Lecture : au rang 2 la graphie **coutumier**
— au voisinage de *légal* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 35 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 31 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	légal	Adjectif	160	/ 160	130	/ 130	3 587,47	1
2	coutumier	Adjectif	6	/ 35	6	/ 31	90,69	2
3	obstacle	Substantif	9	/ 728	9	/ 290	87,40	3
4	moyen	Substantif	11	/ 2 774	10	/ 890	81,98	4
5	définition	Substantif	7	/ 692	7	/ 348	65,07	5
6	prise	Substantif	6	/ 363	6	/ 274	61,65	6
7	objectif	Substantif	6	/ 526	6	/ 340	57,18	7
8	constitutionnel	Adjectif	4	/ 49	4	/ 34	54,08	8
9	homicide	Adjectif	3	/ 8	3	/ 5	50,74	9
10	étroitement	Adverbe	4	/ 111	4	/ 95	47,36	10
11	République	Organisation	4	/ 170	4	/ 124	43,90	11
12	financier	Adjectif	4	/ 179	3	/ 119	43,48	12
13	sacré	Adjectif	5	/ 876	5	/ 349	40,70	13
14	émeute	Substantif	3	/ 39	3	/ 37	40,17	14
15	contrainte	Substantif	4	/ 325	3	/ 203	38,68	15
16	fidèle	Adjectif	4	/ 327	4	/ 178	38,63	16
17	forme	Substantif	6	/ 2 536	6	/ 770	38,39	17
18	matériel	Substantif	5	/ 1 113	5	/ 483	38,31	18
19	mariage	Substantif	5	/ 1 141	5	/ 153	38,07	19
20	roi Marc	Personne	3	/ 61	3	/ 28	37,40	20
21	fiction	Substantif	3	/ 62	3	/ 56	37,30	21
22	respect	Substantif	4	/ 413	4	/ 259	36,76	22
23	mesure	Substantif	6	/ 2 963	6	/ 863	36,55	23
24	défenseur	Substantif	3	/ 75	3	/ 68	36,14	24
25	autrement dit	Adv. conj.	3	/ 76	3	/ 70	36,05	25
26	jeter	Verbe	4	/ 502	4	/ 332	35,20	26
27	caste	Substantif	3	/ 96	3	/ 61	34,63	27
28	la troisième	Dét. num.	3	/ 119	3	/ 112	33,32	28
29	transaction	Substantif	2	/ 6	2	/ 4	33,23	29
30	donner	Verbe	6	/ 4 273	6	/ 1 164	32,25	30
31	hypocrisie	Substantif	3	/ 143	3	/ 102	32,21	31
32	fronde	Substantif	2	/ 8	2	/ 8	31,87	32
33	abus	Substantif	3	/ 153	3	/ 109	31,80	33
34	droit	Substantif	5	/ 2 338	5	/ 730	30,97	34
35	statut	Substantif	3	/ 196	3	/ 124	30,30	35
36	expression	Substantif	4	/ 969	4	/ 483	29,95	36
37	chicane	Substantif	2	/ 13	2	/ 13	29,71	37
38	Constantin	Personne	2	/ 15	2	/ 14	29,09	38
39	à peine de	Préposition	2	/ 15	2	/ 15	29,09	39
40	garantie	Substantif	3	/ 262	3	/ 175	28,56	40
41	indépendant	Adjectif	3	/ 299	3	/ 218	27,76	41
42	interdire	Verbe	3	/ 370	3	/ 236	26,48	42
43	anarchie	Substantif	3	/ 385	3	/ 220	26,25	43
44	judiciaire	Adjectif	2	/ 30	2	/ 26	26,17	44
45	chantage	Substantif	2	/ 30	2	/ 24	26,17	45
46	chaque fois	Adverbe	2	/ 31	2	/ 28	26,04	46
47	surtout	Adv. conj.	4	/ 1 622	4	/ 735	25,87	47
48	capitale	Substantif	3	/ 420	3	/ 275	25,72	48
