Lecture : au rang 2 la graphie **tirer**
— au voisinage de *leçon* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 26 occurrences (sur 1 177 dans la totalité du corpus)
— 25 textes trouvés (sur les 641 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	leçon	Substantif	243	/ 243	178	/ 178	5 245,38	1
2	tirer	Verbe	26	/ 1 177	25	/ 641	262,56	2
3	donner	Verbe	20	/ 4 273	20	/ 1 164	139,37	3
4	instruction	Substantif	11	/ 166	10	/ 90	135,00	4
5	histoire	Substantif	18	/ 3 505	17	/ 954	128,59	5
6	civique	Adjectif	11	/ 828	10	/ 317	99,12	6
7	dégager	Verbe	8	/ 279	8	/ 224	84,39	7
8	géographie	Substantif	7	/ 171	7	/ 108	78,87	8
9	solfège	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	78,41	9
10	expérience	Substantif	9	/ 850	9	/ 417	76,93	10
11	crise	Substantif	9	/ 1 135	9	/ 453	71,73	11
12	passer	Verbe	11	/ 3 194	8	/ 1 004	69,56	12
13	clair	Adjectif	7	/ 884	7	/ 526	55,72	13
14	examen	Substantif	5	/ 283	5	/ 206	47,79	14
15	cécité	Substantif	3	/ 9	3	/ 9	47,34	15
16	Pays-Bas	Lieu	4	/ 161	4	/ 111	40,97	16
17	considérable	Adjectif	4	/ 166	4	/ 137	40,72	17
18	intérieur	Substantif	5	/ 658	5	/ 377	39,35	18
19	slang	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	39,19	19
20	horaire	Substantif	3	/ 39	3	/ 35	37,65	20
21	prendre	Verbe	7	/ 3 884	7	/ 1 098	35,28	21
22	critique	Substantif	5	/ 1 172	5	/ 527	33,61	22
23	secrètement	Adverbe	3	/ 82	3	/ 71	33,07	23
24	pourvoyeur	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	32,46	24
25	école	Substantif	5	/ 1 332	4	/ 484	32,35	25
26	grandir	Verbe	3	/ 103	3	/ 86	31,68	26
27	calligraphie	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	31,55	27
28	secondaire	Adjectif	3	/ 106	3	/ 89	31,50	28
29	partiel	Adjectif	3	/ 122	3	/ 94	30,65	29
30	philosophie	Substantif	4	/ 585	3	/ 318	30,62	30
31	style	Substantif	4	/ 718	4	/ 353	28,99	31
32	gymnase	Substantif	2	/ 11	2	/ 8	28,76	32
33	enfant	Substantif	4	/ 760	4	/ 348	28,54	33
34	premier	Adjectif	5	/ 1 977	5	/ 811	28,46	34
35	dentiste	Substantif	2	/ 14	2	/ 10	27,71	35
36	l'une	Pron. indéf	4	/ 872	4	/ 493	27,45	36
37	introduisant	Gérondif	2	/ 17	2	/ 17	26,87	37
38	manuel	Substantif	3	/ 251	3	/ 163	26,30	38
39	île	Adressage	3	/ 273	3	/ 92	25,79	39
40	entier	Adjectif	4	/ 1 085	4	/ 552	25,72	40
41	négatif	Adjectif	3	/ 277	3	/ 210	25,71	41
42	seul	Adjectif	7	/ 7 937	7	/ 1 294	25,71	42
43	modération	Substantif	2	/ 23	1	/ 22	25,60	43
44	inaugural	Adjectif	2	/ 26	2	/ 23	25,09	44
45	Europe	Organisation	9	/ 16 877	9	/ 1 045	24,78	45
46	donnée	Part. passé	3	/ 382	2	/ 254	23,78	46
47	chimie	Substantif	2	/ 36	2	/ 26	23,74	47
48	exemple	Substantif	4	/ 1 430	4	/ 625	23,54	48
