Lecture : au rang 2 la graphie **bataille**
— au voisinage de *livrer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 12 occurrences (sur 260 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 144 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	livrer	Verbe	368	/ 368	278	/ 278	7 638,15	1
2	bataille	Substantif	12	/ 260	12	/ 144	128,25	2
3	électrifier	Verbe	5	/ 7	5	/ 7	85,47	3
4	monde	Substantif	17	/ 6 536	17	/ 1 180	84,38	4
5	barbelé	Substantif	5	/ 16	5	/ 16	73,97	5
6	recours	Substantif	7	/ 253	7	/ 180	67,44	6
7	arrière-garde	Substantif	4	/ 9	4	/ 9	62,70	7
8	guerre	Substantif	12	/ 4 061	12	/ 811	62,38	8
9	onduleux	Adjectif	4	/ 11	4	/ 11	60,65	9
10	rebours	Adverbe	3	/ 3	3	/ 3	56,29	10
11	défense	Substantif	7	/ 643	6	/ 371	54,32	11
12	forcé	Part. passé	5	/ 106	5	/ 85	53,56	12
13	combat	Substantif	6	/ 408	6	/ 261	50,16	13
14	pays	Substantif	10	/ 3 905	10	/ 911	49,15	14
15	Iseut	Nom propre	6	/ 444	3	/ 60	49,14	15
16	débutant	Substantif	4	/ 40	4	/ 38	49,07	16
17	instinct	Substantif	6	/ 599	6	/ 211	45,55	17
18	jeu	Substantif	7	/ 1 271	7	/ 609	44,85	18
19	plateau	Substantif	4	/ 69	4	/ 51	44,53	19
20	une fois par semaine	Adverbe	3	/ 10	3	/ 10	44,08	20
21	en face	Adverbe	4	/ 77	4	/ 63	43,63	21
22	sève	Substantif	3	/ 12	3	/ 12	42,80	22
23	dérèglement	Substantif	3	/ 14	3	/ 10	41,75	23
24	lépreux	Substantif	3	/ 19	3	/ 19	39,72	24
25	affamé	Adjectif	3	/ 24	3	/ 22	38,21	25
26	fatalement	Adverbe	4	/ 154	4	/ 127	37,99	26
27	pression	Substantif	4	/ 157	2	/ 127	37,84	27
28	ruse	Substantif	4	/ 161	4	/ 103	37,63	28
29	jupe	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	37,52	29
30	U. Boot	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,52	30
31	proximités	—	2	/ 2	2	/ 2	37,52	31
32	Tristan	Personne	6	/ 1 197	6	/ 99	37,31	32
33	cheval	Substantif	4	/ 186	4	/ 114	36,47	33
34	violence	Substantif	5	/ 582	5	/ 282	36,42	34
35	frustrer	Verbe	3	/ 33	3	/ 32	36,19	35
36	machine	Substantif	5	/ 603	5	/ 248	36,06	36
37	vite	Adv. degré	5	/ 606	5	/ 383	36,02	37
38	bannir	Verbe	3	/ 35	3	/ 32	35,82	38
39	supplice	Substantif	3	/ 35	3	/ 22	35,82	39
40	vertige	Substantif	4	/ 219	4	/ 137	35,15	40
41	oser	Verbe	5	/ 707	5	/ 433	34,48	41
42	homme	Substantif	11	/ 11 302	11	/ 1 259	33,95	42
43	exubérance	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	33,70	43
44	inconsciemment	Adverbe	3	/ 54	3	/ 54	33,13	44
45	compte	Substantif	5	/ 812	5	/ 495	33,11	45
46	consommer	Verbe	3	/ 58	3	/ 49	32,69	46
47	revivre	Verbe	3	/ 61	3	/ 56	32,38	47
48	loi	Substantif	6	/ 1 820	6	/ 574	32,38	48