49	abolition	Substantif	2	/ 35	2	/ 32	25,54	49
50	écrasement	Substantif	2	/ 35	2	/ 34	25,54	50
51	fidélité	Substantif	3	/ 444	3	/ 146	25,39	51
52	fiscal	Adjectif	2	/ 38	2	/ 35	25,20	52
53	désordre	Substantif	3	/ 510	3	/ 257	24,56	53
54	soumettre	Verbe	3	/ 515	2	/ 318	24,50	54
55	conjoint	Substantif	2	/ 46	2	/ 34	24,42	55
56	usage	Substantif	3	/ 536	3	/ 343	24,26	56
57	achat	Substantif	2	/ 51	2	/ 43	24,00	57
58	précepte	Substantif	2	/ 56	2	/ 36	23,62	58
59	individuel	Adjectif	3	/ 608	3	/ 319	23,51	59
60	relever	Verbe	3	/ 609	3	/ 382	23,50	60
61	sens	Substantif	5	/ 5 061	5	/ 1 136	23,43	61
62	opposition	Substantif	3	/ 683	3	/ 362	22,82	62
63	social	Adjectif	4	/ 2 496	4	/ 737	22,48	63
64	possibilité	Substantif	3	/ 780	3	/ 431	22,03	64
65	politique	Substantif	5	/ 5 924	5	/ 1 011	21,92	65
66	identique	Adjectif	2	/ 93	2	/ 80	21,56	66
67	donnant	Gérondif	2	/ 103	2	/ 95	21,15	67
68	moral	Substantif	3	/ 916	3	/ 508	21,07	68
69	décréter	Verbe	2	/ 111	2	/ 97	20,85	69
70	commun	Adjectif	4	/ 3 132	4	/ 821	20,71	70
71	diète	Substantif	2	/ 121	2	/ 40	20,50	71
72	systématisé	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,43	72
73	opposant	Gérondif	2	/ 128	2	/ 101	20,27	73
74	agir	Verbe	4	/ 3 319	4	/ 1 010	20,26	74
75	retard	Substantif	2	/ 131	2	/ 112	20,18	75
76	19e	—	2	/ 131	2	/ 110	20,18	76
77	peuple	Substantif	4	/ 3 369	4	/ 819	20,15	77
78	procès	Substantif	2	/ 139	2	/ 73	19,94	78
79	suffire	Verbe	3	/ 1 115	3	/ 597	19,90	79
80	pur	Adjectif	3	/ 1 116	3	/ 502	19,90	80
81	liberté	Substantif	4	/ 3 517	4	/ 848	19,81	81
82	suppression	Substantif	2	/ 151	2	/ 127	19,61	82
83	Tristan	Personne	3	/ 1 197	3	/ 99	19,48	83
84	cultiver	Verbe	2	/ 156	2	/ 132	19,48	84
85	existence	Substantif	3	/ 1 199	3	/ 555	19,47	85
86	rester	Verbe	3	/ 1 261	3	/ 647	19,17	86
87	servir	Verbe	3	/ 1 263	3	/ 638	19,16	87
88	établissement	Substantif	2	/ 174	2	/ 128	19,04	88
89	fonder	Verbe	3	/ 1 318	3	/ 600	18,91	89
90	obéissance	Substantif	2	/ 198	2	/ 106	18,52	90
91	égalité	Substantif	2	/ 211	2	/ 119	18,27	91
92	minute	Substantif	2	/ 216	2	/ 159	18,17	92
93	démoralisantes	—	1	/ 2	1	/ 2	17,66	93
94	réadaptation	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	17,66	94
95	assainir	Verbe	1	/ 2	1	/ 2	17,66	95
96	application	Substantif	2	/ 268	2	/ 193	17,31	96
97	librement	Adverbe	2	/ 289	2	/ 207	17,01	97
98	gonflé	Part. passé	1	/ 3	1	/ 3	16,61	98
99	monter	Verbe	2	/ 361	2	/ 222	16,12	99
100	charismes	—	1	/ 4	1	/ 3	15,93	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)