	Substantif	12	/ 6 840	11	/ 1 287	47,19	15
16	loi	Substantif	8	/ 1 894	8	/ 608	44,97	16
17	platement	Adverbe	3	/ 10	3	/ 10	43,27	17
18	accuser	Verbe	5	/ 274	5	/ 206	42,60	18
19	référer	Verbe	4	/ 85	4	/ 81	41,74	19
20	juste	Adv. degré	6	/ 739	6	/ 457	41,43	20
21	reclus	Adjectif	3	/ 15	3	/ 7	40,47	21
22	diabolique	Adjectif	4	/ 115	4	/ 48	39,28	22
23	animer	Verbe	5	/ 424	5	/ 327	38,23	23
24	mesure	Substantif	8	/ 3 141	8	/ 937	37,10	24
25	utile	Adjectif	5	/ 511	5	/ 325	36,37	25
26	faute	Substantif	5	/ 516	5	/ 282	36,27	26
27	vital	Adjectif	5	/ 519	5	/ 348	36,22	27
28	voler	Verbe	4	/ 171	4	/ 121	36,07	28
29	arranger	Verbe	4	/ 175	4	/ 129	35,88	29
30	agresseur	Substantif	3	/ 31	3	/ 30	35,78	30
31	laïque	Adjectif	4	/ 183	4	/ 115	35,52	31
32	refuser	Verbe	6	/ 1 231	6	/ 630	35,38	32
33	partie	Substantif	6	/ 1 243	6	/ 615	35,27	33
34	accusateur	Adjectif	3	/ 36	3	/ 15	34,84	34
35	probable	Adjectif	4	/ 221	4	/ 172	34,01	35
36	vallée	Substantif	4	/ 249	4	/ 130	33,05	36
37	Dieu	Divinité	7	/ 3 115	4	/ 557	30,76	37
38	opportun	Adjectif	3	/ 74	3	/ 74	30,39	38
39	penser	Verbe	7	/ 3 227	7	/ 1 085	30,29	39
40	disputer	Verbe	3	/ 79	3	/ 70	29,99	40
41	susdit	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	29,35	41
42	regrettable	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	29,35	42
43	absolu	Adjectif	5	/ 1 078	5	/ 493	28,99	43
44	riche	Adjectif	4	/ 428	4	/ 302	28,72	44
45	trompeur	Adjectif	3	/ 98	3	/ 79	28,68	45
46	déformé	Part. passé	2	/ 7	2	/ 7	28,61	46
47	intraitable	Adjectif	2	/ 7	2	/ 7	28,61	47
48	régulièrement	Adverbe	3	/ 100	3	/ 77	28,55	48
49	indien	Adjectif	3	/ 102	3	/ 64	28,43	49
50	18e	—	3	/ 105	3	/ 72	28,26	50
51	mensonge	Substantif	4	/ 465	4	/ 190	28,06	51
52	place	Substantif	5	/ 1 185	5	/ 579	28,06	52
53	Racine	Personne	3	/ 113	3	/ 33	27,81	53
54	greffier	Substantif	2	/ 9	2	/ 7	27,45	54
55	pudeur	Substantif	3	/ 120	3	/ 89	27,45	55
56	indignation	Substantif	3	/ 121	3	/ 109	27,40	56
57	intact	Adjectif	3	/ 122	3	/ 80	27,35	57
58	suprême	Adjectif	4	/ 523	4	/ 290	27,13	58
59	mot	Substantif	6	/ 2 576	6	/ 911	26,77	59
60	interposé	Adjectif	2	/ 12	2	/ 12	26,17	60
61	simplement	Adverbe	5	/ 1 438	5	/ 735	26,17	61
62	personne	Pron. indéf	7	/ 4 440	7	/ 1 064	26,04	62
63	au nom de	Préposition	4	/ 607	4	/ 364	25,95	63
64	divin	Adjectif	4	/ 618	4	/ 243	25,81	64
65	tribunal	Substantif	3	/ 159	2	/ 88	25,75	65
66	ceux-là	Pron. dém.	3	/ 159	3	/ 128	25,75	66
67	momentané	Adjectif	2	/ 14	2	/ 14	25,50	67
68	plaignant	Gérondif	2	/ 14	2	/ 5	25,50	68
69	vérité	Substantif	5	/ 1 545	5	/ 541	25,47	69
70	grossier	Adjectif	3	/ 170	3	/ 132	25,35	70
71	merveilleux	Adjectif	3	/ 174	3	/ 134	25,21	71
72	déplacé	Part. passé	2	/ 16	2	/ 16	24,93	72
73	différer	Verbe	3	/ 187	3	/ 134	24,77	73
74	ridicule	Adjectif	3	/ 191	3	/ 161	24,64	74
75	vulgaire	Adjectif	3	/ 200	3	/ 143	24,37	75
76	en fin de compte	Adverbe	3	/ 218	3	/ 183	23,85	76
77	témoin	Substantif	3	/ 221	3	/ 151	23,77	77
78	parole	Substantif	4	/ 828	3	/ 365	23,50	78
79	d'après	Préposition	3	/ 233	3	/ 172	23,45	79
80	négociateur	Substantif	2	/ 23	2	/ 21	23,40	80
81	sévèrement	Adverbe	2	/ 24	2	/ 23	23,22	81
82	transformateur	Substantif	2	/ 24	2	/ 24	23,22	82
83	quoi que	Conj. subord.	3	/ 248	3	/ 215	23,08	83
84	médiateur	Substantif	2	/ 25	2	/ 22	23,05	84
85	pasteur	Substantif	3	/ 256	3	/ 125	22,89	85
86	mari	Substantif	3	/ 262	3	/ 95	22,75	86
87	sauver	Verbe	4	/ 922	4	/ 477	22,66	87
88	importer	Verbe	4	/ 924	2	/ 549	22,64	88
89	tout de même	Adverbe	3	/ 269	3	/ 212	22,59	89
90	indispensable	Adjectif	3	/ 270	3	/ 220	22,57	90
91	inacceptable	Adjectif	2	/ 31	2	/ 30	22,16	91
92	étranger	Substantif	4	/ 988	4	/ 488	22,12	92
93	vrai	Adjectif	6	/ 3 903	6	/ 1 097	22,03	93
94	usurper	Verbe	2	/ 33	2	/ 33	21,90	94
95	réveiller	Verbe	3	/ 354	3	/ 246	20,95	95
96	Keyserling	Nom propre	2	/ 42	2	/ 31	20,91	96
97	subsister	Verbe	3	/ 360	3	/ 245	20,85	97
98	déconcerter	Verbe	2	/ 43	2	/ 39	20,81	98
99	ordre	Substantif	5	/ 2 630	5	/ 830	20,35	99
100	lire	Verbe	4	/ 1 244	4	/ 610	20,32	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)