49	jitterbugs	—	2	/ 4	2	/ 2	31,98	49
50	étranger	Substantif	5	/ 940	5	/ 456	31,67	50
51	interdire	Verbe	4	/ 370	4	/ 236	30,95	51
52	impitoyable	Adjectif	3	/ 85	3	/ 73	30,35	52
53	Goethe	Personne	4	/ 416	4	/ 146	30,02	53
54	désincarné	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	29,89	54
55	perdre	Verbe	6	/ 2 289	6	/ 820	29,70	55
56	à peine	Adverbe	4	/ 434	4	/ 294	29,68	56
57	intrigue	Substantif	3	/ 100	3	/ 82	29,36	57
58	bombe	Substantif	4	/ 455	4	/ 171	29,31	58
59	existence	Substantif	5	/ 1 199	5	/ 555	29,27	59
60	Wittenberg	Nom propre	2	/ 7	2	/ 5	29,15	60
61	masse	Substantif	5	/ 1 231	5	/ 491	29,01	61
62	réforme	Substantif	4	/ 493	4	/ 233	28,67	62
63	immobile	Adjectif	3	/ 117	3	/ 92	28,41	63
64	venir de	Semi‑aux.	5	/ 1 313	5	/ 679	28,38	64
65	cité	Substantif	5	/ 1 344	5	/ 473	28,15	65
66	public	Substantif	5	/ 1 357	5	/ 639	28,06	66
67	cruel	Adjectif	3	/ 139	3	/ 110	27,37	67
68	secret	Substantif	5	/ 1 495	5	/ 566	27,11	68
69	immerger	Verbe	2	/ 11	2	/ 11	27,09	69
70	romancé	Adjectif	2	/ 12	2	/ 12	26,71	70
71	sinon	Conj. subord.	4	/ 649	4	/ 433	26,49	71
72	intérieur	Substantif	4	/ 658	4	/ 377	26,38	72
73	unification	Substantif	3	/ 167	3	/ 117	26,26	73
74	incontrôlable	Adjectif	2	/ 14	2	/ 14	26,04	74
75	éliminer	Verbe	3	/ 179	3	/ 128	25,84	75
76	fête	Substantif	3	/ 185	3	/ 123	25,64	76
77	délire	Substantif	3	/ 186	3	/ 129	25,61	77
78	débrayer	Verbe	2	/ 16	2	/ 15	25,47	78
79	impureté	Substantif	2	/ 16	2	/ 16	25,47	79
80	esthète	Substantif	2	/ 16	2	/ 12	25,47	80
81	esprit	Substantif	7	/ 5 331	5	/ 1 092	25,42	81
82	remarquable	Adjectif	3	/ 194	3	/ 165	25,36	82
83	troupe	Substantif	3	/ 199	3	/ 125	25,20	83
84	démocratie	Substantif	4	/ 801	4	/ 330	24,82	84
85	atomisé	Adjectif	2	/ 21	2	/ 21	24,32	85
86	poing	Substantif	2	/ 22	2	/ 22	24,12	86
87	artisanal	Adjectif	2	/ 23	2	/ 18	23,94	87
88	accélération	Substantif	2	/ 23	2	/ 21	23,94	88
89	exemplaire	Adjectif	3	/ 249	3	/ 177	23,86	89
90	stupeur	Substantif	2	/ 24	2	/ 24	23,76	90
91	extravagance	Substantif	2	/ 24	2	/ 23	23,76	91
92	Balkans	Nom propre	2	/ 26	2	/ 24	23,42	92
93	tolérant	Adjectif	2	/ 26	2	/ 24	23,42	93
94	enquête	Substantif	3	/ 273	3	/ 172	23,31	94
95	contrôle	Substantif	3	/ 277	3	/ 180	23,22	95
96	la dernière	Pron. indéf	3	/ 287	3	/ 239	23,01	96
97	originel	Adjectif	3	/ 288	3	/ 196	22,99	97
98	fatalité	Substantif	3	/ 295	3	/ 168	22,84	98
99	irresponsabilité	Substantif	2	/ 30	2	/ 30	22,83	99
100	moment	Substantif	4	/ 1 041	4	/ 543	22,76	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)