Lecture : au rang 2 la graphie États-Unis
— au voisinage de latin (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 44 occurrences (sur 3 151 dans la totalité du corpus)
— 30 textes trouvés (sur les 679 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 latin Substantif 423 / 423 231 / 231 8 661,87 1
2 États-Unis Lieu 44 / 3 151 30 / 679 355,03 2
3 germanique Adjectif 21 / 308 21 / 182 235,81 3
4 grec Substantif 18 / 707 15 / 275 165,82 4
5 monde Substantif 28 / 6 536 9 / 1 180 159,20 5
6 anglo-saxon Adjectif 8 / 73 8 / 68 97,52 6
7 mot Substantif 15 / 2 452 15 / 841 95,35 7
8 langue Substantif 12 / 1 094 9 / 409 90,10 8
9 pacte Substantif 9 / 294 8 / 127 86,07 9
10 persona 7 / 63 7 / 27 85,52 10
11 pays Substantif 15 / 3 905 15 / 911 81,63 11
12 gaulois Substantif 6 / 30 3 / 23 80,93 12
13 écrire Verbe 13 / 3 058 11 / 922 73,26 13
14 Moyen-Âge Substantif 8 / 446 8 / 244 67,86 14
15 Europe Organisation 20 / 16 877 18 / 1 045 64,14 15
16 poésie Substantif 8 / 598 6 / 252 63,16 16
17 natio 4 / 10 4 / 7 60,49 17
18 nation Substantif 11 / 2 795 11 / 637 60,28 18
19 traduire Verbe 8 / 909 7 / 511 56,49 19
20 France Lieu 12 / 4 568 12 / 958 56,36 20
21 slave Adjectif 5 / 72 5 / 58 56,14 21
22 Utinam Nom propre 3 / 3 3 / 3 55,45 22
23 Rémusat Nom propre 3 / 3 3 / 3 55,45 23
24 arabe Substantif 6 / 278 6 / 128 53,10 24
25 yankee Substantif 4 / 24 4 / 20 52,32 25
26 Allemagne Lieu 9 / 2 345 9 / 670 48,84 26
27 species Substantif 3 / 5 3 / 5 48,72 27
28 tragique Adjectif 6 / 428 3 / 275 47,91 28
29 vates 3 / 6 3 / 6 47,14 29
30 falsus 3 / 6 3 / 6 47,14 30
31 arête Substantif 3 / 7 3 / 7 45,89 31
32 rédiger Verbe 5 / 198 5 / 146 45,82 32
33 Bembo Nom propre 3 / 8 3 / 8 44,87 33
34 Dispater Nom propre 3 / 8 3 / 5 44,87 34
35 terme Substantif 8 / 2 077 8 / 771 43,45 35
36 adage Substantif 3 / 10 3 / 10 43,24 36
37 Afrique Lieu 5 / 283 5 / 152 42,23 37
38 Sadolet Nom propre 3 / 12 3 / 6 41,96 38
39 notion Substantif 6 / 719 3 / 332 41,70 39
40 messianisme Substantif 3 / 14 3 / 12 40,91 40
41 Jupiter Divinité 3 / 15 3 / 10 40,44 41
42 Pétrarque Personne 4 / 102 2 / 20 40,22 42
43 débauché Substantif 3 / 17 3 / 17 39,61 43
44 11e 3 / 17 3 / 10 39,61 44
45 éloquence Substantif 4 / 117 4 / 89 39,10 45
46 oreille Substantif 4 / 127 4 / 104 38,44 46
47 donner Verbe 9 / 4 273 8 / 1 164 38,39 47
48 stérilisant Gérondif 3 / 22 3 / 22 37,93 48
49 mesure Substantif 8 / 2 963 2 / 863 37,92 49
50 à travers Préposition 5 / 449 5 / 290 37,61 50
51 locutionis 2 / 2 2 / 2 36,96 51
52 moriar 2 / 2 2 / 2 36,96 52
53 habitum 2 / 2 2 / 2 36,96 53
54 quibus Substantif 2 / 2 2 / 2 36,96 54
55 locutio 2 / 2 2 / 2 36,96 55
56 latus 2 / 2 2 / 2 36,96 56
57 ponderantur 2 / 2 2 / 2 36,96 57
58 Claudius Claudien Personne 2 / 2 2 / 2 36,96 58
59 ingénieur-philosophe 2 / 2 2 / 2 36,96 59
60 germano-scandinave 2 / 2 2 / 2 36,96 60
61 contradictions2. 2 / 2 2 / 2 36,96 61
62 secundaria 2 / 2 2 / 2 36,96 62
63 tourner Verbe 5 / 482 5 / 348 36,90 63
64 Espagne Lieu 5 / 484 5 / 225 36,86 64
65 spontané Adjectif 4 / 155 4 / 110 36,82 65
66 savoureux Adjectif 3 / 29 3 / 27 36,17 66
67 grandiloquent Adjectif 3 / 31 3 / 30 35,75 67
68 chapelle Substantif 3 / 31 3 / 28 35,75 68
69 désigner Verbe 5 / 588 5 / 368 34,93 69
70 vulgaire Adjectif 4 / 198 4 / 141 34,85 70
71 substitut Substantif 3 / 40 3 / 32 34,15 71
72 cimetière Substantif 3 / 40 3 / 31 34,15 72
73 12e 3 / 43 3 / 36 33,70 73
74 cependant que Conj. subord. 4 / 232 4 / 200 33,58 74
75 spontanéité Substantif 3 / 46 3 / 29 33,28 75
76 pati 2 / 3 2 / 3 33,15 76
77 coréen Adjectif 2 / 3 2 / 3 33,15 77
78 montanistes 2 / 3 2 / 3 33,15 78
79 Tite-Live Personne 2 / 4 2 / 3 31,42 79
80 Pline Personne 2 / 4 2 / 4 31,42 80
81 décadence Substantif 4 / 328 4 / 174 30,80 81
82 germain Adjectif 3 / 71 3 / 61 30,61 82
83 récuser Verbe 3 / 71 3 / 65 30,61 83
84 vulgari 2 / 5 2 / 5 30,23 84
85 vaticane Adjectif 2 / 5 2 / 4 30,23 85
86 eloquentia 2 / 5 2 / 5 30,23 86
87 moderne Adjectif 6 / 1 970 6 / 695 29,82 87
88 Paracelse Nom propre 3 / 82 3 / 35 29,73 88
89 tantôt Adv. aspect 4 / 379 2 / 148 29,65 89
90 proverbe Substantif 3 / 85 3 / 69 29,51 90
91 adopter Verbe 4 / 392 4 / 290 29,38 91
92 sim 2 / 6 2 / 6 29,33 92
93 actiones 2 / 6 2 / 2 29,33 93
94 mensurantur 2 / 6 2 / 2 29,33 94
95 classique Adjectif 4 / 395 3 / 257 29,32 95
96 considérer Verbe 5 / 1 077 5 / 587 28,95 96
97 large Adjectif 4 / 415 4 / 289 28,93 97
98 nourrice Substantif 2 / 7 2 / 7 28,59 98
99 perfection Substantif 3 / 101 3 / 64 28,46 99
100 vouloir dire Verbe 4 / 441 4 / 293 28,45 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)