Lecture : au rang 2 la graphie **princesse**
— au voisinage de *lointain* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 18 occurrences (sur 67 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 43 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	lointain	Adjectif	346	/ 346	241	/ 241	7 224,18	1
2	princesse	Titulature	18	/ 67	15	/ 43	262,81	2
3	proche	Adjectif	20	/ 383	19	/ 264	221,79	3
4	horizon	Substantif	16	/ 225	16	/ 153	187,42	4
5	but	Substantif	13	/ 1 641	11	/ 627	94,49	5
6	amour	Substantif	16	/ 4 740	13	/ 531	89,47	6
7	temps	Substantif	15	/ 4 239	15	/ 1 112	85,22	7
8	de Tripoli	—	4	/ 8	4	/ 6	64,47	8
9	origine	Substantif	9	/ 1 465	9	/ 555	60,77	9
10	abstrait	Adjectif	7	/ 436	7	/ 274	60,63	10
11	fiancé	Substantif	5	/ 68	5	/ 43	58,75	11
12	chaleur	Substantif	5	/ 82	5	/ 72	56,82	12
13	nuageux	Adjectif	3	/ 4	3	/ 4	52,17	13
14	aboi	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	52,17	14
15	survoler	Verbe	4	/ 30	4	/ 27	52,01	15
16	quête	Substantif	5	/ 150	5	/ 98	50,65	16
17	palpitation	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	49,93	17
18	puissance	Substantif	8	/ 1 695	8	/ 653	49,82	18
19	économiste	Substantif	5	/ 183	5	/ 124	48,63	19
20	espace	Substantif	6	/ 537	5	/ 323	47,60	20
21	conséquence	Substantif	6	/ 552	6	/ 364	47,27	21
22	scintiller	Verbe	3	/ 8	3	/ 8	46,08	22
23	follement	Adverbe	4	/ 66	4	/ 57	45,39	23
24	révolution	Substantif	7	/ 1 389	7	/ 464	44,48	24
25	trouée	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	44,45	25
26	doré	Adjectif	4	/ 81	4	/ 69	43,71	26
27	chiffre	Substantif	5	/ 306	5	/ 201	43,46	27
28	soleil	Substantif	5	/ 320	5	/ 180	43,01	28
29	prairie	Substantif	4	/ 93	4	/ 56	42,58	29
30	poudre	Substantif	3	/ 16	3	/ 15	41,22	30
31	orient	Substantif	5	/ 421	5	/ 152	40,26	31
32	pluie	Substantif	4	/ 135	4	/ 64	39,55	32
33	étager	—	3	/ 21	3	/ 15	39,44	33
34	rattacher	Verbe	4	/ 150	4	/ 114	38,70	34
35	oscillation	Substantif	3	/ 24	3	/ 21	38,58	35
36	jeter	Verbe	5	/ 502	5	/ 332	38,50	36
37	protestataire	—	2	/ 2	2	/ 2	37,77	37
38	cause	Substantif	6	/ 1 237	6	/ 581	37,66	38
39	montagne	Substantif	4	/ 179	4	/ 121	37,27	39
40	profond	Adjectif	6	/ 1 309	6	/ 636	36,99	40
41	aimer	Verbe	7	/ 2 426	5	/ 613	36,82	41
42	devenir	Verbe	8	/ 3 949	8	/ 1 049	36,62	42
43	regard	Substantif	5	/ 636	5	/ 324	36,15	43
44	voilé	Part. passé	3	/ 36	3	/ 32	36,02	44
45	coutume	Substantif	5	/ 645	5	/ 345	36,01	45
46	incompréhensible	Adjectif	3	/ 49	3	/ 41	34,10	46
