Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel ,
?
Lecture : au rang 2 la graphie parler
— au voisinage de langue (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 85 occurrences (sur 3 908 dans la totalité du corpus)
— 63 textes trouvés (sur les 1 078 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 langue Substantif 1 094 / 1 094 409 / 409 20 322,85 1
2 parler Verbe 85 / 3 908 63 / 1 078 598,67 2
3 France Lieu 85 / 4 568 61 / 958 572,18 3
4 parlant Gérondif 27 / 207 23 / 170 288,03 4
5 race Substantif 30 / 472 22 / 259 274,95 5
6 parlé Part. passé 16 / 21 15 / 20 242,42 6
7 confession Substantif 23 / 217 20 / 127 235,14 7
8 ethnie Substantif 20 / 98 19 / 48 232,77 8
9 traduire Verbe 26 / 909 25 / 511 195,99 9
10 religion Substantif 29 / 1 558 23 / 474 193,73 10
11 maternel Adjectif 15 / 47 10 / 34 190,01 11
12 différent Adjectif 26 / 1 115 21 / 579 185,32 12
13 économie Substantif 24 / 939 22 / 416 175,44 13
14 Allemagne Lieu 28 / 2 345 22 / 670 162,39 14
15 frontière Substantif 23 / 1 042 18 / 357 161,35 15
16 vulgaire Adjectif 16 / 198 10 / 141 154,38 16
17 national Adjectif 26 / 2 130 23 / 569 151,87 17
18 officiel Adjectif 18 / 414 17 / 276 150,79 18
19 nation Substantif 27 / 2 795 17 / 637 145,32 19
20 culture Substantif 28 / 4 201 26 / 663 130,50 20
21 dialecte Substantif 11 / 60 7 / 39 125,31 21
22 hétérogène Adjectif 11 / 76 9 / 65 119,64 22
23 diversité Substantif 17 / 882 14 / 334 114,57 23
24 seul Adjectif 31 / 7 937 27 / 1 294 112,95 24
25 mot Substantif 21 / 2 452 18 / 841 107,97 25
26 confusion Substantif 13 / 454 12 / 247 97,87 26
27 littérature Substantif 15 / 1 031 8 / 368 92,68 27
28 roman Substantif 16 / 1 397 7 / 286 91,31 28
29 oïl Substantif 6 / 8 6 / 7 90,50 29
30 latin Substantif 12 / 423 9 / 231 90,10 30
31 correspondre Verbe 12 / 465 7 / 282 87,82 31
32 poète Substantif 13 / 794 13 / 325 83,34 32
33 râper Verbe 5 / 5 5 / 5 82,91 33
34 oc — 6 / 13 6 / 10 81,55 34
35 coutume Substantif 12 / 645 12 / 345 79,97 35
36 Europe Organisation 33 / 16 877 27 / 1 045 78,68 36
37 tradition Substantif 13 / 959 13 / 422 78,48 37
38 pays Substantif 19 / 3 905 18 / 911 76,93 38
39 apprendre Verbe 12 / 737 12 / 425 76,79 39
40 sémitique Adjectif 6 / 19 6 / 11 75,80 40
41 sous-sol Substantif 7 / 50 7 / 44 75,61 41
42 écrivain Substantif 13 / 1 117 13 / 445 74,57 42
43 moderne Adjectif 15 / 1 970 13 / 695 73,61 43
44 écrire Verbe 17 / 3 058 15 / 922 73,14 44
45 divers Adjectif 12 / 944 12 / 502 70,91 45
46 délier Verbe 5 / 11 4 / 10 67,75 46
47 Suisse Lieu 18 / 4 643 14 / 578 65,14 47
48 diffusion Substantif 7 / 103 6 / 70 64,97 48
49 septembre Substantif 10 / 592 10 / 337 64,70 49
50 origine Substantif 12 / 1 465 9 / 555 60,56 50
51 orangé Adjectif 5 / 21 5 / 18 59,86 51
52 coïncider Verbe 7 / 150 7 / 108 59,58 52
53 principal Adjectif 10 / 767 9 / 480 59,57 53
54 tirer Verbe 11 / 1 177 11 / 641 58,34 54
55 lèvre Substantif 6 / 72 6 / 53 58,22 55
56 non seulement Adverbe 10 / 928 10 / 492 55,82 56
57 propre Adjectif 11 / 1 372 10 / 645 55,05 57
58 ancien Adjectif 10 / 1 044 10 / 493 53,51 58
59 imposer Verbe 10 / 1 093 10 / 590 52,61 59
60 right — 3 / 3 3 / 3 49,74 60
61 Prayer book Nom propre 3 / 3 3 / 3 49,74 61
62 Grande-Bretagne Thomas Malory Nom propre 3 / 3 3 / 3 49,74 62
63 étudiant Substantif 7 / 328 5 / 175 48,53 63
64 étranger Substantif 9 / 940 9 / 456 48,14 64
65 rapide Adjectif 7 / 356 7 / 260 47,39 65
66 feu Substantif 7 / 391 7 / 209 46,08 66
67 connaître Verbe 12 / 2 759 12 / 896 45,97 67
68 vivant Adjectif 9 / 1 126 9 / 585 44,97 68
69 bois Substantif 6 / 215 1 / 134 44,82 69
70 se trouver Verbe 9 / 1 157 9 / 573 44,49 70
71 actuel Adjectif 9 / 1 206 5 / 621 43,77 71
72 voisin Substantif 8 / 792 8 / 403 43,62 72
73 aire Substantif 5 / 98 5 / 60 43,46 73
74 wrong — 3 / 5 3 / 5 43,01 74
75 nom Substantif 10 / 1 877 10 / 763 42,15 75
76 l'une Pron. indéf 8 / 872 7 / 493 42,12 76
77 sacré Adjectif 8 / 876 8 / 349 42,05 77
78 romanche Substantif 3 / 6 3 / 6 41,42 78
79 piper Verbe 3 / 6 3 / 6 41,42 79
80 patrie Substantif 7 / 556 5 / 288 41,20 80
81 réalité Substantif 11 / 2 665 11 / 829 41,04 81
82 rivière Substantif 5 / 132 5 / 73 40,43 82
83 moyen Substantif 11 / 2 774 11 / 890 40,21 83
84 sclérosé Part. passé 3 / 7 3 / 7 40,18 84
85 naturellement Adverbe 6 / 321 6 / 243 40,01 85
86 littéraire Adjectif 7 / 624 6 / 335 39,61 86
87 surtout Adv. conj. 9 / 1 622 9 / 735 38,63 87
88 franco-provençal — 3 / 9 3 / 8 38,28 88
89 beau Adjectif 9 / 1 744 9 / 717 37,38 89
90 riche Adjectif 6 / 406 6 / 283 37,21 90
91 utiliser Verbe 6 / 408 6 / 256 37,15 91
92 peuple Substantif 11 / 3 369 9 / 819 36,23 92
93 bible Substantif 5 / 204 5 / 100 36,04 93
94 opuscule Substantif 3 / 13 3 / 12 35,70 94
95 malaisément Adverbe 3 / 13 3 / 13 35,70 95
96 comprendre Verbe 9 / 1 928 9 / 806 35,66 96
97 enseignement Substantif 6 / 476 5 / 226 35,32 97
98 quitter Verbe 6 / 500 6 / 309 34,74 98
99 artificiellement Adverbe 3 / 16 3 / 15 34,30 99
100 oublier Verbe 7 / 924 7 / 548 34,24 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△