Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel ,
?
Lecture : au rang 2 la graphie commun
— au voisinage de langage (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 66 occurrences (sur 3 132 dans la totalité du corpus)
— 41 textes trouvés (sur les 821 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 langage Substantif 1 070 / 1 070 378 / 378 19 924,48 1
2 commun Adjectif 66 / 3 132 41 / 821 462,49 2
3 parler Verbe 65 / 3 908 64 / 1 078 424,74 3
4 mystique Adjectif 38 / 1 473 16 / 312 280,68 4
5 courant Gérondif 26 / 672 20 / 390 213,01 5
6 traduire Verbe 23 / 909 21 / 511 168,66 6
7 passionnel Adjectif 15 / 134 3 / 74 155,64 7
8 abus Substantif 12 / 153 12 / 109 115,53 8
9 passion Substantif 23 / 3 075 14 / 551 113,23 9
10 moeurs Substantif 14 / 474 14 / 230 106,90 10
11 seul Adjectif 29 / 7 937 21 / 1 294 103,21 11
12 symbolique Adjectif 12 / 289 12 / 170 99,87 12
13 forme Substantif 19 / 2 536 14 / 770 93,53 13
14 savoir Verbe 26 / 7 200 20 / 1 316 91,89 14
15 entraînant Gérondif 8 / 45 8 / 44 90,93 15
16 tournure Substantif 7 / 32 7 / 29 82,79 16
17 rhétorique Substantif 11 / 401 10 / 141 82,33 17
18 moderne Adjectif 16 / 1 970 16 / 695 81,24 18
19 épithalamique — 6 / 14 3 / 6 80,64 19
20 hérésie Substantif 11 / 443 7 / 108 80,13 20
21 exprimer Verbe 13 / 928 13 / 490 79,89 21
22 conventionnel Adjectif 8 / 103 8 / 76 76,83 22
23 homme Substantif 27 / 11 302 27 / 1 259 74,95 23
24 courtois Adjectif 11 / 602 10 / 70 73,39 24
25 confusion Substantif 10 / 454 10 / 247 70,43 25
26 tic Substantif 5 / 10 5 / 10 69,27 26
27 technique Substantif 14 / 1 874 14 / 483 68,78 27
28 figure Substantif 10 / 510 9 / 299 68,11 28
29 absence Substantif 10 / 537 10 / 352 67,08 29
30 objet Substantif 12 / 1 147 12 / 465 66,83 30
31 humain Adjectif 16 / 3 148 10 / 909 66,76 31
32 pruderie Substantif 4 / 4 4 / 4 66,50 32
33 débrayer Verbe 5 / 16 5 / 15 63,26 33
34 devenir Verbe 16 / 3 949 14 / 1 049 59,88 34
35 métaphorique Adjectif 5 / 24 5 / 21 58,58 35
36 ambiguïté Substantif 6 / 80 3 / 58 57,18 36
37 sûrement Adverbe 6 / 83 6 / 78 56,72 37
38 troubadour Substantif 9 / 629 6 / 92 55,65 38
39 spécialement Adverbe 6 / 97 3 / 80 54,79 39
40 orthodoxe Adjectif 7 / 215 7 / 106 54,78 40
41 ineffable Adjectif 5 / 35 5 / 18 54,44 41
42 amour Substantif 16 / 4 740 12 / 531 54,41 42
43 noble Adjectif 7 / 225 7 / 148 54,14 43
44 innocent Adjectif 6 / 107 6 / 91 53,58 44
45 Brangaine Nom propre 4 / 10 4 / 8 53,04 45
46 poétique Adjectif 7 / 246 7 / 149 52,88 46
47 écrivain Substantif 10 / 1 117 10 / 445 52,62 47
48 sens Substantif 16 / 5 061 16 / 1 136 52,46 48
49 habitude Substantif 7 / 264 6 / 201 51,89 49
50 recherche Substantif 10 / 1 166 7 / 460 51,78 50
51 convention Substantif 7 / 288 5 / 168 50,66 51
52 abuser Verbe 6 / 138 3 / 109 50,46 52
53 érotico-religieux — 3 / 3 3 / 3 49,87 53
54 panneaux-réclame — 3 / 3 3 / 3 49,87 54
55 Macpherson Nom propre 3 / 3 3 / 3 49,87 55
56 hiéroglyphique Adjectif 3 / 3 3 / 3 49,87 56
57 consumante — 3 / 3 3 / 3 49,87 57
58 G. Dottin Nom propre 3 / 3 3 / 3 49,87 58
59 transcrira — 3 / 3 3 / 3 49,87 59
60 mot Substantif 12 / 2 452 11 / 841 49,16 60
61 suppléer Verbe 4 / 16 4 / 15 48,51 61
62 métaphore Substantif 6 / 163 3 / 77 48,44 62
63 philosophique Adjectif 7 / 352 7 / 237 47,86 63
64 cathare Adjectif 7 / 373 6 / 47 47,05 64
65 division Substantif 7 / 374 7 / 207 47,01 65
66 secret Substantif 10 / 1 495 6 / 566 46,95 66
67 symbole Substantif 8 / 660 5 / 322 46,84 67
68 conjugal Adjectif 4 / 20 4 / 20 46,49 68
69 volontiers Adverbe 6 / 193 6 / 155 46,39 69
70 intentionnel Adjectif 3 / 4 3 / 4 45,37 70
71 argot Substantif 3 / 4 3 / 4 45,37 71
72 terminologies — 3 / 4 3 / 4 45,37 72
73 cas Substantif 10 / 1 640 10 / 699 45,16 73
74 tenir Verbe 11 / 2 308 11 / 913 44,50 74
75 possibilité Substantif 8 / 780 8 / 431 44,21 75
76 correspondre Verbe 7 / 465 7 / 282 43,98 76
77 en dépit de Préposition 6 / 244 6 / 188 43,56 77
78 négation Substantif 6 / 249 4 / 161 43,32 78
79 prophetica — 3 / 5 2 / 4 43,14 79
80 efficacité Substantif 6 / 263 6 / 197 42,66 80
81 confondre Verbe 7 / 515 7 / 333 42,56 81
82 clair Adjectif 8 / 884 8 / 526 42,25 82
83 amoureux Adjectif 6 / 274 6 / 113 42,17 83
84 Bailé Nom propre 3 / 6 3 / 3 41,56 84
85 recourir Verbe 5 / 124 5 / 108 41,28 85
86 traduction Substantif 6 / 316 6 / 200 40,46 86
87 servante Substantif 4 / 41 4 / 25 40,30 87
88 naturellement Adverbe 6 / 321 6 / 243 40,27 88
89 relever Verbe 7 / 609 4 / 382 40,25 89
90 musical Adjectif 5 / 141 5 / 63 39,98 90
91 clé Substantif 5 / 142 5 / 114 39,91 91
92 érotique Adjectif 5 / 150 5 / 57 39,36 92
93 isme Substantif 3 / 8 3 / 8 39,29 93
94 Amadis Nom propre 3 / 8 3 / 6 39,29 94
95 retrouver Verbe 8 / 1 094 8 / 532 38,93 95
96 adéquat Adjectif 4 / 50 4 / 48 38,65 96
97 soldatesque Substantif 3 / 9 3 / 8 38,42 97
98 nuancé Adjectif 3 / 9 3 / 9 38,42 98
99 vision Substantif 7 / 708 7 / 348 38,18 99
100 assimiler Verbe 5 / 180 5 / 145 37,52 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△