47	Laponie	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	33,95	47
48	rôder	Verbe	3	/ 52	3	/ 38	33,73	48
49	dispute	Substantif	3	/ 52	3	/ 45	33,73	49
50	paysage	Substantif	4	/ 301	4	/ 189	33,10	50
51	embarquer	Verbe	3	/ 60	3	/ 55	32,85	51
52	éternellement	Adverbe	3	/ 61	3	/ 51	32,75	52
53	Aurélia	Personne	2	/ 4	2	/ 4	32,23	53
54	Adrienne	Personne	2	/ 4	2	/ 3	32,23	54
55	arrière-plan	Substantif	3	/ 70	3	/ 62	31,91	55
56	brume	Substantif	3	/ 80	3	/ 58	31,09	56
57	feu	Substantif	4	/ 391	4	/ 209	31,01	57
58	animer	Verbe	4	/ 395	4	/ 305	30,92	58
59	parc	Substantif	3	/ 87	3	/ 66	30,58	59
60	large	Adjectif	4	/ 415	4	/ 289	30,53	60
61	pente	Substantif	3	/ 90	3	/ 70	30,37	61
62	continuer	Verbe	4	/ 436	4	/ 295	30,14	62
63	avenue	Substantif	3	/ 94	3	/ 54	30,11	63
64	agrandir	Verbe	3	/ 101	3	/ 80	29,67	64
65	réaction	Substantif	4	/ 479	4	/ 307	29,39	65
66	imaginer	Verbe	5	/ 1 261	5	/ 615	29,38	66
67	incertain	Adjectif	3	/ 106	3	/ 101	29,38	67
68	doucement	Adverbe	3	/ 122	3	/ 85	28,52	68
69	pleurer	Verbe	3	/ 125	3	/ 99	28,38	69
70	avenir	Substantif	5	/ 1 399	5	/ 554	28,36	70
71	guérisseur	Substantif	2	/ 10	2	/ 9	27,76	71
72	mai	Substantif	4	/ 600	4	/ 287	27,60	72
73	rumeur	Substantif	3	/ 147	3	/ 115	27,40	73
74	dieu	Substantif	4	/ 632	4	/ 249	27,19	74
75	chercher	Verbe	5	/ 1 582	5	/ 698	27,16	75
76	appel	Substantif	4	/ 682	4	/ 368	26,58	76
77	saint Paul	Personne	3	/ 170	3	/ 108	26,52	77
78	écho	Substantif	3	/ 171	3	/ 146	26,48	78
79	source	Substantif	4	/ 711	4	/ 354	26,25	79
80	élaborer	Verbe	3	/ 179	3	/ 146	26,21	80
81	possession	Substantif	3	/ 179	3	/ 116	26,21	81
82	centre	Substantif	4	/ 719	4	/ 374	26,17	82
83	dénonçant	Gérondif	2	/ 15	2	/ 15	25,99	83
84	galaxie	Substantif	2	/ 15	2	/ 13	25,99	84
85	dominer	Verbe	4	/ 779	4	/ 455	25,53	85
86	peuplier	Substantif	2	/ 17	2	/ 15	25,46	86
87	emprunt	Substantif	2	/ 17	2	/ 16	25,46	87
88	parole	Substantif	4	/ 797	4	/ 339	25,35	88
89	tricheur	Substantif	2	/ 18	2	/ 15	25,21	89
90	Sera	Personne	2	/ 19	2	/ 15	24,99	90
91	immatériel	Adjectif	2	/ 19	2	/ 18	24,99	91
92	sacré	Adjectif	4	/ 876	4	/ 349	24,61	92
93	plaine	Substantif	3	/ 239	3	/ 97	24,47	93
94	rapport	Substantif	4	/ 894	4	/ 444	24,45	94
95	amour-passion	Substantif	3	/ 241	3	/ 74	24,42	95
96	environnant	Adjectif	2	/ 22	2	/ 20	24,37	96
97	rose	Adjectif	3	/ 245	3	/ 114	24,32	97
98	froid	Adjectif	3	/ 259	3	/ 164	23,99	98
99	soutien	Substantif	2	/ 25	2	/ 25	23,84	99
100	réserve	Substantif	3	/ 270	3	/ 206	23,74	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)