49	morale	Substantif	4	/ 1 495	4	/ 536	23,20	49
50	inavouable	Adjectif	2	/ 45	2	/ 31	22,83	50
51	précepte	Substantif	2	/ 56	2	/ 36	21,94	51
52	en arrière	Adverbe	2	/ 60	2	/ 57	21,66	52
53	guerre	Substantif	5	/ 4 061	5	/ 811	21,49	53
54	empreinte	Substantif	2	/ 65	2	/ 48	21,33	54
55	salutaire	Adjectif	2	/ 67	2	/ 53	21,21	55
56	comprendre	Verbe	4	/ 1 928	4	/ 806	21,21	56
57	philosophe	Substantif	3	/ 605	3	/ 362	21,04	57
58	acceptable	Adjectif	2	/ 75	2	/ 68	20,75	58
59	équation	Substantif	2	/ 76	2	/ 56	20,70	59
60	répéter	V. d’expression	3	/ 688	3	/ 454	20,27	60
61	réciter	Verbe	2	/ 93	2	/ 58	19,88	61
62	insuffisant	Adjectif	2	/ 99	2	/ 89	19,63	62
63	malaise	Substantif	2	/ 100	2	/ 78	19,59	63
64	Léon Blum22,	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,59	64
65	météorologie	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,59	65
66	Karl 5	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,59	66
67	enthousiasmantes	—	1	/ 1	1	/ 1	19,59	67
68	G. W. F. Hegel	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,59	68
69	local	Substantif	3	/ 865	3	/ 357	18,92	69
70	type	Substantif	3	/ 894	3	/ 418	18,72	70
71	pratique	Substantif	3	/ 906	3	/ 475	18,64	71
72	établir	Verbe	3	/ 907	3	/ 507	18,64	72
73	recevoir	Verbe	3	/ 914	3	/ 487	18,59	73
74	non seulement	Adverbe	3	/ 928	3	/ 492	18,50	74
75	étranger	Substantif	3	/ 940	3	/ 456	18,42	75
76	spontané	Adjectif	2	/ 155	2	/ 110	17,83	76
77	paraître	Verbe	4	/ 3 004	4	/ 1 035	17,77	77
78	jouer	Verbe	3	/ 1 054	3	/ 572	17,75	78
79	rarement	Adverbe	2	/ 161	2	/ 139	17,68	79
80	minorité	Substantif	2	/ 168	2	/ 109	17,51	80
81	global	Adjectif	2	/ 187	2	/ 137	17,08	81
82	Arthur Lourié	Personne	1	/ 2	1	/ 2	16,82	82
83	Austerlitz	Événement	1	/ 2	1	/ 1	16,82	83
84	Vorlesungen	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	16,82	84
85	professée	—	1	/ 2	1	/ 2	16,82	85
86	arbitraire	Adjectif	2	/ 200	2	/ 152	16,81	86
87	civisme	Substantif	2	/ 206	2	/ 107	16,69	87
88	minute	Substantif	2	/ 216	2	/ 159	16,50	88
89	en passant	Adverbe	2	/ 223	2	/ 182	16,37	89
90	époque	Substantif	3	/ 1 453	3	/ 635	15,86	90
91	comporter	Verbe	2	/ 292	2	/ 224	15,30	91
92	garde	Substantif	2	/ 296	2	/ 230	15,25	92
93	en revanche	Adv. conj.	2	/ 297	2	/ 207	15,23	93
94	âme	Substantif	3	/ 1 657	3	/ 477	15,10	94
95	distinguo	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	15,09	95
96	pénitentiaire	Adjectif	1	/ 4	1	/ 4	15,09	96
97	tiers-monde	Substantif	2	/ 313	2	/ 102	15,02	97
98	Gide	Personne	2	/ 313	2	/ 102	15,02	98
99	artiste	Substantif	2	/ 329	2	/ 174	14,83	99
100	en vertu de	Préposition	2	/ 334	2	/ 205	14,77	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)